Diferencia entre revisiones de «CaputiNoticias03/BREVE ÍNDICE»

De WikiPía
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{Navegar índice|libro=CaputiNoticias03|siguiente=01-50}} Ver original en Italiano =BREVE ÍNDICE= [En el documento original, el text...»)
 
(Sin diferencias)

Última revisión de 22:46 9 mar 2016

 

CaputiNoticias03/BREVE ÍNDICE
Índice

01-50
Siguiente tema

Ver original en Italiano

BREVE ÍNDICE

[En el documento original, el texto de este índice está a dos columnas]

ABBATE, GLICERIO LANDRIANI.- De él se han dicho algunas cosas en las otras dos Partes. La vida del P. Abad Glicerio fue imprimida en Cracovia por el P. Juan [Benedetti], griego, n. 318; también descrita por el P. Pedro [Mussesti] de la Anunciación, en la Vida del P. Fundador, n. 319. Siendo joven, pone un hermosísimo anillo en el dedo de una imagen de la Santísima Virgen, venerada en la Parroquia de San Bartolomé de Milán, n. 320; a dicha imagen de la Santísima Virgen encomienda y ofrece su pureza, n. 320; coge de su despensa el pan, hasta lo necesario, y se lo da a los pobres, con admiración de su padre y de la familia; y, ya mayorcito, va a estudiar a Bolonia, habiendo recibido muchos recuerdos de sus genitores, nn. 322, 323. Su padre se llamaba Horacio Landriani, la madre, Ana Visconti, Borromea; los hermanos, uno D. Fabricio, Referendario de una y otra Signatura [Apostólica], y después Obispo de Pavía, y el otro, Tomás, valeroso Caballero, n. 324; recibe en herencia de su tío el Obispo, la Abadía de San Antonio de Piacenza, y se va a Roma, bajo la protección de su hermano Fabricio, Referendario, n. 325; a causa de las amistades con algunos Cortesanos, comienza a apartarse de la vida piadosa, con gran pena de su hermano Referendario, n. 327. Es amonestado por el Cardenal Pío, pariente suyo, y se enmienda, n. 331; despide a todos sus sirvientes, y recibe el nombre de loco, n 336; se junta en Roma con dos hombres santos, el P. Francisco de Cristo, sacerdote portugués, y Francisco Selvaggi, secular, y adelanta mucho en el espíritu, n. 338. Los tres convierten a una escandalosa Cortesana, n. 339. Por esto, es llamado de nuevo por el Cardenal Pío, y qué le responde, n. 344. El Cardenal se ofrece a ayudarlo en las obras de misericordia, con sus compañeros, n. 346. Los tres hacen grandísimas penitencias, n. 348; se retiran cerca de San Lorenzo in Lucina, y fundan el Conservatorio de Santa Andrés alla Lungara, para mujeres convertidas, n. 349. Glicerio vive entre los pobres, por lo que es maltratado y tenido por loco, n. 350. Besando, él y Francisco Selvaggi, una herida infectada de un pobre, sienten grandísimo olor y fragancia, n. 353, y el plagado de heridas queda milagrosamente sano, n. 354. Muere Francisco de Cristo, sacerdote, Glicerio funda otro Conservatorio, y el Papa Paulo V lo pone bajo la disciplina del P. Domingo de Jesús, de la Scala, carmelita, n. 354. Se deja arrastrar por un cochero en el Corso de Roma durante el Carnaval, pagando a dicho cochero, con grandísima admiración de los que lo vieron, n. 