Diferencia entre revisiones de «Portal:Relatos»

De WikiPía
Saltar a: navegación, buscar
(→‎Proyecto Europa Central 1695-1696)
(→‎Historia de la Orden)
 
(68 revisiones intermedias por el mismo usuario no mostrado)
Línea 10: Línea 10:
 
[[Buonaventura Catalucci]] (1578-1649), Breve Notizia
 
[[Buonaventura Catalucci]] (1578-1649), Breve Notizia
  
−
:*Original en italiano, en Analecta Calasanctiana, nº extraordinario, 1963
+
:*[[CatalucciNotizia|Original en italiano]], editado por [[Adolf García-Durán de Lara]] en Archivum 73, p 213-217
  
 
:*[[CatalucciNoticia|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
 
:*[[CatalucciNoticia|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
Línea 18: Línea 18:
 
:*Original en italiano, Tip. Caballi, Roma, 1649
 
:*Original en italiano, Tip. Caballi, Roma, 1649
  
−
:*Traducción al castellano, [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
+
:*[[ScassellatiOración|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
  
 
[[Pietro Mussesti]] (1612-1668), Vita del Venerabil Padre Giusepe della Madre di Dio Fondatore e Primo Generale delle Scuole Pie
 
[[Pietro Mussesti]] (1612-1668), Vita del Venerabil Padre Giusepe della Madre di Dio Fondatore e Primo Generale delle Scuole Pie
  
−
:*Original en italiano,
+
:*[[MussestiVita|Original en italiano]], en AGSP, Reg.Cal. 84, transcripción [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010 
  
−
:*Traducción al castellano, [[José Pascual Burgués Dalmau]]s, ined, 2010
+
:*[[MussestiVida|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
  
 
[[G. F. Bischetti]], Vita del Vener. Servo di Dio Gioseppe Calasanz detto nella Religione Gioseppe della Madre di Dio
 
[[G. F. Bischetti]], Vita del Vener. Servo di Dio Gioseppe Calasanz detto nella Religione Gioseppe della Madre di Dio
  
−
:*Original en italiano, en ***, transcripción [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
+
:*[[BischettiVita|Original en italiano]], en AGSP, Reg.Cal. 81, transcripción [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
  
−
:*Traducción al castellano, [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
+
:*[[BischettiVida|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
  
 
[[Cosma Chiara]] (1616-1688), Vita del Ven. Padre Giuseppe Della Madre di Dio Fondatore delle Scuole Pie
 
[[Cosma Chiara]] (1616-1688), Vita del Ven. Padre Giuseppe Della Madre di Dio Fondatore delle Scuole Pie
  
−
:*Original en italiano, en ***, transcripción [[José Pascual Burgués Dalmau]]s, ined, 2010
+
:*[[ChiaraVita|Original en italiano]], en AGSP, Reg.Cal. 87, transcripción [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
  
−
:*Traducción al castellano, [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
+
:*[[ChiaraVida|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2010
−
 
+
−
[[Efisio Giuseppe Sotorreal Pirisi]] (1632-1690), primera Biografía de Calasanz en español
+
−
 
+
−
:*Original en castellano .....
+
  
 
==Escritas en el S.XX==
 
==Escritas en el S.XX==
  
−
[[Severino Giner Guerri]] (1930-)
+
[[Severino Giner Guerri]] (1930-), San José de Calasanz, Maestro y Fundador
  
−
:*San José de Calasanz, Maestro y Fundador
+
:*[[GinerMaestro|Original en castellano]], BAC, Madrid, 1992
−
 
+
−
::*[[GinerMaestro|Original en castellano]], BAC, Madrid, 1992
+
  
 
=Historia de la Orden=
 
=Historia de la Orden=
Línea 56: Línea 50:
 
:*[[BerroAnnotazioni|Original en italiano]], editado por [[Osvaldo Tosti]] en Archivum 21-22,23 y 24
 
:*[[BerroAnnotazioni|Original en italiano]], editado por [[Osvaldo Tosti]] en Archivum 21-22,23 y 24
  
−
:*[[BerroAnotaciones|Traducción al castellano]], P.Valeriano Rodríguez, ined, 2013
+
:*[[BerroAnotaciones|Traducción al castellano]], [[Valeriano Rodríguez Saiz]], ined, 2013
  
 
[[Gian Carlo Caputi]] (1608-1681), Notizie
 
[[Gian Carlo Caputi]] (1608-1681), Notizie
  
 
:*Original en italiano, editado por [[Adolf García-Durán de Lara]] en Archivum 54-, 2003-
 
:*Original en italiano, editado por [[Adolf García-Durán de Lara]] en Archivum 54-, 2003-
−
:*Traducción al castellano, pendiente de realizar
+
 
