Última revisión de 18:32 21 may 2022

Escuela

La escuela de Miedzyrzecz comenzó en 1703. El primer maestro en ella fue un cierto Kikoszka, sin duda un seglar. Hasta el tiempo de la Comisión de Educación sólo hubo tres clases: la ínfima, la de gramática y la de sintaxis. La Comisión de Educación la elevó grado a grado a Escuela superior, por lo que se añadieron las clases de Poética y Retórica.

Doctos y fervientes rectores, maestros de escuela amados e idóneos ennoblecieron la escuela, y fueron autores de gran nombre y gloria, como se acostumbraba en otros tiempos. También fue muy numerosa la asistencia de alumnos, y sobre todo cuando se abrió el internado de nobles, pues vinieron jóvenes de las principales familias de Volinia, Podolia y Ucrania. En el año 1784 había 250 alumnos, y aumentaba su número de día en día. Los tristes acontecimientos de los años 1793-95 fueron un gran trastorno para la escuela, y para el internado, que se vio obligado a cerrar el Rector P. Domingo Szybinski. Sin embargo poco tiempo después, a ruegos del obispo Cieciszowski y del señor de Miedzyrzecz Juan Stecki, portaestandarte del Reino, y de muchos ciudadanos, de nuevo se volvió a abrir en 1798. De modo que en el año 1802, durante el rectorado del P. Alejo Kotinzynski, había 45 internos, y había más de 320 alumnos entre todas las clases. Entonces era llamada escuela del distrito, y tenía seis clases y la preparatoria.

Después del docto Rector Alejo Kotinzynski, de gran mérito para la escuela y el pueblo, fue nombrado Rector el P. Andrés Gabrowski, hombre de admirable dulzura y eximia índole. Con este Rector el colegio y la escuela de Miedzyrzecz alcanzaron máxima fama y gloria entre todos, y tenía el primer lugar en los tres distritos de Volinia, Podolia y Kiew, después del liceo de Kremierzec. Para tanta goria de Miedzyrzecz contribuyeron no poco el señor José Stacki, mariscal, y Wenceslao Borejko, honorable inspector de las escuelas del distrito de Volinia: el primero, pagando regularmente los subsidios; el segundo, con su inusual ardor, cuidado y habilidad.

En el año 1821 los ciudadanos de Volinia decidieron honrar públicamente al P. Grabowski, por su dedicación a la instrucción pública, y obtuvo una distinción de la Universidad de Vilna, como escribe Borejko:

“M.I.D.i O.N. (Ministerio de Asuntos Eclesiásticos y de Instrucción Nacional). Universidad de Vilna. Del Gobierno de la Universidad, n. 5008. 15 de diciembre de 1821. Vilna. Al Inspector Honorario del Distrito de Rovnen, Wenceslao Borejko.

En lo que se refiere a tu proposición del 23 de noviembre de los presentes, nº 147, sobre el P. Grabowski, meritorio Rector del colegio y de las Escuelas Pías de Miedzyrzecz, acerca de concederle la distinción de colgar un cuadro suyo en el aula escolar, el Gobierno de la Universidad, tras inspeccionar las actas de las relaciones de las visitas y de los directores escolares del distrito de Volinia, ha constatado que el P. Grabowski comenzó a trabajar en el público magisterio en las escuelas el 9 de septiembre del año 1787, y el 1 de agosto de 1803 fue nombrado Rector de las escuelas de Miedzyrzecz, y con su labor infatigable y solicitud continua elevó ese instituto a una situación floreciente, para gran utilidad de toda la región. En poco tiempo rehízo las paredes de la escuela que habían sido destruido por el incendio de 1809, y se dedicó sin interrupción a la utilidad y prosperidad de esa escuela, llevando a cabo muchos servicios por la patria, mereciendo el afecto de los ciudadanos y el cariño de los escolares. Por lo tanto, para honrar la memoria de ese hombre que dedico toda su vida al servicio público y enseñanza de los coterráneos, y siendo por tanto un bienhechor de la educación, el Gobierno de la Universidad te concede a ti el permiso para hacer un cuadro del P. Grabowski y colgarlo en la escuela con la solemnidad debida. Enviarás una descripción del acto a la Universidad. Firmado: Simón Malewski, Rector”.

La solemnidad de colgar el cuadro del P. Grabowski se llevó a cabo con magnificencia, con gran asistencia de gente de Volinia. La descripción del acto la envié a Vilna, a la biblioteca del museo de Arqueología, y no teniendo aquí una copia, no puedo transcribirla.

Por este tiempo a la escuela de Miedzyrzecz se le concedió el título de escuela de distrito, con el nivel de gimnasio.