356. Quiere hacerse carmelita descalzo, n., y su confesor, el P. Domingo le aconseja hacerse de las nuevas Escuelas Pías; esto fue el 20 de mayo de 1612, n. 361. Piensa acompañar, y hacerse acompañar a los alumnos a sus casas, para evitar las ofensas a Dios, n. 364. Mientras acompaña a los alumnos, da un tortazo a un zapatero impertinente, n. 367. Con otros cinco compañeros. Humillado el zapatero, a la vuelta le pide perdón, n. 368. Va al desierto, n. 369. Se quita sus ricas vestiduras, junto con el compañero, y se las dan a dos pobres, poniéndose los trapos de aquéllos, n. 369. Parte de Roma para Fornello Campignano, y allí enseña la Doctrina Cristiana, con gran admiración de todos, n. 370. En Foligno es reconocido por un Cura, quiere llevarlo cómodamente a Roma, pero no acepta la oferta, n. 371. El P. Fundador, con orden del Vicegerente de Roma, manda a Francisco Selvaggi a buscar a Glicerio, n. 373. Lo encuentra en Espoleto, en un Convento de capuchinos, completamente deshecho, n. 376; vuelve a Roma, y, no teniendo nada que dar a una pobre mujer por el camino, le da el sombrero que llevaba, n. 379. Llega a Roma, y es reprendido gravemente por Monseñor Vicegerente, estando Glicerio arrodillado; es aceptado por el P. Fundador, n. 386. El P. Fundador va a buscarlo a la Casa del Vicegerente, y Glicerio le pide perdón por su escapada, n. 388. Cuenta a aquéllos el modo como había ido buscando limosna, con un niño en brazos, n. 390. Estaba con gran atención a la lectura del Refectorio, n. 391, y lloraba cuando se leía algún punto de la Pasión de Cristo, o las Vidas de los Santos, n. 391; era gran limosnero, n. 392. Obedientísimo aun en tiempos inoportunos, n. 396. Ante su hermano Tomás Landriani, llegado a Roma desde Milán, juega con los niños a las “sagliependole”[Notas 1], para que lo desprecien, con gran sonrojo del hermano, n. 397. Otra vez, de nuevo, ante aquél y otros Caballeros milaneses se tira por el fango, n. 398. A pesar de esto, era muy estimado en la Corte Romana, especialmente por el Cardenal Patrón, Scipione Borghese, nepote de Paulo V, n. 400. Por sus oraciones, viste milagrosamente con vestidos blancos a un pobre harapiento, n. 401. Resucita al hijo de Félix Piantanidi, Notario de Torre di Noni, y de Victoria Gracchi, n. 402. Lamiendo una pierna putrefacta de un pobre, la sana, n. 404. Resucita un espléndido caballo del Duque de Bracciano Ursino, n. 406. Cuando moría, a las 6 de la noche, en el Noviciado, a la misma hora se le apareció el Padre Fundador, diciéndole: -“Benedicite”, y el mismo Padre le da mil bendiciones, n. 407. Su muerte aconteció el día 15 de febrero de 1618 a las 6 de la noche, a la edad de 30 años, habiéndose predicho antes la hora de su muerte, n. 408. Abierto, después de algunos años, su sepulcro, exhalaba suavísimo olor durante 15 días, n. 408. Baila y Canta delante del Santísimo Sacramento, n. 410. Enviado a Palermo un trocito de su hábito el año de la peste de aquella Ciudad, 1624 y 1625, hace muchos milagros y gracias, y preserva del contagio casas enteras, n. 412.

