Diferencia entre revisiones de «WikiPía:Textos de Calasanz de octubre»

Revisión de 10:56 18 nov 2014

1 de octubre

Va por ahí el Sr. Fiammelli; si desea quedarse en las escuelas algunos días, dele habitación enfrente del P. Gaspar, o si quiere estar en el noviciado, donde quizás se encuentre mejor, se le podrá dar de comer en su habitación

(Año: 1621; Nº: 0088; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Roma)

En cuanto a la Doctrina Cristiana, tendrá mayor asistencia no sólo de niños, sino de hombres y mujeres adultos en la iglesia parroquial que no en la nuestra; allí se podrá obtener mayor fruto, sobre todo enseñándoles lo que deben creer y obrar ordinariamente, y espero que sea de gran provecho. Es mejor servirles en su iglesia que en la nuestra que se encuentra lejana y apartada y no pueden venir toda clase de señoras sin que nazca alguna murmuración

(Año: 1635; Nº: 2452; Destinatario: RODRÍGUEZ, Antonio; Destino: Moricone)

Procure que en las funciones estén todos unidos, porque oigo que en Génova los sacerdotes están solos en el recreo, lo mismo los clérigos y los hermanos; haga que no se cambie nada sin permiso particular de Roma

(Año: 1639; Nº: 3158; Destinatario: TOCCO, Giacomo; Destino: Carcere)

Avíseme cuántos confesores públicos hay por cada casa, y también los particulares designados para escuchar a nuestros religiosos, exceptuados los Superiores para los nuestros, quienes no tendrían que confesar ningún súbdito para poder estar libres de reprender las faltas de los suyos

(Año: 1639; Nº: 3158; Destinatario: TOCCO, Giacomo; Destino: Carcere)

En cuanto a dar el hábito a alguien, hace muy bien en no comenzar con alguno que no sea de buen ejemplo a los demás. Nuestros padres deben tener mucho cuidado de los escolares y de hacerlos devotos, no sólo enseñándoles en las clases las letras y la doctrina cristiana, sino haciéndoles frecuentar los Oratorios y en ellos los santísimos sacramentos, de forma que si los escolares ven este celo en nuestros religiosos, se aficionarán más a nuestro Instituto

(Año: 1642; Nº: 4039; Destinatario: ANDOLFI, Gio. Batta.; Destino: Chieti)

Con el favor del P. Provincial procure V.R. formar entre los nuestros algún alumno bueno para escribir y para el ábaco, haciéndoles notar que los que por soberbia no quieren aprender esta tarea tan útil a la Religión, Dios bendito no los querrá aceptar en su compañía, por no haberse querido humillar por su amor, como él se humilló por amor nuestro

(Año: 1644; Nº: 4225; Destinatario: LUCATELLI, Paolo; Destino: Génova)

2 de octubre

Acerca del asunto de la limosna del Sr. A. Fedele para su hija, he ordenado a Nápoles que me manden todos los meses tres escudos de la limosna de las misas, y me han respondido que los mandan; V.R. haga ahí lo que sea necesario para el bien de esa muchacha, para que el Señor por este medio le encuentre posibilidad de casarse

(Año: 1630; Nº: 1504; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Hacia finales de septiembre partieron de Roma para Nikolsburg seis Padres de los nuestros, y no antes por los calores excesivos que hemos tenido hasta ahora. Entre ellos va uno para Maestro de novicios; por medio de ellos se podrá propagar el Instituto más fácilmente en esos lugares. Suplico a V.E. con toda humildad que se digne perdonarme si no correspondo a la obligación y afecto grande que tengo de servir a V.E. porque mi fuerzas son aún débiles, pero a medida que vayan aumentando, crecerán las obras

(Año: 1632; Nº: 1885; Destinatario: Dietrichstein, Francisco; Destino: Nikolsburg)

Me desagradaría mucho que esos jóvenes que vienen resueltos a dejar el mundo falaz y seguir los pasos de Cristo, no fueran tan devotos como suelen ser aquí algunos florentinos, quienes entrando en la vida espiritual suelen hacer cosas grandes. V.R. tenga comprensión en el viaje, pero todas las mañanas y tardes hágales hacer algún ejercicio espiritual

(Año: 1632; Nº: 1882; Destinatario: GRAZIANI, Jacopo; Destino: Roma)

En cuanto al gobierno de la casa, V.R. hará un gran servicio a Dios y utilidad a sí mismo si procura superarse y tratar como padre a los de casa, y no mostrar cólera a los de fuera, sino con mucha modestia: «melior enim est vir dominator sui, expugnatore urbium»

(Año: 1636; Nº: 2600.1; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Palermo)

Cuando escribo algo aunque parezca que no es a propósito no se debe replicar, porque yo no debo dar razón detallada de las razones que me mueven a tales resoluciones

(Año: 1638; Nº: 2953; Destinatario: FEDELE, Giuseppe; Destino: Nápoles)

V.R. sabe que por ahora tenemos gran penuria de maestros aptos para semejante ejercicio; sin embargo se van preparando día a día y con el tiempo se podrá dar satisfacción, cosa que ahora no se puede

(Año: 1638; Nº: 2952; Destinatario: FEDELE, Giuseppe; Destino: Nápoles)

3 de octubre

Salude de mi parte al P. Gaspar, y dígale que las grandes oraciones impetran de Dios grandes gracias, y no cese jamás de pedir por la victoria de los católicos contra los turcos y contra los infieles y heréticos, que para mí las buenas noticias en esta materia me son de gran consuelo

(Año: 1621; Nº: 0089; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Roma)

Nuestros enfermos están ya desde hace tres o cuatro días todos convalecientes, pero muy débiles. Por eso en este momento no tengo aquí a nadie que pueda enseñar ábaco en lugar del H. Juan Bautista. Cada casa debería tener sustitutos para semejantes casos. Deberían haber aprendido ahí el H. Esteban de s. Pedro y el H. Francisco, pues aquí ha aprendido la escritura y el ábaco, con gran humildad y paciencia, el P. Domingo de Mesina. con ser sacerdote desde hace casi cuatro años. Haremos aquí oración por el H. Juan Bautista, pero ¿de qué le servirá la salud corporal, si no se enmienda y mortifica en las pasiones que le impiden la salud espiritual? El Señor le dé su santa gracia

(Año: 1626; Nº: 0530; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Narni)

He visto lo que me escribe V.R. acerca del ábaco, que en nuestra Religión es de gran mérito, pero no lo entienden así los soberbios, y quien no se humilla no será exaltado. Al entrar por la puerta estrecha se verá quién habrá sabido humillarse mientras ha tenido ocasión. V.R. haga por su parte cuanto pueda y tendrá su recompensa

(Año: 1643; Nº: 4135; Destinatario: LUCATELLI, Paolo; Destino: Génova)

4 de octubre

Nuestro Sr. os guarde y en el passo della muerte os consuele, amen. Por no faltar a la obligation che como hermano os tengo con la presente os doy por consejo que attendais solamente alla preparation para bien morir con frequentar a menudo la sta. confession y comunion con dar limosnas largamente compadesciendo os de los pobres, las quales dandose con charidad y puro amor de Dios valen mucho delante de Dios y pues va una eternidad de bien o de mal en saber hazer aquel passo bien, no penseys en otra cosa el poco tiempo que de vida os queda para este fin rogaré al Sr. por vos

(Año: 1626; Nº: 0532; Destinatario: Calasanz, Juana; Destino: Benabarre)

Procure que vaya bien esa casa de la Duchesca y lo conseguirá si de acuerdo con la doctrina de Cristo en el evangelio de esta mañana de s. Francisco pone sumo empeño en ser paciente y humilde, ya que de esta manera se consigue, con provecho también de los otros, la tranquilidad interior del ánimo que es don extraordinario que otorga el Señor en esta vida a los humildes. Haga actos exteriores que servirán de buen ejemplo al prójimo y de utilidad a Ud. mismo

(Año: 1629; Nº: 1226; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Ahora se dan cuenta el P. Provincial de Génova y el P. Provincial de ahí que el haber destinado antes tantos estudiantes al estudio de ciencias mayores les hace estar escasos de sujetos para humanidades y no tienen para las escuelas y quisieran que yo les proveyese pero no puedo, sino que cada uno se abastezca en su Provincia ya que aquí no teniendo casa de estudios ni comodidad no se puede ayudar a tantos

(Año: 1629; Nº: 1226; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

En cuanto al P. Domingo me escribe que se ha tranquilizado del todo, pero si le parece mejor para una escuela de latín que para la enfermería hágalo así y procure ocupar a todos de modo que cada uno trabaje en aquello para lo que tiene talento, ya que en aquello que uno no tiene talento no puede aplicarse tan fácilmente y conviene conocer las inclinaciones de cada uno; cuando se puede obligar a uno con amor a ocuparse de un oficio resulta mejor que cuando es con la fuerza, pero cuando uno es duro y no sirven los buenos términos se ha de llegar al castigo y se me ha de avisar de los obstinados pues yo obraré sin que ellos se puedan lamentar de su propio Superior