 +
:*Traducción al castellano, [[Valeriano Rodríguez Saiz]], ined, 2016
 +
 
 +
::{| class="wikitable"
 +
 
 +
|-
 +
 
 +
|....||colspan="3"|Tomo I||colspan="2"|Tomo III||colspan="2"|Tomo II||colspan="2"|Tomo IV||colspan="2"|Tomo V||Tomo VI
 +
 
 +
|-
 +
 
 +
|Relazione||[[CaputiNotizie01|01]]||[[CaputiNotizie02|02]]||[[CaputiNotizie03|03]]||[[CaputiNotizie04|06[04]]]||07[05]||04[06]||05[07]||08||09||10||11||12
 +
 
 +
|-
 +
 
 +
|Relación||[[CaputiNoticias01|01]]||[[CaputiNoticias02|02]]||[[CaputiNoticias03|03]]||[[CaputiNoticias04|06[04]]]||07[05]||04[06]||05[07]||08||09||10||11||12
 +
 
 +
|}
  
 
[[Bernardo Bartlik]] (1646-1716), Annales
 
[[Bernardo Bartlik]] (1646-1716), Annales
Línea 67: Línea 78:
 
:*Original en latín, editado por [[Llogari Picanyol Pla]] y [[Claudi Vilà Palà]] en Ephemerides ..... y Archivum .....
 
:*Original en latín, editado por [[Llogari Picanyol Pla]] y [[Claudi Vilà Palà]] en Ephemerides ..... y Archivum .....
  
−
:*[[BartlikAnales|Traducción al castellano]], P.José P. Burgués, ined, 2013
+
:*[[BartlikAnales|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2013
  
 
[[Enric Ferrer Solivares]] (1943-), Síntesis de Historia de la Orden
 
[[Enric Ferrer Solivares]] (1943-), Síntesis de Historia de la Orden
Línea 77: Línea 88:
 
:*[[GinerProceso|Original en castellano]], ICCE, Madrid, 1973
 
:*[[GinerProceso|Original en castellano]], ICCE, Madrid, 1973
  
−
Antonio Lezáun, Historia de la Orden de las Escuelas Pías (Manual)
+
[[José Pascual Burgués Dalmau]], 1696: Fotografía de las Escuelas Pías en Europa Central a finales del siglo XVII
  
−
:*Original en castellano, Publicaciones ICCE, 2010
+
:*[[1696EuropaCentral|Original en castellano]], ined, 2015
 +
 
 +
[[José Pascual Burgués Dalmau]], 1868-1906: El largo (y penoso) camino de la reunificación de las Escuelas Pías
 +
 
 +
:*[[Reunificacion1868-1906|Original en castellano]], ined, 2017
  
 
=Serie Padres Generales=
 
=Serie Padres Generales=
Línea 190: Línea 205:
 
::* Traducción al castellano, [[Valeriano Rodríguez Saiz]], ined, 2011
 
::* Traducción al castellano, [[Valeriano Rodríguez Saiz]], ined, 2011
  
−
==[[Adolf García-Durán de Lara]] (1934-), Serie Padres Generales (del 21º al )==
+
==[[Adolf García-Durán de Lara]] (1934-), Serie Padres Generales (del 21º al 28º)==
  
 
:*P.[[Cayetano Ramo Parrilla]], XXI Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
 
:*P.[[Cayetano Ramo Parrilla]], XXI Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
Línea 232: Línea 247:
 
::* Original en castellano, Archivum 73-74, Roma, 2013
 
::* Original en castellano, Archivum 73-74, Roma, 2013
  
−
=Proyecto Europa Central 1695-1696=
+
:*P.[[Giovanni Inghirami]], Vicario General de la Orden de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* Original en castellano, Archivum 75-76, Roma, 2014
 +
 
 +
:*P.[[Gennaro Fucile]], XXVII Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* Original en castellano, Archivum 77-80, Roma, 2015-2016
 +
 
 +
:*P.[[Giovanni Battista Perrando]], XXVIII Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* Original en castellano, Archivum 81-82, Roma, 2017
 +
 
 +
==[[José Pascual Burgués Dalmau]] (-), Serie Padres Generales (del 29º al )==
 +
 
 +
:*P.[[Josep Calassanç Casanovas Manent]], XXIX Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General29|Original en castellano]], Archivum 83-85, Roma, 2018-2019
 +
 
 +
:*P.[[Mauro Ricci]], Vicario General (1884-86) y XXX Prepósito General de las Escuelas Pías (1886-1900)
 +
 
 +
::* [[General30|Original en castellano]], Archivum 86-87, Roma, 2019-2020
 +
 
 +
:*P.[[Alfonso María Mistrangelo]], XXXI Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General31|Original en castellano]], Archivum 89, Roma, 2021
 +
 
