Última revisión de 08:51 17 jun 2015

Sik, Sándor

Procedencia

Demarcación Hungría

Cualidades

Poeta. Dramaturgo.

Fechas

Budapest 20-1-1889, Budapest 28-9-1963

Biografía

Ingresó en la Orden en 1903. Redactor jefe de una revista católica juvenil (1920-1930). Presidente y luego Vicepresidente de La Unión de Exploradores húngaros (scouts). Profesor de literatura húngara en la Universidad de Szeged (1930-1944). Miembro de la Kisfalady y de la Petöfi. Redactorjefe de la revista católica Vigilia (1946-1963). Vicepresidente efectivo del Consejo de Instrucción (1946-1947). Provincial de las Escuelas Pías de Hungría de 1948 hasta su muerte en 1963. Como poeta figura entre los insignes líricos húngaros del s. XX. Sus obras de historia literaria y estética ofrecen finos análisis. Fue excelente como traductor: su versión de los salmos, aprobada por el Episcopado húngaro, es la única moderna y completa traducción poética de los salmos. Tradujo también los himnos latinos. Con su libro para los jefes escultistas tuvo decisivo influjo en la educación total de los explotadores en la nación. Como Provincial trabajó mucho para que la Orden pudiese aún hoy seguir trabajando en la obra educativa en Budapest y Kecskemét. Algunas de sus obras se tradujeron al inglés, francés y alemán.

Obras

Obras en Base de Datos Bibliográfica

• Sik, S.: "Himnusz Kalazanci Szent Józsefhez", A Piarista diák kis kalauza, Budapest, 1992, p. 94

Obras en Enciclopedia Escolapia

• Mindszenty Gedeon élete és költëszete (Ensayo sobre el poeta Gedeon Mindszenty). Budapest 1910

• Szembe a nappal (Caira al sol, poesia). Budapest 1910

• Belülvalók mécse (Luz interior de los hombres, poesías) (con P. Schütz) Imádságoskönyv (Manual de preces). Budapest 1913

• Salamon király gyürüje. Mysztérium egy felvonásban (El anhelo del rey Salomón. Misterio en un acto). Györ 1916. Ebredes (Renacimiento, drama en tres actos). Budapest 1916

• Sz. Alexius. Misztérium öt felvonásban (S. Alejo, representación en 5 actos). Budapest 1918

• Maradék magyaroh (El superviviente húngaro, poesía). Budapest 1919

• Hét Szép historia (historia de siete reyes)

• Zsoltáros könyv (El libro de los salmos, trad. en verso). Budapest 1923

• Búcsúzó deszéd a Budapesti kegyesrendi fögimanáziumban 1923 máius hó 23-án (Discurso de despedida de mayo de 1923 dedicado a los alumnos que han finalizado sus estudios). Budapest 1923

• Kölcsey Ferenc: az ember, a gondolkodó, az iró (Francisco Kölcsey, el hombre, el pensador, el escritor). Budapest 1924.

• Csend (Silencio, Poesía lírica). Budapest 1924

• Gárdonyi, Ady, Prohászka (Los escritores Gárdonyi, Ady, Prohászka). Budapest 1928. Sarlós Boldogasszony (Visitación, poesía lírica). Berlín 1928

• A boldog ember inge (La camisa del hombre beato, fábula en 7 partes). Budapest 1929

• A montecasalei (El bosque de Montecasale). Budapest 1929

• Zrinyi (El poeta Zrinyi, tragedia en 5 actos). Budapest 1933

• Advent (Adviento, oración para recitarse). Szeged 1935

• Magányis virrasztó (El anciano solitario). Budapest 1936

• Szent magyarság (Hungría sagrada). Budapest 1936.

• Szent Vagy Uram (Seis santos señores). Budapest 1939

• Pázmány (El Cardenal Pázmány, hombre y escritor). Budapest 1939

• Az esztétikai jelenségek természetéhez (Observación entorno a la naturaleza de la estética). Dicsöség Bkesség (Manual de devoción). Budapest 1941

• Himnuszók könyve (Libro de himnos). Budapest 1943.

• Esztetika (Estética). Budapest 1946.

• Artículos en Kalazantinum (Kolozsvár): Gyulai Pal Költészetérol (Poesía de Paolo Gyulai. (1909) nov. pp. 50-58, etc.

• En otras revistas como

• Annuario di Budapest (1929) pp. 13-15

• Katolikus Szemle (Budapest) (1931) pp. 811-814

• A kettös végtelen (un doble infinito). Budapest 1969 (dos volúmenes)

• Összegyüjtïtt versei (Poesías completas) Budapest 1976

• Vigilia (1938)

• etc.

• A Cserkészet (El scoultismo). Budapest 1930

• Fekete kenyér (Pan negro) verso. Budapest 1931.

Bibliografía

• VARIOS: Magyar Eletrajzi Lexikon, Budapest, 1967-1969-II, 625

• MIL-III, 57

• PICANYOL, L.: Biblioteca Scolopica di San Pantaleo, Roma, 1952-1955-I, 192-193.

Redactor(es)

• Mihàly Darvasy, en 1983, artículo original del DENES II