(Año: 1629; Nº: 1226; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

... después se les mandará a Nápoles (al H. A. de la Circuncisión) a ver a sus pariente si bien yo desearía que tuviese por parientes y amigos en el mundo los siervos de Dios y en el cielo los santos, y Dios sabe cuánto deseo que entienda y practique esta verdad

(Año: 1631; Nº: 1691; Destinatario: RODRÍGUEZ, Antonio; Destino: Moricone)

5 de octubre

En cuanto a que uno diga: «yo no puedo hacer esta cosa», «yo no puede hacer la otra» dirá otro; no se debe dejar a elección hacer esto o lo otro, sino debe depender de la prudencia del Superior, quien cuando encuentre semejantes caprichos en los súbditos, haga que se retiren a la habitación a pan y agua, hasta que se les pase el capricho, ya que de otra manera cada uno debería obrar a su gusto y las cosas de la Religión irían mal. Haga que se observen nuestras Reglas y hágalas leer no sólo en la mesa, sino también en el recreo, para que no se pueda alegar ignorancia

(Año: 1630; Nº: 1507; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Quisiera que el H. José de la Visitación fuese ejercitado un poco más en los casos de conciencia, ya que siendo joven, para cubrir el defecto de la edad debe ser muy inteligente

(Año: 1630; Nº: 1507; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Siento cuanto se puede decir la enfermedad de V.R. y la dificultad que hay en la curación de la misma, y ya que en ninguna parte hay médicos que sepan curar semejante clase de enfermedad y cualquier otra por grave que sea, como los hay en Roma, le exhorto en cuando puedo que en la primera ocasión venga aquí, donde hay remedios espirituales y corporales como en ninguna parte y quizá mejores. Podrá escribir que si los asuntos de ese país se arreglan no dejaré de enviar algunos padres para proseguir la obra comenzada

(Año: 1641; Nº: 3747; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: )

He sentido consuelo no común de la última de V.S. al verla tan resignada en el divino querer mientras viene visitada continuamente por la mano de Dios y veo que desea también despojarse en vida y dedicar a nuestro Señor aquello que después de la muerte se tendría que hacer

(Año: 1641; Nº: 3746; Destinatario: Taultina, Sra. Claudia; Destino: Chieti)

Me indica las sospechas de que el P. Alberto arruine la casa de Mesina, pero dicho Padre me escribe todo lo contrario, que desea no sólo mantenerla sino también incrementarla. Me gustaría que ambas comunidades marcharan de acuerdo para que dicho P. Alberto, viendo la buena voluntad de la casa de Palermo, consultara sus problemas con el Superior de Palermo y así los asuntos de ambas casas se desarrollarían con unión y crecerían en el servicio de Dios, teniendo en cuenta que por las tribulaciones presentes ha sido necesario elegir como Superior a dicho P. Alberto, no existiendo en la ciudad otro que pudiera hacerlo. Pero pido a V.R. y a todos que le muestren afecto particular para bien de aquella casa; quizás Dios bendito ha elegido aquel sujeto para demostrar que sabe hacer gracias con toda clase de Superiores

(Año: 1647; Nº: 4494.1; Destinatario: CAVALLARI, Baldassarre; Destino: Palermo)

6 de octubre

No pudiendo ir en persona, deseo que V.R. junto con el P. Bernardino se retiren a una habitación, y con papel y pluma anoten cuanto es necesario reformar en esa casa, y pongan en ejecución lo que les parezca conveniente para que todos sigan una misma manera, y no permitan que nadie haga algo sin obediencia, y cuanto decidan, yo mismo lo suscribiré para que tenga mayor fuerza

(Año: 1625; Nº: 0331; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Al H. Jacinto le escribiré en otra ocasión acerca de las cartillas; que procure hacer la letra más pequeña, de la misma manera, pero más delgadita

(Año: 1626; Nº: 0535; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

En cuanto al poder mandar, creo que se podría hacer algo más si se tuviese mayor amor al colegio y mayor delicadeza de conciencia

(Año: 1632; Nº: 1888; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Cesena)

Tengo por gran siervo de Dios a aquel que no se perturba ni se conmueve en su tranquilidad en circunstancias adversas o prósperas, sino que siempre permanece íntegro, esto es, de un mismo ser, sin que la pasión lo mueva de su lugar, y éste tal es el que gana el premio. Dondequiera que se entromete la pasión, viene perturbada la mente, que una vez alterada no puede juzgar con libertad. Si pareció a algunos, que quizás se engañaban, que el P. Ludovico no se portaba bien, debieron amonestarlo con oraciones y palabras benignas, y no unirse en seguida con otros y quererlo doblegar. Siento en gran manera que la pasión reine entre los nuestros, y sobre todo entre los sacerdotes, que tendrían que atraer a los demás a la observancia con el ejemplo. Para mayor tranquilidad suya, he pensado que pruebe un poco la estancia en Mesina, donde espero que aproveche más que en Nápoles

(Año: 1635; Nº: 2457; Destinatario: LOGGI, Filippo; Destino: Nápoles)

En este último correo yo no he recibido ninguna carta de V.R. ni de nadie, porque todas las cartas han sido interceptadas

(Año: 1646; Nº: 4413; Destinatario: BERRO, Vincenzo; Destino: Nápoles-Duchesca)

7 de octubre

Desearía que hicieran los ejercicios todos juntos diez días antes del comienzo de las clases para renovar los votos con mayor devoción y fervor

(Año: 1626; Nº: 0536; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Narni)

En cuanto a los Padres que han ido a Cárcare, tal vez a inquietar esa casa, esté V.R. muy sobre aviso y entérese si verdaderamente están enfermos y si la perturban, y cuando vayan a proseguir el viaje entérese de sus intenciones, para que, si lo quieren continuar hacia Compostela, los deje ir con la bendición del Señor; pero si por casualidad cambiaran de idea, para quedarse o volver a esas tierras, use V.R. de toda la autoridad que yo tengo, que se la doy, y si hace falta sírvase del brazo secular para meterlos en la cárcel, gastando en todo ello lo que haga falta, máxime si se presentaran en Savona o en Génova, porque V.R. sabe muy bien lo que cuesta la prisión. Por favor, no se duerma en este asunto, y deme aviso en cada correo. He sabido que aquí fue el P. Melchor a muchos amigos de la obra y sacó mucho dinero bajo pretexto de limosna, y lo mismo hizo en Génova, en casa del padre de nuestro P. Andrés, llamado Sabino en el siglo, ahora de la Pasión. De forma que, si siguen adelante en la gracia grande que se les hizo, vayan con Dios; si no, les daremos un escarmiento

(Año: 1627; Nº: 0708; Destinatario: COSTANTINI, Gio. Batta.; Destino: Carcere)

En cuanto a los estudiantes rogaré al Señor que les dé espíritu para que sepan aprender junto con las letras la humildad, porque sin esta virtud sirven más de estorbo que de ayuda, Exhórtelos, pues, a abrazarla con gran fervor, para que después puedan servir de fruto y honor a la Religión, como admirablemente resulta el H. Tomás de Mollare en Narni. Si tuviera media docena como él, me daría por muy contento. Espero, sin embargo, que el Señor me oiga en los dos próximos años

(Año: 1627; Nº: 0708; Destinatario: COSTANTINI, Gio. Batta.; Destino: Carcere)

Si llega ahí el H. Tomás de Gorzegno, obstinado en su impertinencia, procure darle a entender que pretende una cosa imposible, y que si viene a Roma yo le haré entrar en razón, para que reconozca su error. Con todo, si puede ayudarle ahí, ayúdelo

(Año: 1627; Nº: 0708; Destinatario: COSTANTINI, Gio. Batta.; Destino: Carcere)

V.R. no me escribe nunca sobre si tienen cada domingo las conferencias acostumbradas en nuestra Orden, el capítulo de culpas los viernes y otros ejercicios semejantes que son muy necesarios; y aunque la comunidad no sea formada deben vivir en la observancia lo mejor que se pueda; yo sé de algunos que aun siendo dos o tres lo cumplen para no perjudicarse a sí mismos. Y a medida que vaya creciendo la familia no deje de tratar a todos con caridad para que no falte a nadie el debido alimento y vestido; use un hablar dulce, acordándose cómo a Ud. le molestaba cuando algún Superior no le agradaba en los hechos o en las palabras. Acepte estos avisos comunes para evitar las caídas si está libre de ellas, y, si hubiera caído, para enmendarse

(Año: 1633; Nº: 2122; Destinatario: ROMANI, Gio. Domenico; Destino: Cosenza)

