Revisión de 19:15 23 oct 2014

Ver traducción en Castellano

Cap. 34 Formula della Professione per li Operarli laici

Questa formula sta inserta in un Breve di Papa Urbano 8 spedito in detto anno 1641 per oviare alli disturbi, e tagliar quelli dalla radice come si suol dire. Et inoltre il Capitolo Generale del 1641 decretò che li Operarli per l'avvenire facessero quatro anni di novi-tiato, come in effetto si osservò, se bene per li nostri guai durò poco.

Formula

Io N. di N. nel secolo chiamato N. figlio di N. di anni N faccio la mia professione solenne per Fratello Operarlo laico nella Religione de' Chierici Regulari Poveri della Madre di Dio delle Scuole Pie, e prometto all'Onnipotente Dio Padre, Figliuolo e Spirito Santo, et alla B. Vergine Maria, et a voi P.N. in nome e parte del R.P.N. Ministro Generale, e dei suoi legittimi successori, e faccio voto solenne di Obedienza, Povertà e Castità tutto il tempo di mia vita, et anco prometto e faccio il quarto voto né di ambire lo stato clericale, né alcuna voce attiva, né passiva né portare chierica, né berretta fino alla mia morte, la quale professione e voti non ostante qualunque cosa in contrario, alle quali tutte adesso libera et intieramente renuntio, intendo e voglio, che siano rati, e validi in ogni tempo. In fede di che ho sottoscritto la presente di mia mano in N. alli N. del mese N. dell'anno N. Renderò li miei voti al Signore alla presenza del suo popolo negli atrii della casa del Signore, nel mezzo di te o Gierusalemme.

Io N. di N. confermo di propria mano quanto è scritto di sopra..

Notas