 +
:*P.[[Adolfo Brattina]], XXXII Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General32|Original en castellano]], Archivum 90, Roma, 2021
 +
 
 +
:*P.[[Manuel Sánchez]], XXXIII Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General33|Original en castellano]], Archivum 91, Roma, 2022
 +
 
 +
:*P.[[Egidio Bertolotti]], Vicario General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General33b|Original en castellano]], Archivum , Roma,
 +
 
 +
:*P.[[Tomàs Viñas]], XXXIV Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General34|Original en castellano]], Archivum , Roma,
 +
 
 +
:*P.[[Giuseppe Del Buono]], XXXV Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General35|Original en castellano]], Archivum , Roma,
 +
 
 +
:*P.[[Vicente Tomek]], XXXVI Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* [[General36|Original en castellano]], Archivum , Roma,
 +
 
 +
:*P.[[Laureano Suárez Díez]], XXXVII Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* Original en castellano, Archivum , Roma,
 +
 
 +
:*P.[[Ángel Ruiz Isla]], XXXVIII Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* Original en castellano, Archivum , Roma,
 +
 
 +
:*P.[[Josep Mª Balcells]], XXXIX Prepósito General de las Escuelas Pías
 +
 
 +
::* Original en castellano, Archivum , Roma,
 +
 
 +
=Relatos Europa Central=
  
 
P.Antonio del Monte, Visitatio generalis et apostolica provinciarum ultramontanarum in Germania et Polonia (1695) (Visita general y apostólica a las povincias de Germania y Polonia (año 1695))
 
P.Antonio del Monte, Visitatio generalis et apostolica provinciarum ultramontanarum in Germania et Polonia (1695) (Visita general y apostólica a las povincias de Germania y Polonia (año 1695))
Línea 250: Línea 327:
 
:* Original en latín, inédito, AGSP, Hist. Bibl. 23
 
:* Original en latín, inédito, AGSP, Hist. Bibl. 23
  
−
:* [[HB23|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]]s, ined, 2014
+
:* [[HB23|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2014
  
 
Germania 1696 (HB 23 "B")
 
Germania 1696 (HB 23 "B")
Línea 256: Línea 333:
 
:* Original en latín, inédito, AGSP
 
:* Original en latín, inédito, AGSP
  
−
:* Traducción al castellano, [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
+
:* [[HB23B|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
  
 
Polonia 1696 (HB 23 "C")
 
Polonia 1696 (HB 23 "C")
Línea 262: Línea 339:
 
:* Original en latín, inédito, AGSP
 
:* Original en latín, inédito, AGSP
  
−
:* Traducción al castellano, [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
+
:* [[HB23C|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
 +
 
 +
Provincia Renano-Suiza, Materiales
 +
 
 +
:* Originales en alemán, inéditos, AGSP, Hist. Bibl. 43
 +
 
 +
:* [[RenanoSuiza|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2015
 +
 
 +
Provincia Lituania, Materiales
 +
 
 +
:* Originales en latín, inéditos, AGSP
 +
 
 +
:* [[LituaniaMateriales|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2017
 +
 
 +
Provincia Galitzia, Historia
 +
 
 +
:* Originales en latín, inéditos, Biblioteca de Cracovia, sign. 1845
 +
 
 +
:* [[Galitzia|Traducción al castellano]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2017
 +
 
 +
=Historia en imágenes=
 +
 
 +
=Otros=
 +
 
 +
[[Giuseppe Del Buono]] (1873-1948), Diarios
  
−
=Otros textos de Europa Central=
+
:* Originales en latín, inéditos, AGSP
  
−
Lituania
+
:*[[DelBuonoDiarios1|Traducción al castellano 1/3]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2018
  
−
Renana-Suiza
+
:*[[DelBuonoDiarios2|Traducción al castellano 2/3]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2018
  
−
Galitzia
+
:*[[DelBuonoDiarios3|Traducción al castellano 3/3]], [[José Pascual Burgués Dalmau]], ined, 2018
  
 
|}
 
|}

Última revisión de 08:52 23 may 2022

Relatos históricos o biografías

Biografías del Fundador

Escritas en el S.XVII

Buonaventura Catalucci (1578-1649), Breve Notizia

Camillo Scassellati (1610-1678), Oratio in funere ven. Servi Dei Iosephi a Matre Dei… cuius corpus in templo S. Pantaleonis M. ad Aram Maximam conditum iacet

  • Original en italiano, Tip. Caballi, Roma, 1649

Pietro Mussesti (1612-1668), Vita del Venerabil Padre Giusepe della Madre di Dio Fondatore e Primo Generale delle Scuole Pie

G. F. Bischetti, Vita del Vener. Servo di Dio Gioseppe Calasanz detto nella Religione Gioseppe della Madre di Dio

Cosma Chiara (1616-1688), Vita del Ven. Padre Giuseppe Della Madre di Dio Fondatore delle Scuole Pie