Por las habladurías que me llegan de distintas partes, he determinado dar orden general para toda la Religión, por la cual se prohibe a todos nuestros súbditos y Superiores el ir, no digo sólo frecuentar, a las casas de los seglares y más particularmente donde haya mujeres, a no ser en caso de enfermedad para confesarlas y ayudarlas a bien morir; fuera de esto, quédense en casa a trabajar en lo suyo. Conviene ir ordenando poco a poco lo que se vea necesario, porque muchos abusan de la indulgencia de los Superiores mayores y de los locales exponiéndose a dar grave escándalo. Más todavía, para evitar toda sospecha ni V.R. irá a casa de su madre y de su hermana, pudiendo ir ellas de cuando en cuando a la iglesia y allí en pie darse prisa, para atender al estudio y a otros trabajos de la casa

(Año: 1633; Nº: 2122; Destinatario: ROMANI, Gio. Domenico; Destino: Cosenza)

Al P. Santiago de santa memoria, no le han conocido ahí porque era un religioso de gran perfección. El Señor le ha concedido su gloria y a quien no le imite le dejará en su propia relajación y en la hora de la muerte se conocerá quién ha seguido la vía estrecha de la observancia de las Reglas y quién ha seguido el camino de los sentidos. La Religión ha perdido el mejor o uno de los mejores que tenía. El Señor conceda espíritu de compunción a quien permanezca con nuestro hábito; espero que lo hará

(Año: 1634; Nº: 2280; Destinatario: NOVARI, Alessandro; Destino: Nápoles)

Como la solución de nuestras cosas depende de la voluntad de S.S., que actualmente está ocupado en gravísimos asuntos, es necesario tener paciencia asegurando a V.R. que aquí no se deja de solicitar la solución cuanto se puede. Mientras tanto hay que esperar del Señor con constancia un arreglo a favor del Instituto y rogarle con insistencia que se muestre propicio con los pobrecitos, que nuestro Instituto suele acoger con caridad al enseñarles

(Año: 1645; Nº: 4299; Destinatario: MUSSESTI, Pietro; Destino: Florencia-Escuela de Nobles)

8 de octubre

Salude de mi parte al P. Tomás Campanella

(Año: 1632; Nº: 1889; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

En cuanto a los estudiantes si no se encuentran sanos para observar las Constituciones, no son aptos para las ciencias, y les será suficiente algunos casos de conciencia

(Año: 1639; Nº: 3165; Destinatario: BERRO, Vincenzo; Destino: Palermo)

Cuanto más caridad y humildad muestre V.R. a quienes no la tienen, tanto más corresponderá a su cargo de Padre y hermano, y dará más gusto a Dios y a sus Superiores mostrando a todos un afecto verdadero y no fingido

(Año: 1639; Nº: 3164; Destinatario: ROMANI, Gio. Domenico; Destino: Florencia-Escuela de Nobles)

9 de octubre

Ahí piensan que nos hacen un gran favor por habernos aceptado, como suele hacerse con otros religiosos que no hacen ni la décima parte del trabajo que hacemos nosotros, y para desengañarles sería necesario usar otros medios; pero para romper la cabeza al enemigo infernal, que prevé gran fruto en esa ciudad y ha procurado sembrar cizaña, he pensado que es mucho mejor vencer las tribulaciones con la paciencia. Procure que las escuelas vayan bien y den satisfacción a todos en el trato y en la modestia religiosa, a fin de que los adversarios no tengan que reprendernos con razón

(Año: 1621; Nº: 0090; Destinatario: TENCANI, Pellegrino; Destino: Nursia)

Antes de firmar un acuerdo se debe pensar, pero una vez hecho no se debe deshacer sin causa legítima

(Año: 1625; Nº: 0334; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Al comienzo de la obra durante muchos años hice todos los servicios más viles y bajos de la casa, y luego, cuando llegaron los operarios, me ayudaron. Toda acción nuestra hecha por amor de Dios, es de grandísimo mérito

(Año: 1632; Nº: 1892; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

Advierta seriamente a quienes viven en casa, que no tienen ni la modestia ni el silencio que deben, y así son sólo religiosos de hábito y no de virtud. V.R. tendrá que dar cuenta, y esté muy vigilante

(Año: 1632; Nº: 1891; Destinatario: GIACOMELLI, Francesco; Destino: Moricone)

No sé cómo responderle ahora, sino exhortándole a que sea más humilde que los demás y el más pronto a la santa obediencia

(Año: 1636; Nº: 2605; Destinatario: ANDOLFI, Gio. Batta.; Destino: Poli)

En cuanto a la noticia que le han dado de que yo en persona fui a los Cardenales para tratar el asunto contra los reclamantes y otras cosas, cuando V.R. sea informado de la verdad se dará cuenta de cuántas mentiras se dicen de este tema y qué poco temor de Dios se ha tenido en esta causa

(Año: 1638; Nº: 2957; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Chieti)

Tiene que saber que en las dos casas de Nápoles no existe la unión que tendría que haber, y se deben examinar las otras casas del reino, por algunas cosas acaecidas, si conviene tenerlas o dejarlas. Para recoger esta información y de otros particulares sucedidos en Nápoles — como que entre muchos de aquellas casas el provincial es tenido como sospechoso y parcial—, hemos resuelto que V.R. vista la presente deje en su puesto como Viceministro al P. Glicerio y se ponga cuanto antes en viaje hacia Roma, desde donde tendrá que partir con toda diligencia para Nápoles con la autoridad que se le dará sobre todas nuestras casas de aquel reino

(Año: 1638; Nº: 2956; Destinatario: COSTANTINI, Gio. Batta.; Destino: Narni)

10 de octubre

El ocio suele ser causa de alguna relajación

(Año: 1633; Nº: 2124; Destinatario: GIACOMELLI, Francesco; Destino: Moricone)

He escrito muchas veces al P. Provincial para que intime a todos a que escriban todo lo que les parece conveniente para el bien de la Religión y todo cuanto adviertan lo pueden mandar a manos de los Sres. Prelados que deben intervenir en el Capítulo. Algunos les han escrito cartas sin firma, haciendo sospechar que están apasionados. Pues si alguien piensa que yo quiero cubrir las faltas de la Religión, se engaña muy mucho, porque no deseo si no que se descubran todos los defectos, para que en este Capítulo General se enmienden y las cosas vayan con mejor orden en el futuro que en el pasado. A mí me podrán culpar de que no he castigado como merecían las faltas y errores de algunos que hoy día están llenos de amor propio por no decir de soberbia. En cambio, el religioso que no anda por el camino de la santa humildad, está en gran peligro de su salvación, por no decir seguro

(Año: 1637; Nº: 2781; Destinatario: PERI, Gio. Crisostomo; Destino: Savona)

Procure que haya quien sepa enseñar a escribir y el ábaco, y asimismo quien sepa enseñar los principios de la lengua latina y proseguirla hasta la retórica, y si bien por ahora no serán necesarios sujetos para dicho trabajo, haya entre tanto quien sepa dar el catecismo y hacer algunos sermones a los seglares y escuchar sus confesiones

(Año: 1642; Nº: 4042; Destinatario: CONTI, Onofrio; Destino: Nikolsburg)

Procure que los nuestros den tal ejemplo de sí mismos que atraigan a algunos sujetos buenos a desear el hábito de forma que del buen principio que se dé se puede esperar el resultado de una buena fundación

(Año: 1642; Nº: 4042; Destinatario: CONTI, Onofrio; Destino: Nikolsburg)

He recibido la carta de V.R. del 4 del pasado con muchísima satisfacción, viendo la solemne introducción de las Escuelas Pías en esa ciudad. Ruego al Señor que dé a todos esos Padres nuestros un celo y espíritu tal, que puedan hacer mucho provecho ahí. Y si acaso, como creen, aumenta el número de alumnos de latín, hagan división de clases, para que un mismo maestro no tenga que fatigarse con los menores o principiantes y con los medianos o mayores, pues no le faltan a V.R. sujetos para hacerlo. Y advierta que los maestros no pidan nada a los alumnos, para que todos sepan que se enseña por pura caridad y al castigar a los alumnos sean más bien benignos que severos

(Año: 1643; Nº: 4138; Destinatario: FRANCHI, Gio. Domenico; Destino: Podolin)

Diga V.R. al P. J. Lucas que si no hace aprender el ábaco a alguien para esa Provincia, desde aquí no le podemos ayudar, porque tenemos escasez de abaquistas

(Año: 1643; Nº: 4136; Destinatario: LUCATELLI, Paolo; Destino: Génova)

11 de octubre

Aunque es perfección en el religioso olvidarse de las cosas del siglo y aun de su casa, en cuanto le impiden el servicio de Dios, sin embargo, sin que sea un obstáculo para la misma se puede y se debe acordar de sus parientes y amigos en sus oraciones y hacérselo saber para consuelo de ellos, cuando sea necesario, con alguna carta, exhortándoles al servicio del Señor con la perfección posible, según su estado, y por tanto responda a la presente carta del Abate, su hermano, remitiéndomela cuanto antes

(Año: 1618; Nº: 0026; Destinatario: CANANEA, Gio. Pietro; Destino: Frascati)