En el año 1822 tres hermanos Sierzputowski, ciudadanos del distrito de Volinia, tras la muerte de Constantino Boguslavski, canónigo de la catedral de Vilna, anteriormente profesor de la Universidad de Vilna, y antes maestro de las Escuelas Pías de Miedzyrzecz, y abuelo suyo, heredaron su colección de cuadros. Borejko les pidió, y obtuvo de ellos, que reglaran a la escuela la colección, que se encontraba bajo la custodia del notario Jerónimo Pietkewikz. Los hermanos Sierzputowski djeron lo siguiente, según consta en acta del tribunal del distrito de Roinen, el 12 de junio de 1822: “Con agradecimiento por la educación que hemos recibido en la escuela pública de Miedzyrzecz, en la actualidad con el título de gimnasio bajo la dirección de los Padres Escolapios, que se entregan sin descanso por parte de los Superiores y de los maestros a difundir la auténtica ilustración entre los jóvenes que frecuentan esa escuela, y para favorecer el bien público, cedemos, damos perpetuamente y permitimos que se lleve desde el depósito de Vilna la colección de polacos célebres, firmada en el reverso por W. Pielkiewicz, sin reservarnos para nosotros o nuestros sucesores ningún derecho, para que decores las aulas de la escuela pública de Miedzyrzecz. En Miedzyrzecz, a 30 de mayo de 1822. Firmado: Francisco, Tadeo y Constantino Sierzputowski. Testigos: José Stecki y Wnceslao Borejko”.

A principios de 1824 se produjeron algunas perturbaciones y hubo principios de falta de disciplina. Algunos custodios o directores se reunían por la tarde en casas privadas con alumnos de la clase 6ª, donde leían poesías propias y ajenas, algunas inocuas, otras menos acomodadas a las buenas costumbres. Algunos publicaban estos poemas y experimentos literarios en un periódico, “Tygodnik”, semanal. Eran una especie de ejercicios literarios vespertinos. Un día de manera inesperada asistió a estos ejercicios el prefecto de la escuela P. Zarzycki, y tomó dos números semanales. Hizo una investigación y castigó a los culpables. Algunos aceptaron el castigo; otros acudieron directamente a Krzemierca, ante el Director de las escuelas de Volinia Levicki, y acusaron al prefecto, quien acudió luego tras ellos. Pronto se enviaron abundantes escritos al Rector de la Universidad y al Provincial de las Escuelas Pías. El Rector de la Universidad envió al director Levicki y al guardián honorario de la escuela Borejko, y el P. Provincial Krukowski envió al Rector de las Escuelas Pías de Lubieszow para que indagaran todo sobre el terreno y devolvieran la paz a las escuelas de Miedzyrzecz. El Director Levicki, en su relación al Rector Twardovski dice lo siguiente:

1)“Las costumbres de los guardianes o gobernantes domésticos de la escuela de Miedzyrzecz están bastante disipadas, como prueban las reuniones vespertinas y juegos en las casas, que se alargan hasta bien adelantada la noche, con escándalo de los alumnos confiados a su cuidado;

2)Leen y escriben versos ofensivos para la decencia:

3)Los alumnos de la case superior se unen a la sociedad, que se reúne por la noche; leen sus producciones literarias y las comentan, y con ellas producen un periódico, “Tygduik”. Y a pesar de que parece una cosa inocua, produce daño a los discípulos.

4)El prefecto de la escuela P. Zarzycki castigó severamente a los delincuentes, lo que provocó que ellos le acusaran a él y difundieran la cosa demasiado, cuando todo podía haberse resuelto de manera moderada y prudente dentro de las paredes de la escuela”

El final del asunto fue el siguiente: los gobernadores y alumnos que tenían más culpa fueron expulsados de la escuela, pero el prefecto Zarzycki fue privado de su cargo y trasladado a otro colegio. Volvió la paz, y el bueno de Borejko siguió adelante en su empeño, que ya tenía desde tiempo atrás, de elevar las escuelas de Miedzyrzecz al nivel de gimnasio formal. Pero para ello era necesario tener un número mayor de maestros, y un subsidio escolar mayor. Pidió ayuda al Mariscal Stecki, quien de buena gana prometió 300 rublos de plata, pero no antes de que se abriera el gimnasio. Borejko acudió también a la Comisión de Educación, para que asignasen a las escuelas de Miedzyrzecz los 300 rublos de plata suprimidos por Tadeo Czacki, el cual dirigía por las buenas y por las malas todos los fondos para favorecer al gimnasio de Krzemienca.