BARBERINI, CARDENAL FRANCISCO. Muy piadoso, se une al P. Fundador, que le pedía ayudara para la Condesa Bentivoglio, con tres hijas y un hijo, confiscada con ocasión de la Pasquinada, que se decía verdadera o falsa, hecha por su Cuñado, el Conde, que fue por ello decapitado, n. 412.


CALASANZ, P. JOSÉ. FUNDADOR DE LAS ESCUELAS PÍAS. Mientras estaba en España, siendo Vicario del Obispo de Urgel, tuvo una visión en sueños, en la que se veía en Roma y enseñaba a los Niños, que parecían ángeles, n. 2. Oye una voz interna que le impulsa a ir a Roma, y le dura un año, n. 3. Se despide del Obispo de Urgel, con gran tristeza de éste, n. 8. Va a Roma y es recibido por el Cardenal Marco Antonio Colonna en su Corte con mucho afecto, n. 27.El Cardenal encomienda a su cuidado a su Sobrino D. Felipe Colonna, y le hace un buen Príncipe, n. 32; reforma también toda la Corte del Cardenal, n. 39; Es deseado por el Cardenal Alejandro de Medici, quien, elegido Papa el año 1605, se llamó León XI, n. 36. Es hecho Prefecto de la Cofradía de la Doctrina Cristiana, tal como lo quiso el Cardenal de Medici, n. 42; esto aconteció el año 1593, y se encontraba en los Libros de dicha Cofradía, n. 43. Los Cofrades de dicha Cofradía solicitan a Alejandro VII, Sumo Pontífice que se beatifique al P. José, mediante tres memoriales, n. 43. Estando en el claustro de los Santos Apóstoles de los Menores Conventuales, en Roma, predice a Bagnacavallo y a Juan Bautista Lerino, jovencitos, que llegarían a ser grandes en la Orden, y, por eso, que estudiaran y fueran buenos Religiosos, n. 45. Se escribe en la Cofradía de los Estigmas de San Francisco y va dos veces a Asís, n. 50. Allí se le aparece San Francisco y le dice que, para ganar las Indulgencias se requieren muchas condiciones, n. 51; yendo de nuevo a San Francisco de Asís, se le aparece el Santo con tres doncellas, la pobreza, la castidad y la Obediencia, y lo esposa con ellas, poniéndole el Anillo en el dedo, n. 53. Cómo se supo esto después de su muerte, sucedida el día 25 de agosto de 1648, n. 54.Fray Buenaventura Chiavero, primero Ministro Conventual y después Obispo Santo de Potenza, escribe al P. Juan Carlos [Caputi] de Santa Bárbara muchas cosas del P. José, conocidas por él cuando era Conventual en el Convento de los Santos Apóstoles de Roma, n. 56. Dicho Obispo, junto con el Capítulo de Potenza, solicita al Papa que se beatifique al P. José, n. 58. Escribe al Papa Alejandro VII las Apariciones de San Francisco, narradas por el mismo Padre José, n. 59. Narra a sus hijos los ejercicios de una buena y santa doncella atractiva, llamada Victoria; historia llena de piedad, n. 78 y ss. Siendo joven, era fortísimo, lanzando una barra de hierro a más de 20 pasos; esto lo contaba él mismo, aprovechando las conferencias; Juan Carlos de Santa Bárbara pudo oírle, cuando aquél tenía 91 años, n. 121. Cuando era jovencito e iba de caza, con la boca levantaba un barril; todo esto era una llamada al espíritu, n. 122. Su gran confianza en Dios y en la Santísima Virgen, n. 125. Grita al P. Gaspar Dragonetti, quien, por tanta pobreza, quería dejar a las Escuelas Pías, n. 126. Manda hacer una Cajita con tres llaves para las limosnas de las Escuelas Pías, y el primer día encuentra 40 escudos en monedas, y una letra de 200 escudos, cosa milagrosa, n. 129. Ordena que se den a un pobre seis panecillos de ocho que había en Casa, y Dios, milagrosamente, le manda dos cestas de pan, sin saber de dónde venían, n. 139. Durante la semana había designado a distintos pobres 200 panecillos, n. 143. Manda al P. Francisco de San Francisco [P. Francisco Victoria], que, enseguida, sin ninguna provisión de Roma, salga para Moricone con un acompañante, y en un matorral de espinas encuentra milagrosamente un mantel con dos panes blancos, dos pomelos, y una botella de vino, n. 145. Se inscribe en la Archicofradía de la Santísima Trinidad de los Peregrinos de Roma, fundada por San Felipe Neri en el año 1594, n. 148. Se inscribe también en la Cofradía del Sufragio, erigida por San Buenaventura en Roma, n. 150. Ayuda a los encarcelados, n. 155; con grandísima caridad ayuda a la Condesa Bentivoglia Manzoli, con tres hijas y un hijo varón, con lo cual evitaron perder la pureza, n. 155 y ss. Manda al Sr. Tomás Cochetti, Caballero Inglés que por su fe católica se encontraba en Roma, que la acompañe a su casa, n. 162. Recibe a Francisco, de 10 años, hijo de esta Señora, y ordena que lo enseñe el P. Juan Bautista [Horanzio] de San Bartolomé, haciendo que viva cerca de los Sobrinos del Cardenal Biscia, n. 163.Va al Cardenal Francisco Barberini a favor de dicha Condesa, y le pide la dote que le había confiscado, n. 172. Recibe en Roma al Sr. Tomás Cochetti, Caballero inglés, huido de Inglaterra hacia Italia a causa de su fe católica, y lo ayuda y socorre cuanto puede, n. 203 y ss. No quiere recibir una medicina, dada por el mismo Tomás Cochetti, aunque útil, y que le hubiera ayudado, porque era inventada por el Hereje Arrigo VIII; esto ocurrió dos días antes de su muerte, n. 211. Recibió la recompensa de ello, porque, primero no podía hablar, y después habló siempre estupendamente, n. 212. No queriendo aceptar a un tal a la Profesión, porque no le parecía apto, alzando éste un palo para darle en la cabeza, el P. Pablo Ottonelli levantó también el suyo y lo evitó; el P. José soportó con paciencia y mansedumbre todo, n. 237. Muy rígido con los suyos, para que no recibieran la más mínima cosa de los alumnos, n. 238. Rehúsa un legado de 200 doscientos mil escudos, dejado por Squarciafichi en Roma, para no contravenir a la pobreza, n. 274. Cuando le preguntó el Cardenal Torres quién le sucedería en el Generalato, respondió que aún no había nacido, y sí fue, n. 513. Escribiendo al P. Melchor [Alacchi] de Todos los Santos a Venecia, el 20 de agosto de 1632, hace mención de un tal de ojos bizcos, que era él, n. 515.