Creí que V.R. se había entendido con el P. Mateo para ayudar juntos a los Hermanos de esa casa que tienen necesidad extrema de ser ayudados por estar relajados en cosas pequeñas que aunque no son pecados graves, privan de la oración y de la perfección de la que todos ellos están muy lejos, de forma que resultará muy difícil conducirlos a la verdadera observancia como se verá con el tiempo

(Año: 1627; Nº: 0711; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Sirvan todos al P. Tomás Campanella como buenos religiosos, y consideren que toda imperfección será conocida no sólo por el dicho Padre, sino también por sus servidores

(Año: 1631; Nº: 1695; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

Advierta a esos jóvenes nuestros que no hagan nada por lo que merezcan alguna mortificación, porque lo sentiría no poco por respeto al P. Tomás Campanella a quien saludará de mi parte

(Año: 1631; Nº: 1694; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

Yo por gracia del Señor estoy curado de la erisipela y espero que al final de este mes se tenga el Capítulo General para arreglar las cosas del gobierno de la Religión «tam in capite quam in membris»

(Año: 1631; Nº: 1693; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

Procure mantener el asunto con gran silencio y orden de forma que cada uno atienda a su oficio con toda diligencia, y V.R. hará hacer oración todas las mañanas y las tardes a los nuestros por las necesidades de esa casa, abriendo la puertecilla del Ssmo. Sacramento ya que no se puede exponer descubierto sin licencia y oren con devoción por la buena dirección de nuestra obra, sobre todo en esos lugares de Sicilia

(Año: 1636; Nº: 2608.1; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Palermo)

Quien ahí tiene afecto a la Religión lo debe mostrar no sólo dando buen ejemplo siendo muy observante de nuestras reglas, sino también atrayendo sujetos idóneos a nuestro Instituto

(Año: 1636; Nº: 2607; Destinatario: PERI, Gio. Crisostomo; Destino: Savona)

12 de octubre

Procure vivir con alegría, pues si a la paciencia añade la alegría, hará obras de gran mérito. Que las escuelas vayan bien, cuanto sea posible, para que no puedan hablar mal de nosotros con razón

(Año: 1621; Nº: 0091; Destinatario: TENCANI, Pellegrino; Destino: Nursia)

En cuanto al admitir a la profesión algunos que no han aprendido el verdadero espíritu, no lo hagan, pues Dios sabe cuánto fastidio me dan particularmente esos del Reino napolitano, deseosos de ir todos a Nápoles como si fuera el paraíso; si no pierden ese afecto a la patria, jamás serán buenos religiosos. V.R. insista mucho sobre este particular, pues es necesario que el religioso llegue a considerarse peregrino en esta vida y que no hay para él otra patria que el cielo donde está su Padre, Cristo bendito, que lo ha engendrado con el derramamiento de su sangre y donde está su Madre Santísima que es la Purísima Virgen, que nos tomó por hijos al pie de la Cruz; los religiosos semejantes a este modelo son aquellos que logran gran provecho en el prójimo y honor muy grande a la Religión

(Año: 1630; Nº: 1510; Destinatario: BUSDRAGHI, Stefano; Destino: Nápoles)

Siento muchísimo que nuestros Padres hayan disgustado a V.S. y que hayan sido causa de aversión y hayan alejado su ánimo no sólo de los Padres sino también de la iglesia tan cercana. Escribiré al P. Ministro para que no permita que ninguno de los nuestros vaya a casa de V.S., y que cuanto antes se le haga el documento que pide V.S. Respecto a Juan María, siendo opinión de V.S. que, si quiere hacerse religioso, entre en Religión de los Dominicos o en otra importante, no quisiera en modo alguno que se diera disgusto a V.S. ni a su esposa vistiéndole entre los nuestros, que somos religiosos de poquísimo nombre y de poquísima virtud y de otras mil faltas. No obstante, tales como somos rogaremos al Señor por V.S. y por toda su casa, a la que S.D.M. bendiga siempre

(Año: 1641; Nº: 3750; Destinatario: Falco, Aniello di; Destino: Nápoles)

13 de octubre

Deseo de verdad saber cuanto antes qué deudas hay, porque habiendo pagado todo el dinero desde el tiempo que estamos en la casa de Rossolini, creo que debemos poco. El tiempo que estemos ahí prefiero que V.R. se ponga de acuerdo con el P. Mateo: siente la mano a los unos antes que ponerse de acuerdo con los otros y mortificar al P. Mateo. Porque juntos pueden restablecer de algún modo la observancia, pero divididos no harán nada bueno. Todos estos Padres les saludan de corazón. Hemos dado principio al Capítulo General. Me temo que durará más de lo que imaginaba. Haga que recen en ésa cada día como dicen las Constituciones de las casas vecinas. Espero que se resuelvan algunas cosas muy esenciales sobre la pobreza

(Año: 1627; Nº: 0713; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

He visto lo que me escribe acerca del bienestar y observancia de esa casa. Yo sé muy bien que V.R. desea y procura en cuanto puede el bien de la misma, pero tiene que vérselas con algunos que prometen una cosa y hacen después otra. Yo sé que habrá que luchar muchos meses para reducir al H. Lucas al estado de verdadero religioso: tanto se ha alejado él y se ha llenado de amor propio y de propio juicio. Y no le siguen lejos el H. Santiago y el H. Gregorio. Del H. Juan Bautista no le digo nada porque ha pasado los límites. No estamos seguros de permanecer en Frascati y cuando menos lo piensen, tal vez les mandaré llamar

(Año: 1627; Nº: 0713; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Procure con todo empeño que la observancia camine rectamente que así irán bien las cosas de la escuela; todo ello depende del Superior. Ayúdese con oraciones y mortificaciones para responder a su obligación, que yo no dejaré de pedir al Señor por ello, que por ser la casa principal después de esta de Roma, conviene que se muestre así en todo

(Año: 1628; Nº: 0968; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

En cuanto al H. Julio, yo no estoy disgustado con él, pero no me parece ahora tiempo a propósito para realizar semejante viaje; aplique todas sus oraciones y acciones por la salud y bien de su padre, que le ayudará mucho más que si estuviese con él y cometiese en la escuela la más mínima falta contra los pobrecitos

(Año: 1628; Nº: 0968; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Yo sólo deseo que el P. Diomedes se porte con los alumnos de tal manera, que, viendo su diligencia, se animen a estudiar y atiendan a ello con emulación; porque de su clase depende el buen nombre de todas las demás. Por eso se lo recordará de mi parte y le dirá que su hermana todavía no ha entrado monja, pero parece que será pronto; y Lorenzo, su hermano, ayuda al padre con lo que aumenta los ingresos de casa

(Año: 1628; Nº: 0967; Destinatario: REALE, Matteo; Destino: Carcere)

14 de octubre

Le recomiendo diligencia en el instituto para obtener el fruto que se debe en las escuelas, que V.R. debe visitar varias veces, sobre todo las de latín de las que depende el buen nombre, y asimismo procure que no se falte jamás a la oración ni a otros ejercicios de la casa

(Año: 1626; Nº: 0540; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

A esos estudiantes nuestros les recomiendo la modestia; oigo que dejan demasiado las riendas al sentido y no se dan cuenta que el P. Campanella y los suyos ven su inmodestia, y si bien la disimulan, se dan cuenta; sería mucho mejor que les dieran ejemplo de religiosos mortificados

(Año: 1631; Nº: 1697; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

El religioso fuera del convento está como el pez fuera del agua, que no sabe hacer las obras acostumbradas y se relaja fácilmente. El religioso que en el convento no es humilde y obediente está como en el infierno porque no puede obrar a su gusto y no goza de los frutos que reciben los buenos religiosos, de los cuales el más pequeño supera todos los placeres de los sentidos. V.R. debe procurar hacer entender esta verdad a esos hermanos nuestros y para enseñársela personalmente espero estar ahí el próximo lunes, con la ayuda del Señor

(Año: 1632; Nº: 1894; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

Conociendo el gran afecto que V.S.Ilma. por su bondad ha sentido siempre, junto con toda su casa, hacia nuestra Religión, me ha parecido bien suplicarle que en la primera ocasión que se le ofrezca se digne interceder ante el Excmo. Almirante de Castilla, Virrey de Nápoles, para que tenga a bien, cuando llegue a Roma, interceder ante S.S. a favor de nuestro Instituto, por ser tan acepto y requerido en toda Europa y particularmente en los reinos de S.M. Católica y fundado por un P. español, conocido del Excmo. Condestable Colonna, pues confío en que por este medio se obtenga de N. Sr. la solución deseada para un instituto tan necesario en la República Cristiana (a pesar de las contrariedades que el enemigo infernal ha suscitado mediante algunas personas que gozan de autoridad ante S.S.), haciendo con ello una cosa muy grata a los ojos de Dios bendito, al que ruego felicidad y continuo aumento de su divina gracia para V.S.Ilma., a quien presento mis respetos con todo afecto

(Año: 1645; Nº: 4300; Destinatario: Ottonelli, Conde Francisco; Destino: Nápoles)