Acerca de esta suma, Borejko escribió lo siguiente al Provincial de los Escolapios: “Acerca de la pregunta de V.P., sobre porqué se suprimió a la escuela de Miedzyrzecz el subsidio asignado por la Comisión de Educación y aprobado por el gobierno territorial y la misma Universidad de Vilna, nadie puede aclarar las cosas sino excepto yo, después de la muerte de Czacki. Siendo yo defensor del fondo de la escuela de Miedzyrzecz, no quiero mostrarme blando: todas las acciones de Czacki referentes a la educación regional a partir del año 1803 dependían de Czacki y de mí. En lo que se refiere a las actas oficiales de los 300 rublos de plata que debe recibir la escuela de Miedzyrzecz, las mostré al Rector Pelíkano (…)

El subsidio de la escuela de Miedzyrzecz constaba de dos partes: la primera, de 2000 áureos polacos, que entregaba la Comisión de Educación; la segunda, de 1500 áureos polacos pagados por el gobierno para el profesor de lengua rusa. Envié este testimonio al Rector”.

El 6 de diciembre de 1826 la escuela de Miedzyrzecz fue elevada al nivel de gimnasio, lo cual se llevó a cabo de manera solemne, en presencia del Gobernador de Volinia, del Mariscal del distrito y de muchos ciudadanos distinguidos, según figura por escrito:

“Acta oficial de la apertura del gimnasio rovnense de Miedzyrzecz, en el gobierno de Volinia, distrito rovnense.

Tuvo lugar en Miedzyrzecz, en el edificio de las Escuelas Pías, el 6 de diciembre de 1826, gobernando el Ilmo. Zar de todas las Rusias Nicolás I; siendo Ministro de la Ilustración el Ilmo. Alejandro Semenowicz Szyszkow, Caballero de clase prefecto (marítima) etc.etc. El custodio honorario de las escuelas del distrito de Rovne por orden de la Cesárea Universidad de Vilna, con fecha 28 de agosto de 1826, nº 3099, anuncia solemnemente que la escuela de Miedzyrzecz es elevada al nivel de gimnasio, junto con la escuela adjunta de distrito, según la nueva forma de erigir los institutos escolares, y reconoce este gimnasio con todas sus prerrogativas y cargas en nombre y con la autoridad de la autoridades educativas. Esta acta oficial se envió al gobierno de la Cesárea Universidad, y otro ejemplar fue entregado en manos del R. P. Grabowski, Rector de la escuela, para ser conservada en la escuela. Firmado: el Custodio Honorario de las escuelas del distrito de Rovne y Caballero Wenceslao Borejko. Nº 612”.

El 18 de diciembre del mismo año el Señor José Stecki inscribió a favor del gimnasio de Miedzyrzecz 300 rublos de plata, que prometió pagar cada año para mantener un profesor de lengua francesa. Aparece inscrito en los libros del distrito de Rovne con estas palabras:

“Yo, José Raduan Stecki, en otro tiempo Mariscal del distrito de Rovne, Caballero de 2ª clase de la Orden de Sta. Ana, sano de cuerpo y mente, establezco libremente para bien de mis coterráneos y pública utilidad, para promover la educación de la juventud en el gimnasio de Miedzyrzecz, para sustento de sus maestros, pagar una suma anual de 300 rublos de plata, que me obligo a pagar en dos plazos de 150, el 15 de enero y el 15 de julio; y para asegurarla hipoteco mis bienes de Miedzyrzecz. Esta suma la pagaremos yo y mis sucesores, mientras exista el gimnasio de Miedzyrzecz. De cuya percepción debe informarse al gimnasio de Miedzyrzecz y a mis sucesores (…). En Miedzyrzecz, a 18 de diciembre de 1826. Firmado: José Stecki. Testigos: Wenceslao Borejko y Félix Grocholski”.

El 12 de enero de 1827 escribió Borejko al Rector Pelíkano: “El Sr. Stecki me manifestó hace tiempo y me rogó que te presentara a ti, Ilmo. Sr., su deseo siguiente. Juan, el padre, y su hijo José Stecki crearon un fondo a favor de los alumnos pobres de Krzemienca, por el cual pagan 2500 áureos al año. Desearía José Stecki cumplir lo mismo a favor del gimnasio de Miedzyrzecz, y sin duda enriquecería este edificio con este y otros beneficios. Quiero preguntar si es posible acceder a su deseo. De este modo se podrían alimentar tantos estudiantes pobres en Miedzyrzecz como en Krzemienca. De este modo se podrían aumentar fácilmente los fondos de la escuela de Miedzyrzecz, pues siguiendo el ejemplo de la familia de los Stecki otros bienhechores ayudarían a aumentar la ayuda a los alumnos pobres (…)”

Seguramente este asunto y otros hubieran ido adelante a no ser por los acontecimientos de 1831 que ocasionaron el cierre del gimnasio.