CASTILLA, P. JUAN GARCÍA DEL CASTILLO DE JESÚS MARÍA. El año 1656 fue General de la Congregación; contaba muchos casos de la Divina Providencia experimentados por el P. José Calasanz en los comienzos de la fundación de la Orden, n.139.En el siglo se llamaba D. Juan García, de Segovia, y toma el nombre de Juan de Jesús María del P. Carmelita Descalzo, de gran santidad, Confesor de Paulo V, Sumo Pontífice, n. 357.

COCHETTI, SR. TOMÁS. Caballero inglés. A insinuación del P. Fundador acompaña a su Casa a la Sra. Condesa Bentivoglia Manzoli, con tres hijas y un hijo, n. 162; es dado a dicha Condesa como Ecónomo, n. 183.y ss. Había partido de Inglaterra con mujer e hijos, por causa de su fe católica, n. 185 y ss. Va a convivir con la Condesa, n. 187. Muere su mujer y los hijos se hacen Religiosos de las Escuelas Pías; uno llamado P. Marcelo y otro José, n. 189; Marcelo resultó ser buen calígrafo, y murió el año 1638, junto con el H. Eustaquio, también óptimo y perfectísimo calígrafo, n. 191. De cómo dicho Sr. Cochetti de hereje se hizo católico por medio de un Padre de Santo Domingo, n. 193 y ss. Huyendo de Inglaterra, llega a Roma, n. 202; allí conoce al P. Fundador por medio de uno que en Florencia le dio una carta, n. 203.El Papa Paulo V le asigna 40 ducados al mes para su sostenimiento en la casa de la Condesa Bentivoglia, pues se habían muerto antes, nos sólo la mujer, sino también los hijos, Marcelo y José, lo mismo que la Condesa, n. 207.

COLONNA, CRDEANL MARCO ANTONIO. Recibe en su Corte al Sr. D. José Calasanz, venido de Aragón a Roma el año 1592; de qué forma y condiciones, n. 27. Encomienda a su cuidado a su Sobrino, el Príncipe D. Felipe Colonna, n. 32, y también a toda su familia, n. 33.

CHIAVERO, FRAY BUENAVENTURA. Franciscano Conventual; hecho Obispo de Piacenza, en Basilicata; narra la aparición se San Francisco al P. José Calasanz, cuando, desde Roma, fue dos veces a Asís; lo certifica varias veces, y escribe sobre ella a Alejandro VII Sumo Pontífice, n. 59. Muere en su Episcopado de Pontenza el año 1671 en opinión de grandísima bondad, y llorado por toda la Ciudad y Diócesis de Potenza, n. 60.

DRAGONETTI, P. GASPAR, de Lentino en Sicilia; quiere dejar las Escuelas y los alumnos a causa de la gran pobreza que había, pero lo remedia milagrosamente el P. Fundador, José Calasanz, quien tuvo que gritarle n. 124; se dedica con mayor fervor a las Escuelas, n. 126; recibe una llave de la Cajita de las Limosnas, y ve, milagrosamente que, el 1º día, en dicha Cajita se encontraban 40 escudos, y una letrita de cambio de 200 ducados, cosa muy estupenda, n. 130, se hace por ello muy devoto de la Santísima Virgen, n. 131; muere el año 1628 a la edad de 115 años, n. 132. Habiéndole preguntado al P. Fundador si viviría el año 1625, le respondió que sí, pero no el siguiente jubileo de 1650, n. 133. Por tener un censo vitalicio con los Padres Servitas de San Marcelo de Roma, le llaman el Padre Eterno, n. 134. Convive con el P. José desde el año 1596, 134. El Papa Urbano VIII quiere que le explique una lección de Virgilio, hacia el año 1626, n. 135.