15 de octubre

En cuanto a las cosas de algunos relajados de esa casa, no me parecen cosas dignas de manifestar al Protector, tanto por ser como son, como por no existir las pruebas necesarias

(Año: 1639; Nº: 3172; Destinatario: FEDELE, Giuseppe; Destino: Nápoles)

Quedo maravillado de que los Clérigos que tienen talento y también los sacerdotes estén ociosos en esa Provincia, sin atender a la escuela, teniendo voto particular

(Año: 1639; Nº: 3169; Destinatario: TOCCO, Giacomo; Destino: Génova)

Oigo que en esas tres casas algunos han ido solos quién a un sitio, quién a otro; me desagrada mucho que se permitan cosas semejantes

(Año: 1639; Nº: 3169; Destinatario: TOCCO, Giacomo; Destino: Génova)

He recibido carta de V.R. del 4 de septiembre de manos del hermano de nuestro P. Silvestre. Creo que Dios bendito ha escuchado sus oraciones al librarle de las contiendas que tenían con V.R. algunos Superiores, pues ha sido destinado para Ministro de esa casa de Fanano el P. Mateo de la Anunciación, que estaba en Ancona. Es necesario conformarse a la voluntad de Dios tanto en las cosas adversas como en las prósperas, pues él ordena todas las que nos suceden con un fin altísimo y para utilidad nuestra. Y es de gran prudencia saber aceptarlo todo de su mano y soportarlo con paciencia, dándole gracias por el honor que nos hace al enviárnoslo

(Año: 1644; Nº: 4229; Destinatario: BONDI, Simone; Destino: Fanano)

16 de octubre

Cuando venga por aquí el Ilmo. Mons. de Padua y quiera mortificarnos, aceptaremos con alegría la mortificación y comenzaremos ya desde ahora a pedir al Señor que le conceda un buen viaje para que después nos dé una buena mortificación y sepamos sacar gran mérito de ella

(Año: 1632; Nº: 1896; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

Yo siempre he tenido y tengo afecto especial a ese convento de S. Bernardo, sabiendo que conservan siempre la vida común, que es señal de que existe verdadera caridad, y en consecuencia está Dios bendito; con mucha razón he animado cuando he tenido ocasión y animaré en el futuro, porque creo hacer servicio particular a cuantos irán a ese Monasteno

(Año: 1638; Nº: 2961; Destinatario: Abadesa del convento de S. Bernardo; Destino: Narni)

Aquí en los alrededores de Roma se oye a menudo hablar de robos por los caminos: salen cuatro o seis hombres armados y roban a los transeúntes, hoy en un sitio y mañana en otro; si no ponen remedio, no se podrá caminar seguro. Este año ha habido una cosecha de vino tan grande que en Velletri se encontraba un barril por un julio y no había quien pudiera recoger tanta uva por falta de toneles. Me escriben que en Palestrina daban el mosto por un «grosso» el barril y que algunos no sabiendo cómo venderlo lo tiraban. Asimismo ocurre en los alrededores de Roma, en las Marcas y en la Romaña; es algo que no he visto en 47 años que llevo en Roma. Quiera el Señor mandarnos igual abundancia de bienes espirituales como de bienes temporales

(Año: 1638; Nº: 2960; Destinatario: SABINO, Andrea; Destino: Génova)

Respecto al P. Antonio, Ministro, me parece que es digno de un doble castigo por el mal ejemplo que ha dado a todos los de la casa siendo Superior; y por haber retenido todas las llaves de la caja es digno de no ser Superior en adelante, si no se ve en él una enmienda muy grande. Si estuviera en Roma, le haría estar retirado en el cuarto más de un mes. Difícilmente podrá reparar el daño que ha hecho siendo Superior con su mal ejemplo. Si V.R. tiene en Génova al P. Ignacio, me parece que sería más a propósito que él. Cuando V.R. quiera castigar a alguien, consultado el caso con sus Asistentes, mándelo a Savona, ordenando ante al Superior que cuando llegue el interesado, lo tenga encerrado en un cuarto durante 10 ó 15 días o cuanto le parezca a V.R. y que haga los ejercicios espirituales para ver si con esta mortificación vuelve en sí, pues en esa casa de Génova no hay una estancia para hacer cosas semejantes; para volver al camino de la observancia, puesto que no basta el camino del amor, es necesario probar este otro, que es también camino de amor, porque se busca su bien

(Año: 1638; Nº: 2960; Destinatario: SABINO, Andrea; Destino: Génova)

17 de octubre

El Señor, por quien trabajamos, nos ayudará

(Año: 1625; Nº: 0340; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Que haya muerto el borriquillo no es de extrañar porque no todos saben tener cuidado de los animales como conviene; ordinariamente se mueren por el poco cuidado y por el mal trato sin darles el debido pienso y descanso. En el futuro téngase más cuidado, y el Superior no confíe en la diligencia de un mozo, sino que los vea él con frecuencia

(Año: 1629; Nº: 1233; Destinatario: GIACOMELLI, Francesco; Destino: Moricone)

Avíseme también cómo atienden al estudio esos estudiantes nuestros llegados de Roma, y procure que se dé entera satisfacción al P. Tomás Campanella

(Año: 1631; Nº: 1699; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

18 de octubre

En cuanto al que ha hecho la profesión, yo no lo tengo digno de la misma, porque esos de Nápoles si no son más espirituales no se pueden despegar de la patria y Dios sabe lo que hacen sufrir a los Superiores

(Año: 1630; Nº: 1513; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

En cuanto a que el H. José (Apa) de s. Nicolás curse teología, no se debe escandalizar ninguno de los nuestros porque antes de entrar con nosotros había hecho el curso de filosofía, y ahora en pocos años podrá ser apto para ayudar a los nuestros en las ciencias ya que no tenemos más que al P. Provincial; luego, cuando tengamos suficientes humanistas enviaremos algunos a ciencias superiores, y este hermano es tan humilde que terminada la teología volverá a enseñar letras humanas. Si otros por ahora pretenden estudiar lógica o filosofía, yo los castigaré como es debido

(Año: 1630; Nº: 1513; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

En cuanto al P. Bagnacavallo he oído con mucha alegría que está mejor. Salúdele de mi parte y que deseo verlo pronto por aquí

(Año: 1631; Nº: 1700; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

En cuanto a la respuesta que dice que han recibido los Padres que quieren vivir como los de la iglesia junto a la Iglesia Nueva, yo que conozco nuestra miseria tengo poca o, mejor, ninguna esperanza; me basta servir al Señor tan bajamente como lo hacemos que no es poco favor para nosotros si sabemos hacerlo

(Año: 1631; Nº: 1700; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

El Borgo de s. Pedro se ha fortificado todo él mucho, y al mismo tiempo todas las murallas de Roma tan grandes como son, ordenando que por la parte externa de las mismas haya una calle por donde pueda caminar la caballería; en algunos lugares ha sido necesario talar las viñas y no sólo por la parte externa, sino también por la de dentro; la ciudad, gracias a Dios, está provista de lo necesario y hay mucha gente a caballo y a pie para defenderla si fuera necesario. El Señor por su misericordia mande la paz no sólo a este Estado y a Italia, sino a toda Europa

(Año: 1642; Nº: 4049; Destinatario: CONTI, Onofrio; Destino: Varsovia)

Escribí al P. Ambrosio lo que deben hacer para poner un estudio para los nuestros en esos lugares y espero que haya consultado con V.R., y suponiendo que para nuestros estudiantes con hábito haya quien enseñe humanidades y retórica, es preciso todavía que para quienes durante algún tiempo han enseñado las primeras clases de lengua latina, haya quien les enseñe ciencias mayores, como lógica, filosofía y teología, para lo cual todas las Provincias deberían tener una sede para los nuestros

(Año: 1644; Nº: 4230; Destinatario: NOVARI, Alessandro; Destino: Nikolsburg)

19 de octubre

El P. Gaspar para responder al gran deseo que tiene de dejar algo en esas escuelas de Frascati en recuerdo perpetuo, ha comprado aquí unas bonitas figuras para hacer un pesebre que causará mucha devoción, y lleva consigo muchas cosas necesarias para perfeccionarlo a su tiempo. Desearía que hiciera con toda diligencia todo aquello que con su ingenio y la arquitectura le pueden ser de ayuda, con tal que no le impida de ningún modo la escuela. Además el P. Gaspar desea enseñar todas las tardes en su habitación a los de casa. Yo mandaré algunos de aquí, y es preciso que todos se empeñen ahí en atender en serio para que en poco tiempo se logre gran provecho

(Año: 1618; Nº: 0027; Destinatario: CANANEA, Gio. Pietro; Destino: Frascati)

Mándeme el libro de las Constituciones para que lo pueda acomodar yo aquí y pasarlo al Auditor

(Año: 1628; Nº: 0969; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Por gracia del Señor me parece estar un poco mejor, y si no me vienen más cosas encima, espero estar sano en breve