Escritas en el S.XX

Severino Giner Guerri (1930-), San José de Calasanz, Maestro y Fundador

Historia de la Orden

Vincenzo Berro (1603-1666), Annotazioni

Gian Carlo Caputi (1608-1681), Notizie

.... Tomo I Tomo III Tomo II Tomo IV Tomo V Tomo VI
Relazione 01 02 03 06[04] 07[05] 04[06] 05[07] 08 09 10 11 12
Relación 01 02 03 06[04] 07[05] 04[06] 05[07] 08 09 10 11 12

Bernardo Bartlik (1646-1716), Annales

Enric Ferrer Solivares (1943-), Síntesis de Historia de la Orden

Severino Giner Guerri (1930-), El Proceso de Beatificación de S.José de Calasanz

José Pascual Burgués Dalmau, 1696: Fotografía de las Escuelas Pías en Europa Central a finales del siglo XVII

José Pascual Burgués Dalmau, 1868-1906: El largo (y penoso) camino de la reunificación de las Escuelas Pías

Serie Padres Generales

György Sántha (1917-1975), Serie Padres Generales (del 2º al 20º)

  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  • Traducción al castellano, Ángel Ródenas Martínez, Ediciones Calasancias, Salamanca, 1982
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  • El P.Cosma Chiara, cuarto General de las Escuelas Pías, Paciente restaurador de la Orden
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  • El P.Giuseppe Fedele, quinto General de las Escuelas Pías, Organizador de la Curia Generalicia
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1963
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, ****
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1965-1966
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1966
  • El P.Adolfo Groll. décimo tercer General de las Escuelas Pías
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1966
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, ****
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, ****
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1968
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1968-1969
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1969
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1969-1970-1971
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1971

Adolf García-Durán de Lara (1934-), Serie Padres Generales (del 21º al 28º)

  • Original en castellano, Archivum 58-59, Roma, 2005-2006
  • P.Stefano Quadri, XXII Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
  • Original en castellano, Archivum 60-62, Roma, 2006-2007
  • Original en castellano, Archivum 63-64, Roma, 2008
  • Original en castellano, Archivum 65, Roma, 2009
  • Original en castellano, Archivum 66, Roma, 2009
  • Original en castellano, Archivum 67-68, Roma, 2010
  • Original en castellano, Archivum 69, Roma, 2011
  • Original en castellano, Archivum 70, Roma, 2011
  • Original en castellano, Archivum 71-72, Roma, 2012
  • Original en castellano, Archivum 73-74, Roma, 2013
  • Original en castellano, Archivum 75-76, Roma, 2014
  • P.Gennaro Fucile, XXVII Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
  • Original en castellano, Archivum 77-80, Roma, 2015-2016
  • Original en castellano, Archivum 81-82, Roma, 2017

José Pascual Burgués Dalmau (-), Serie Padres Generales (del 29º al )

  • P.Mauro Ricci, Vicario General (1884-86) y XXX Prepósito General de las Escuelas Pías (1886-1900)
  • P.Tomàs Viñas, XXXIV Prepósito General de las Escuelas Pías
  • P.Vicente Tomek, XXXVI Prepósito General de las Escuelas Pías
  • Original en castellano, Archivum , Roma,
  • Original en castellano, Archivum , Roma,
  • Original en castellano, Archivum , Roma,

Relatos Europa Central

P.Antonio del Monte, Visitatio generalis et apostolica provinciarum ultramontanarum in Germania et Polonia (1695) (Visita general y apostólica a las povincias de Germania y Polonia (año 1695))

  • Original en latín, editado por Osvaldo Tosti, en Archivum 38, 39 y 40

Tomàs Viñas (1864-1929), Adumbratio histórica Instituti et Missionum Scholarum Piarum

  • Original en latín, inédito, AGSP, Hist. Bibl. 13

Germania y Hungría 1696 (HB 23)

  • Original en latín, inédito, AGSP, Hist. Bibl. 23

Germania 1696 (HB 23 "B")

  • Original en latín, inédito, AGSP

Polonia 1696 (HB 23 "C")

  • Original en latín, inédito, AGSP

Provincia Renano-Suiza, Materiales

  • Originales en alemán, inéditos, AGSP, Hist. Bibl. 43

Provincia Lituania, Materiales

  • Originales en latín, inéditos, AGSP

Provincia Galitzia, Historia

  • Originales en latín, inéditos, Biblioteca de Cracovia, sign. 1845

Historia en imágenes

Otros

Giuseppe Del Buono (1873-1948), Diarios

  • Originales en latín, inéditos, AGSP
Obtenido de «http://wiki.scolopi.net/w/index.php?title=Portal:Relatos&oldid=74956»