ESCUELAS PÍAS. Los Padres de las Escuelas Pías de Germania, el año 49 convierten a más de 15 herejes, n. 297. En el principio de su fundación estuvieron tres insignes sicilianos: el P. Gaspar Dragonetti, el P. Francisco Fabio, de Palermo, y el H. Vito, de Trapani, que murió santamente en Mesina el año 47, n. 297.

ESTIGMAS DE SAN FRANCISCO. Es decir, la Cofradía de los Sagrados Estigmas, fundada hacia 1593, llamada escuela de mortificación; en ella se inscribían ilustres Señores, sobre todo el Sr. Duque Casis, hombre de gran santidad; tiene una ampollita de sangre de San Francisco, n. 48; se hace gran fiesta con sermones, procesiones; ahora es Protector el Cardenal Francisco Barberini, n. 49. En ella se inscribe el P. José de Calasanz, que estaba en Casa del Cardenal Colonna, y lo nombran Celador de las Reglas de la Cofradía, n. 50.

EUSTAQUIO. Hermano de las Escuelas Pías. Escritor excelente; lo mismo que el P. Marcelo, hijo del Sr. Tomás Chiocchetti, inglés; muere desgraciadamente el año 1638; ambos por no haber sido observantes de las Constituciones y Leyes de la Orden, n. 191. Mueren a pocas horas el uno del otro, con grandísimo dolor del P. Fundador y de todos los que lo supieron, n. 191.

HORTOLANO. MESSER SANTIAGO, de Roma. Hombre de gran bondad; estimado por el Papa, los Cardenales y los Príncipes, es llamado por el Gran Duque de Toscana a bautizarle un hijo, n. 98; esto lo ordena el Papa Paulo V, n. 99. Camino de Florencia, en una taberna, haciendo oración de noche, aparece circundado de fuego, n. 105; por el camino da a los pobres lo que tiene, n. 106; es recibido con gran honor en Florencia, nn. 106 y 107; visita la Santísima Anunciación, n. 110. El Gran Duque le invita a comer con él, pero él no lo acepta, n. 111. Bautiza al Principito y le da una medalla, n. 112. Exhorta al Gran Duque a leer los Libros de Salomón, si quiere gobernar bien a sus pueblos, n, 113. Vuelve a Roma, visita al Papa, y todo el Pueblo se alegra. El P. José [Calasanz] lo llevó a visitar a Victoria, la atractiva hija de un usurero, n. 115. Todo lo que le dieron los Señores, se lo dio a los pobres, n. 116; es provisto milagrosamente por Dios, encontrando por la noche muchas monedas, n. 117. Tiene una mujer poco caritativa con los pobres, 118. El P. José lo lleva a las estancias del Cardenal Colonna, y lo exhorta a hacer mucha oración, porque tiene ocasión de hacerla delante del Ssmo. Sacramento, n. 118. Cuenta al P. José una historia de su mujer; se dio a la oración y se convirtió a la caridad completa por los pobres, por una llama de fuego que salió de la casa donde Santiago hacía oración, n. 119.

JESUITAS. Dos jesuitas que habían dejado el hábito, uno de Casa de´Massimi de Roma y otro llamado el P. Valmerano, bajo el nombre de las Escuelas Pías, consiguen dinero y andan vagabundos, n. 516; sobre el daño que dicho Valmerano hace a la Nueva Orden y cómo fue descubierto en Roma después de haber andado por Francia y España recaudando dinero para las Escuelas Pías, n. 521; Por la piedad del P. Fundador es excarcelado del exilio en el Estado Eclesiástico, n. 526.