(Año: 1628; Nº: 0969; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

A mi me desplaze mucho que V.R. tenga tantos dessasosiegos y turbaciones como me significa por su última carta los quales no proceden de humildad que si la tuviera conosciera que la strada o via más breve y más fácil para ser essaltado al propio conoscimiento y desta a los attributos de la misericordia, prudencia e infinita patiencia y bondad de Dios es el abaxarse a dar luz a los niños y en particular a los que son como desamparados de todos que por ser officio a los ojos del mundo tan baxo y vil pocos quieren abaxarse a él y suele Dios dar ciento por uno mass.e si haziéndolo bien tuviere persequtiones o tribulationes en las quales tomadas con patiencia della mano de Dios se halla el céntuplo de spirito; y porque pocos saben praticar esta Dottrina pocos reciben el céntuplo en bienes spir.uales

(Año: 1629; Nº: 1236; Destinatario: FREYXO, Giuseppe; Destino: Nápoles)

Me duele mucho que V.R. imagine alguna cosa como si le vaya a hacer bien el remedio que le envío en la cajita sellada ya que a mi parecer su mal procede sólo de las muchas fatigas y malas noches que ha tenido este verano pasado en servicio de tantos enfermos; pero para satisfacer el deseo de V.R. le envío la caja advirtiéndole que el trozo pequeño es del verdadero cuerno del unicornio; tenga mucho cuidado. Y en cuanto a su enfermedad si V.R. no quiere venir a Roma donde se encontrarán todos los remedios posibles, será preciso que vaya yo a Frascati porque no puedo soportar el no estar sirviéndole en su necesidad y así si V.R. no está aquí mañana, yo iré ahí el domingo, aunque supiera que iba a ir a pie. Créame que viniendo aquí V.R. estará mejor servido por todos los de casa y visitado por muchos médicos y la Virgen Santísima se contentará de que cuando después tenga salud le vuelva a servir. El Señor le conceda su gracia para servirlo mejor

(Año: 1629; Nº: 1235; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Ahí se tiene poco cuidado (de los novicios), y no se debe permitir que traten con los demás como si fuesen profesos, sobre todo estando ahí algunos que Dios sabe el ejemplo que les han dado

(Año: 1632; Nº: 1899; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

20 de octubre

Yo creo encontrarme un poco mejor, con la gracia de Dios

(Año: 1628; Nº: 0970; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Me desagrada que tengan en mitad del refectorio una fuente, que ha sido capricho del P. Melchor, y no tenía que haberlo permitido el P. Provincial, sobre todo teniendo que lavarse en otra parte, como lo hacen todas las Religiones, aun las más ricas y más relajadas

(Año: 1629; Nº: 1237; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

He mandado al novicio por la ropa del H. Tomás llamado en el siglo Masturzo, y lo mandaré fuera a la primera ocasión, porque no trae cuenta tener en la Religión a un enfermo crónico

(Año: 1629; Nº: 1237; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

En cuanto al P. José, español, me parece que ha ido tan adelante en la tentación de cambiar de Religión, que no le ayudarán las persuasiones ya que como poco sabio en materia de espíritu ha puesto los ojos no en sus imperfecciones como debía, sino en las de los demás; y como no es bueno que siga así, es preciso que se decida cuanto antes o bien a quedarse de verdad o a irse también de verdad

(Año: 1629; Nº: 1237; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Los adversarios de nuestro Instituto con muchas razones políticas y aparentes persuaden a nuestros Superiores que nuestro Instituto es superfluo en la iglesia de Dios. Lo cual no creyeron los Pontífices pasados, sino que lo aprobaron como útil, universal y necesario para toda la república cristiana y que Dios perdone a quienes al presente procuran extirparlo totalmente por sus intereses particulares. Muchas personas importantes han querido ayudarnos y no han encontrado buenas respuestas. Es, pues, necesario que recurramos a la ayuda de Dios bendito y a la intercesión de la Santísima Virgen, bajo cuya protección fue fundada esta obra

(Año: 1646; Nº: 4417; Destinatario: GRIEN, Pietro Paolo; Destino: Nikolsburg)

El amor propio supera al amor de Dios y se verá por experiencia que así como «a los que aman a Dios todo coopera a su bien», así a los que se aman a sí mismos ordinariamente todo colabora a su mal, dado que nuestra naturaleza está comúnmente inclinada al mal

(Año: 1646; Nº: 4416; Destinatario: ACCARDO, Tommaso; Destino: Palermo)

Sobre el quitar las escuelas de una de esas casas, mi opinión es que no se haga de ninguna manera, y apruebo más bien que en vez de quitarlas por completo, se reduzcan a menos número, si fuera necesario, por falta de algún maestro. Procure animar a los de buena voluntad, pues espero en el Señor que Dios arreglará nuestras cosas, y es mejor quedar con pocos y buenos, que con muchos y no apropiados. Aquí procuraremos saber quiénes tienen Breves y poner remedio, pero guarde secreto

(Año: 1646; Nº: 4415; Destinatario: BERRO, Vincenzo; Destino: Nápoles)

21 de octubre

Por encontrarme hoy con síntomas de mal de terciana, no le escribo de mi propia mano. En cuanto al joven carpintero y al otro albañil, si vienen acá los vestiré gustoso; pero ahí no conviene que, habiéndolos visto trabajar de seglares, los viesen después trabajar con el hábito religioso. Por eso si pueden atender a las obras sin ellos, mándelos acá en compañía del H. Jacinto. Pero si los quieren vestir ahí, no les hagan trabajar con el hábito. El Sr. Cardenal Barberini me ha deshecho el plan que tenía de mandar ahí refuerzos para esas escuelas; porque quiere que le dé tres sacerdotes y otros dos Clérigos o Hermanos para una abadía suya, unida a la de Farfa; y no se le puede decir que no. Sin embargo, se hará lo que se pueda. Y si dentro de tres o cuatro días puedo ir a las escuelas, Dios mediante, buscaré las reglas que deben observar los maestros y se las mandaré. En cuanto a las escuelas de Porta Real, si las casas no se pagan y no se arregla lo del título, estoy resuelto a que se dejen, naturalmente en la forma debida, para que se sepa que se dejan con razón. Escribo al P. Provincial que debe hacer observar ahí algunas cosas para mantener la observancia en pie. Hace falta que V.R. le ayude, ya que se puede lograr

(Año: 1628; Nº: 0971; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

... en la que me pide que vayan dos Padres de los nuestros a ver el lugar que desea dar a nuestra Religión, y como no me parece conveniente ponerse en ocasión de multiplicar conventos si antes no se han acomodado bien los que ya existen, tendré por gracia especial que por medio de V.Emcia. se difiera este asunto a mejor ocasión

(Año: 1634; Nº: 2286; Destinatario: Dietrichstein, Francisco; Destino: Nikolsburg)

Va el P. Mario de s. Francisco, Provincial de nuestras Escuelas Pías de Toscana y creo que con gran deseo de ordenar con provecho y buen ejemplo todas las casas de esa Provincia; es necesario que no sólo los Ministros correspondan con obediencia total a dicho Padre, sino que pongan empeño en que los súbditos de todas las casas cumplan la obediencia; a mí me darán gozo y consuelo grande si cumplen esta orden mía, y de otra manera sepan que incurrirán en gravísimas penas, que las impondré no sólo yo, sino los Superiores Mayores; y porque estoy convencido que todos se mostrarán muy obedientes, ahora escribo sólo una exhortación

(Año: 1642; Nº: 4050; Destinatario: ; Destino: Florencia-Escuela de Nobles)

22 de octubre

No se olvide de mandarme el libro de las Constituciones de la compañía, para que lo haga ver y pasar al Auditor

(Año: 1628; Nº: 0972; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Pienso que el H. Andrés de Sta. María no está herniado y no necesita por tanto el braguero; si tiene necesidad de alguna otra cosa para la salud no deje de proveérsela con tal que lo ordene el médico. Dígale de mi parte que procure ser devoto y que considere que es mucho mejor hacer la penitencia en esta vida que no en la otra y que aquella que se hace voluntariamente agrada mucho a Dios y es meritoria y satisfactoria, lo que no tiene la penitencia que se hace en la otra vida

(Año: 1631; Nº: 1703; Destinatario: BANDONI, Giacomo; Destino: Frascati)

A nosotros nos es suficiente atender a nuestro instituto, y no permita que los nuestros intervengan ni traten asuntos de testamentos ni de matrimonios, y cuanto menos tratemos con los seglares tanto mejor haremos nuestra obra, y ellos nos tendrán en mejor opinión

(Año: 1632; Nº: 1901; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

No me gusta que ni Ud., ni otros movidos por Ud., se entrometan en molestar a los Tonti, no siendo cosa de religiosos. Dejemos el cuidado a Dios, que castigará a quien tenga culpa

(Año: 1633; Nº: 2126; Destinatario: SORBINO, Arcangelo; Destino: Cesena)

Escriba Ud. al P. Mateo a Narni diciendo que el P. Bartolomé no se envía por alguna falta propia, sino simplemente para que Monseñor vea que en nuestra Religión no hay tanta ignorancia como cree su Ilma. Sgria.