LAMBERTI, P.FRANCISCO DE LA MADRE DE DIOS, en el siglo Francisco Fabio, liberto palermitano, de los Primeros Padres de las Escuelas Pías. A los 18 años parte de la Patria y va a Malta, y de allí a Roma, y se hace de las Escuelas Pías, en ellas vive 8 años, seis de clérigo y dos de sacerdote. Manda a la madre a Palermo un trozo del hábito del P. Glicerio, del que había sido compañero, porque hace muchos milagros; en tiempo de la peste del 25 liberó la casa de su madre de la peste, n. 412. Muero poco después de la muerte del P. Abad Glicerio y del P. Fundador, y se le pintó en el mismo cuadro del P. Abad, n. 413.

LUQUESES, PADRES DE SANTA MARÍA IN PORTICO. Su fundador fue el P. Juan Leonardi, de Lucca. Se unieron con las Escuelas Pías, n. 214; después, a causa de la excesiva pobreza, se separaron de nuevo, n. 217. Se llaman Padres de la Madre de Dios, y los de las Escuelas Pías, Pobres de la Madre de Dios, n. 217.

MEDICI, CARDENAL ALEJANDRO. Al ser elevado al Papado, se llamó León XI; deseaba ver al P. José Calasanz, que estaba en Casa del Cardenal Marco Antonio Colonna, n. 36.Le escucha de maravilla, y le pregunta dónde ha estudiado, n. 40. Le ordena que se inscriba en la Doctrina Cristiana, donde lo hizo tan admirablemente bien, que, poco después, fue elegido Prefecto, n. 41.

SERAFELLINI, VENTURA. Excelente pendolista, muerto el año 1664; sirve en las Escuelas Pías desde el principio de su fundación, recibiendo un salario para él, para la mujer y para los hijos, del P. José [Calasanz]. Es el que hizo las letras mayúsculas en la Cúpula de San Pedro en tiempo de Paulo V: “TU ES PETRUS ET SUPER HANC PETRAM, etc.” n. 122. Es enviado por el P. José a llamar a un carpintero y herrero, para hacer una cajita para las limosnas, n. 129. Recibe una de las tres llaves que mandó hacer el P. José, en cuya caja puso el siguiente escrito: “Limosnas para las Escuelas Pías”, n. 129. Todas estas cosas y otras las contaba él mismo con frecuencia al P. Juan Carlos [Caputi] de Santa Bárbara, escritor de esta Historia, y otras cosas más, n. 123.

TORTORA, FRANCISCO ANTONIO, napolitano. Cuenta muchos milagros del P. Pedro [Casani] de la Natividad, primer Compañero del P. Fundador, del P. Santiago [Graziani] de San Pablo, de Sassuolo, y del P. Glicerio Landriani, los cuatro Padres de las Escuelas Pías, n. 291. Un hijo suyo se hace de las Escuelas Pías, y se llama Glicerio, que, después, despojándose del hábito religioso, se casa, y poco después es asesinado en los cuarteles españoles de esta Ciudad de Nápoles, n. 292.

VANDUCCI, COSME. Limosnero del Cardenal Francisco Barberini. Va a visitar a la Condesa Bentivoglio Manzoli, a petición del P. Fundador, n. 178.

VENTIVOGLIO, CONDESA MALATESTA MANZOLI. Con tres hijas y un varón de diez años, se queda despojada de todos sus bienes, confiscados por la Cámara, a causa de su cuñado, decapitado por una pasquinada hecha contra Barberini, n. 155; ante la pobreza, cae en la tentación de perder el honor, ella y sus hijas, y es ayudada cristianísimamente por el P. Fundador, n. 157. Cuando su Cuñado, el Conde Mazzoli, por la pretendida pasquinada va a la muerte, cae una gran tempestad, señal de la inocencia de aquél, n. 170. Muere el año 1651, y su hijo Francisco sigue aficionadísimo de la Orden o Congregación de las Escuelas Pías, n. 170.

VICTORIA. Hija de Catalina y de un usurero, que repara tarros; muy graciosa, pero deformada; hace oración sobre una silla; n. 78 y ss. Pide un Cilicio a D. José, quien le lleva una fajita de pelos de caballo, n. 94; llevando dicha fajita, aparece bella y lúcida, cuando antes era fea y flaca, n. 95; es visitada por D. José de Calasanz, y por Messer Santiago Hortelano, que la ve toda rodeada de rayos, n. 116.

Este pequeño INDICE se terminó de hacer el día 26 de julio, dedicado a Santa Ana, Madre de la Gran Madre de Dios, del año 1672

Notas

  1. Juego imprecisable en diccionarios italianos.