(Año: 1635; Nº: 2462; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Roma-San Pantaleo)

Respecto a la lista de las ocupaciones de cada uno, le digo que V.R. procure emplearlos a todos conforme a su talento, procurando siempre atraerlos con el buen ejemplo a que conciban buenos sentimientos hacia V.R., para que los súbditos tengan confianza, exhortándoles siempre a atender a la propia salvación y observancia de nuestras Constituciones, y al que falte en esto, castíguelo como a un hijo con entrañas paternas

(Año: 1639; Nº: 3176; Destinatario: ROMANI, Gio. Domenico; Destino: Florencia-Escuela de Nobles)

Todavía no he besado los pies al nuevo Pontífice porque no he podido; espero hacerlo cuanto antes

(Año: 1644; Nº: 4231; Destinatario: BERRO, Vincenzo; Destino: Nápoles)

23 de octubre

Deseo ahora que V.R. y todos los demás se comporten con toda diligencia en la atención y dedicación a los alumnos, para dar satisfacción al pueblo, y en la observancia de nuestras Reglas para agradar a Dios. Procure mostrarse amable con todos los seglares, para que vean que se les sirve a gusto, y consulte todas las cosas con el sr. Julio, que es tan amable con nosotros, y lo tendrá siempre por defensor contra los émulos, aunque espero que ya no haya ninguno

(Año: 1621; Nº: 0092; Destinatario: TENCANI, Pellegrino; Destino: Nursia)

Diga de mi parte al H. Lucas lo siguiente: que me marché de Genzano muy desconsolado por haber visto en él un deseo grande de relajarse, yendo a la cuestación en el tiempo en que debía retirarse a hacer los ejercicios espirituales conforme a nuestras reglas, teniendo tanta necesidad de ellos; y que tiene más cuidado de las cosas materiales que de las espirituales. Ponga empeño en portarse bien, dando muy buen ejemplo, para que yo perciba el buen olor de su conducta o, por mejor decir, Dios que está esperando que se afane en esta vida para no hacerle afanar en la otra. Y procure enseñar tanto con el buen ejemplo como con las palabras. Avíseme cada sábado, si puede, que me agradará mucho

(Año: 1626; Nº: 0546; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Procure afanarse todo lo que pueda, durante el tiempo que voy a estar ausente, en hacer que se observen las Reglas en esa casa, como espero. Y si alguno se muestra reacio, avíseme en seguida, que yo pondré remedio, de manera que servirá de ejemplo a los demás. No deje pasar cosa alguna, porque muchas veces la indulgencia perjudica grandemente a los súbditos

(Año: 1626; Nº: 0546; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Hemos llegado a Nápoles con salud, gracias al Señor, y encontrado a la gente muy amable y dispuesta a gastar cuanto haga falta en nuestra obra. Ruegue por ello V.R. al Señor y haga que recen todos los de casa y también los alumnos, para que el Señor nos dé la gracia de hacer todas las cosas para su santo servicio

(Año: 1626; Nº: 0546; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

En cuanto a los hermanos de esa casa, en otra ocasión he escrito que se burlan de V.R., y no lo quiere creer, y así se acostumbran a hacerme poco caso como ya se lo he escrito en otra ocasión; y para que vea que es así, cuántas veces he ordenado al H. Lucas que todas las semanas me enviase algún epigrama, y cuánto tiempo ha pasado sin hacer caso de esta orden mía; no puede haber excusa porque para esto bastaba una hora a la semana, y no ha hecho caso. V.R. es demasiado indulgente, y como digo, ellos le conocen y obran a su placer en muchas cosas

(Año: 1627; Nº: 0718; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Frascati)

Le recomiendo cuanto puedo el cuidado de esas dos casas de Nikolsburg y Strasnitz, mientras que aquí en Roma se toma alguna resolución acerca de nuestro Instituto, y educando V.R. novicios idóneos podrán volver a estar en pie todas esas casas que ahora están vacilando

(Año: 1647; Nº: 4502; Destinatario: GRIEN, Pietro Paolo; Destino: Nikolsburg)

24 de octubre

Dios quiera que a éstos llenos de voluntad propia les venga bien el cambio de aires que han procurado con tanto afán

(Año: 1623; Nº: 0194; Destinatario: CANANEA, Gio. Pietro; Destino: Frascati)

Quisiera también que aprendiese algo y veo que en Fanano difícilmente puede hacerlo debido a las cuestaciones y otras preocupaciones, por lo que después el demonio hace creer que los Ministros envían fuera más a éste que al otro, como ha sucedido con el H. Carlos, su sobrino, cuyo padre cree firmemente que su hijo ha ido a la cuestación por despecho a él, mientras que yo sé la razón, y esa idea es totalmente falsa

(Año: 1633; Nº: 2127; Destinatario: Ottonelli, Conde Francisco; Destino: Fanano)

Dígale al H. Felipe que yo he dado orden que fuera al noviciado para hacer los ejercicios espirituales, para que por medio de la oración impetrase de Dios conocimiento de su gran soberbia, que hasta ahora no la ha reconocido. Y V.R. lo puede juzgar, si una cosa tan sencilla, simple y necesaria lo impide la soberbia, ¿qué haría si le diese una mortificación mayor, si no resulta ésta? El conoce de memoria muchos ejemplos de hombres santos que han soportado mortificaciones siendo humildes y buenos, y lo sabía aconsejar a los otros, ¿y ahora ha fallado en esa cosa mínima? Ha sido fruto de la soberbia escondida y desconocida por él como se ve claramente en la carta que me ha escrito más bien de minucias que de signos de virtud

(Año: 1635; Nº: 2464; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Roma)

Ahora que veo en muchos de los nuestros poco afecto a la Religión, y que parece que todo va lo mal que puede ir, espero el remedio de la mano de Dios

(Año: 1635; Nº: 2464; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Roma)

V.R. ponga a algún otro que posea inclinación y talento a aprender a escribir y ábaco, que lo tendrá sin duda quien por amor de Dios quiera fatigarse un poco; y todos, tanto sacerdotes como clérigos y otros que tengan disposición deberían procurar con todo empeño hacerse hábiles para saber enseñar no sólo gramática, ábaco, escribir, leer y pronunciar perfectamente, sino lo que más importa saber catequizar a los niños y enseñarles el santo temor de Dios, y en estas cosas sería santa la emulación entre los nuestros, de grandísimo mérito para ellos y de utilidad al prójimo

(Año: 1636; Nº: 2613; Destinatario: PERI, Gio. Crisostomo; Destino: Savona)

25 de octubre

Avíseme qué se ha hecho de muro o de obra en el noviciado y huerto, y si se dice que el cardenal Barberini lo quiere para sí, que no creo. Si el P. Juan de s. Benito no ha dicho misa, procure que la diga tan pronto como le parezca que está preparado, y haga que tenga en la habitación un misal para preparar la misa

(Año: 1626; Nº: 0547; Destinatario: CERUTTI, Glicerio; Destino: Roma)

Exhorte a todos esos novicios a ingeniarse en aprender a ser humildes, porque así el Señor los hará capaces de ayudar al prójimo. Espero que todos caminen con fervor y devoción. Infórmeme de ello V.R. en la primera ocasión y de si alguno ha hecho la profesión y de los que hayan vestido, con el nombre y apellido del siglo y de la Religión

(Año: 1626; Nº: 0547; Destinatario: CERUTTI, Glicerio; Destino: Roma)

Llegamos acá el jueves pasado todos con salud, gracias al Señor. Y hasta hoy domingo han venido a ofrecernos tres sitios, todos óptimos, para abrir las escuelas y dos para noviciado, sin gasto alguno nuestro. Y en este lugar donde nos apeamos, hemos encontrado la casa preparada con veinte camas a propósito para nosotros y todos los demás utensilios necesarios. Mañana nos compran una lista de libros de humanidades y devoción por veinte o veinticinco escudos. Se muestran tan amables y deseosos de nuestra obra que, si fuéramos aquí muchos, podríamos abrir en tres o cuatro sitios las Escuelas Pías

(Año: 1626; Nº: 0547; Destinatario: CERUTTI, Glicerio; Destino: Roma)

Haga ver al P. Bagnacavallo el lugar que dice han alquilado, que pudiera ser que si dan buen ejemplo algunos de esos clarísimos se doblegaran un poco a recibir nuestro Instituto, el provecho del cual sería para la República, y la fatiga para nosotros ya que no podemos poseer bienes temporales; el Señor haga lo que es a mayor gloria suya

(Año: 1631; Nº: 1706; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Venecia)

Me desagrada enormemente la indisposición de V.S. porque queda impedida de hacer los ejercicios espirituales visitando la iglesia y frecuentando los santísimos sacramentos, pero el Señor hace todo con singular providencia, y quiere que V.S. no pudiendo ir corporalmente a la iglesia, vaya espiritualmente, lo que suele ser muy aceptable al Señor. Yo le suplicaré le dé el mérito duplicado y también la salud corporal si es a mayor gloria suya

(Año: 1631; Nº: 1705; Destinatario: Falco, Ángelica di; Destino: Nápoles)

26 de octubre

Que vea el P. Abad con el P. Domingo si le parece bien ir a Campagnano durante algunos días o a algún otro lugar, que a mí me gustaría que donde fuera encontrara aires tan sanos que volviera pronto totalmente recuperado, y si le elige como compañero, le acompañará, y tendrá muchísimo cuidado en servirlo bien

(Año: 1617; Nº: 0021; Destinatario: GARCÍA DEL CASTILLO, Giovanni; Destino: Roma)

Me ha sabido gratísima la carta de V.S. del 19 del corriente, viendo en ella que no he sabido explicarme en lo que yo deseaba saber acerca de lo que buscan de nuestro Instituto en ese Ayuntamiento. No era mi intención saber lo que pretenden asignar de limosna, ni el modo en que la harían, pues me mueve más la caridad y el provecho que se puede hacer en el prójimo, que el interés temporal. Sólo quería saber qué condiciones y obligaciones nos proponían por ahora y después de terminar el edificio. Y queriendo que se abra ya alguna escuela, no creo que lo podamos hacer, porque por larga experiencia he visto que si se empieza a impartir alguna clase, al ver que los chicos aprenden, nos importunan con tantos favores, incluso Cardenales, para que mandemos otros dos Padres para dar alguna satisfacción al pueblo, y no bastando éstos, piden otros dos y yo no puedo ahora prometer lo que no puedo cumplir con las obras, encontrándonos con algunos sujetos que no son aptos todavía para tales ejercicios. Cuando se termine el edificio, se procurará darles satisfacción con doce religiosos, y si fueran necesarios más, se les atenderá. Hubiera querido que se hubieran dignado mandarme un plano de las obras que pretenden hacer, para ver si los locales y otras cosas necesarias están en orden, y si las escuelas están separadas de algún modo de la habitación de los Padres

(Año: 1641; Nº: 3755; Destinatario: Mastellari, Francisco Mª; Destino: Ferrara)

No podrá Ud. hacerme cosa más agradable que enseñar con toda diligencia la aritmética al P. Ignacio, y si hubiera alguno más de los nuestros que quisiera aprenderla, atiéndales con toda diligencia, pues esta ciencia y su ejercicio es muy útil para los pobres que no tienen capital para vivir sin trabajar. Me gustaría además que me informara Ud. de cómo va su oído y si el Señor le da paciencia en esa mortificación

(Año: 1641; Nº: 3753; Destinatario: LUCATELLI, Paolo; Destino: Génova)

Comuniqué la semana pasada el feliz tránsito a mejor vida del P. Pedro, primer asistente, y la gran concurrencia de pueblo; hemos obtenido el permiso de imprimir aquellos breves exorcismos de los que se servía y que había compuesto; se conseguirán informes en diversos lugares sobre su vida y costumbres y del efecto que han tenido en diversos lugares estos exorcismos suyos

(Año: 1647; Nº: 4503; Destinatario: GRIEN, Pietro Paolo; Destino: Nikolsburg)

27 de octubre

En cuanto a las habitaciones de esa casa, hay pocas para los padres y hermanos que están; sería necesario que viesen a las que les falta ya poco y acabarlas, para que cada uno tuviese su habitación

(Año: 1628; Nº: 0976; Destinatario: REALE, Matteo; Destino: Carcere)

Ahora hagan la profesión estos dos o en Porta Real o en la Duchesca, donde parezca que sea mejor, pero será así: no se tenga comida extraordinaria sino que haya sólo la entrada, la sopa, el principio y un postre según nuestra costumbre, y esto obsérvese no sólo en la profesión solemne de alguien sino en toda otra ocasión en la que haya seglares, para que vean el modo extraordinario que se usa entre nosotros y no queden escandalizados

(Año: 1629; Nº: 1243*; Destinatario: CASANI, Pietro; Destino: Nápoles)

El Señor le premie a V.S. y a toda su familia con bienes espirituales la caridad que se ha dignado enviarme a mí y al P. Juan Esteban. No dejaremos aquí de rezar a Dios bendito por todos Uds. debido a la obligación grande que tengo yo mismo del bien de toda su familia y en especial del sr. Francisco quien en el tiempo más grato a Dios que es la juventud tendría que servir y seguir a Cristo bendito y no al mundo, ya que Cristo bendito paga el servicio con bienes eternos y el mundo engaña con bienes aparentes y falsos, y lleva a los hombres, sobre todo si mueren en la juventud, a las penas eternas. Espero que le será obediente porque obrando de otro modo será muy castigado por Dios

(Año: 1629; Nº: 1243; Destinatario: Risi, Flaminia; Destino: Narni)

Por semejantes actos de humildad el Señor le concederá siempre mayor luz, que es muy necesaria para los Superiores

(Año: 1629; Nº: 1242; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Enviaré cuanto antes el permiso de ir a visitar cuantos lugares santos querrá el P. Melchor y también para permanecer, pero con tal que haya sacerdote que desee hacer esta peregrinación, a no ser que lo encuentre ahí, y para tercer compañero puede vestir a un terciario, si fuese necesario. El Señor le conceda un poco de juicio sobrenatural ya que el natural lo ha cambiado mucho

(Año: 1629; Nº: 1242; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Espero que el P. Juan Domingo se porte bien en la escuela y se lo dirá de mi parte, y no defraudará esta esperanza que tengo de nuevo en él, y si alguno muestra reticencia de hacer el ejercicio para el que es apto, avíseme porque es señal de mucha relajación y tiene necesidad de medicina; si me avisa yo mandaré el remedio apropiado para que no se puedan lamentar de que V.R. les impone grandes mortificaciones

(Año: 1629; Nº: 1242; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Aquí se tendrá el Capítulo General durante el próximo mes de abril con la asistencia del Emmo. Cardenal Cesarini, nuestro Protector, en el que se procurará poner remedio a los disturbios que han causado algunos relajados. Y como en el refectorio que tenemos ahora en la casa de s. Pantaleón no caben 30 religiosos, hemos comenzado a construir otro sobre las tiendas de la calle que va a la plaza Navona; se cogen las clases tercera y cuarta y la habitación donde estaba la buena memoria del P. Gaspar, de forma que cabrán 60 o quizás más, y hemos cogido 1500 escudos a censo

(Año: 1640; Nº: 3522; Destinatario: ALACCHI, Melchiorre; Destino: Guisona)

28 de octubre

Procure V.R. ayudarse con la oración particular, máxime de los niños pequeños, a fin de que el Señor lo ilumine para saber tomar el camino de la santa humildad, que es el camino seguro por el cual se encuentran muchos dones y gracias de Dios, porque todo lo demás es vanidad y fatiga grande

(Año: 1628; Nº: 0979; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

En cuanto al P. Domingo si no se humilla y no obedece, ejecuten mi resolución, porque no quiero que en cada casa haya nada más que una sola voluntad. Si él cae en mis manos, se las haré sentir más pesadas de lo que él se cree, igual que a los demás. De modo que le conviene arreglarse ahí y humillarse como espero harán los demás, si es que no han perdido ya el juicio

(Año: 1628; Nº: 0979; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

Aquí el Papa, o mejor, la Congregación de Reforma ha destinado para prisión de religiosos el convento de los Cartujos y el convento de s. Sixto, pasado S. Jorge, que son dos lugares insalubres. Allí encierran a muchos religiosos para lo que basta encontrarlos solos por Roma. No se puede estar sin lugar de reclusión. Y así se asombró Mons. Fagnano de que nosotros no tuviéramos prisión donde domar a los caprichosos. Por eso, cúmplase ahí cuanto he dicho y la ejecución se haga no con cólera, sino demostrando que no se puede hacer de otro modo por su bien y para ejemplo de los demás

(Año: 1628; Nº: 0979; Destinatario: CHERUBINI, Stefano; Destino: Nápoles)

He leído con mucho consuelo la carta de sus Señorías en la que me avisan de la congregación e instituto muy santo de orar por quienes se encuentran en pecado mortal, que es una caridad que agradará mucho a su Divina Majestad. Yo al presente tengo pocas fuerzas para darles la ayuda que desean, pero con el tiempo crecerá la ayuda como suelen crecer las plantas pequeñas, porque me agrada mucho orar por la conversión de los pecadores

(Año: 1628; Nº: 0977; Destinatario: Los «complatearios» de Nápoles; Destino: Nápoles)

Pienso que para enseñar son más indicados los nativos del país que los italianos. Si se les inicia por algunos meses en la oración y en el conocimiento de nuestras Reglas, asistiéndoles al principio alguno de los italianos, pronto podrán ser aptos para enseñar

(Año: 1632; Nº: 1907; Destinatario: Dietrichstein, Francisco; Destino: Nikolsburg)