Este año 1827 el Rector Pelíkano de la Universidad de Vilna, yendo a visitar las escuelas de Volinia y Podolia, visitó también el gimnasio de Miedzyrzecz. “Cuando llegó al colegio - escribió Borejko al P. Provincial Krukowski el 3 de junio de 1827 - fue directamente a la escuela. Encontró allí a nuestro veterano prefecto el P. Hilario Zebrowski en el pasillo de las clases. En cada clase pasó una hora entera, y aunque pensaba permanecer poco tiempo, una vez comprobado el orden y el cuidado de los maestros y la disciplina de los alumnos, a ruego mío se quedó otro día para asistir a una academia pública de los alumnos del gimnasio. Estuve con él del principio al final, y viendo su rostro comprobé que le agradaba lo que vio. Nada se escapó a su sagaz mirada, y alabó todas y cada una de las cosas, como benignamente lo afirmó cada vez que tuvo ocasión. Yendo de camino por Podolia y Volinia hablaba honrosamente de las Escuelas Pías de Miedzyrzecz, y en Kreznciemca alabó públicamente a cada uno de los maestros, diciendo que todos eran aptos para su trabajo, y amantes del orden.

Recibí el consejo de pedir al Metropolita Cieciszewski que asignara alguna parroquia vacante para ayudar a la escuela; le informaré sobre lo que ocurra. Hablé también con el Príncipe Sanguzski acerca del P. Beczkowski, para que quisiera retribuir a las Escuelas Pías, concretamente a las de Miedzyrzecz, por el trabajo de un maestro público tan benemérito, por medio de la concesión de una parroquia, para la cual ya ha sido presentado. El metropolita sin embargo lo descartó, yo seguiré insistiendo para conseguir que les confíen una parroquia, de modo que puedan obtener perpetuamente 500 rublos perpetuamente para nuestra escuela. (…) Fui a Krzemienca, dije lo necesario acerca de la escuela, pedí que se decorara al Sr. Stecki con una estrella. Traté de lo mismo con el Sr. Narbuto sobre el asunto; pidamos ahora a Stecki”.

La escuela de Miedzyrzecz desde el comienzo extendió su fama en Volinia, como una institución educativa muy adecuada. Se creó en ella un internado al cual acudían los jóvenes de las mejores familias, lo cual la hizo aún más famosa por sus beneficios. Los superiores de las Escuelas Pías enviaban a ella maestros con buena preparación y competencia. Recordaré que aquí, entre otros, enseñaron Demetrio Reszcryinski, Patricio Skaradkiewikz, Basilio Bystrzycki, Antonio Izicki, Buenaventura Szabranski, Adolfo Chraczynski, Patricio Przecrytanski, Jerónimo Strojnowski, Constantino Boguslawski, Felipe de Neri Golanski, famosos todos ellos en la república literaria. Los tres últimos fueron más tarde profesores de la Universidad de Vilna; el primero de ellos fue Rector de la misma y Obispo de Vilna. De los nuestros enseñaron allí en ese tiempo Calasanz Damczewski, Severino Kulikowski, José Skrodzki, Antonio Beczkowski; el primero de ellos editó en 1808 una Aritmética de 248 páginas en octavo, gran obra, tomada en parte de La langue des calculs de Condillac, compuesta de manera clara, prudente y hermosa. En el prólogo dedicado a los alumnos de Miedzyrzecz dice lo siguiente: “Aquel que os dedicó la parte más hermosa de su vida; aquel que descuidó su propia vida para mostraros de qué modo debéis emplear útilmente la vuestra; el que contemplaba cómo iban disminuyendo sus fuerzas mientras agradecido veía que vosotros ibais creciendo en virtud, ingenio y dotes del corazón y la inteligencia al hablaros, desea dejarte, noble juventud, como signo de amor y de tantos años de trabajo una obra en la que veas el fruto de nuestros esfuerzos en común. Vosotros debéis a mi esfuerzo vuestros progresos en matemáticas; yo os debo las preguntas y objeciones que siempre me presentabais prudentemente para resolverlos. Por lo que de buena gana confieso que si en esta obra se me debe a mí la mayor parte, en buena parte os la debo a vosotros…” Esta obra creo que sería útil a la juventud de hoy, si alguien la actualizara.

Damczewski más tarde fue hecho párroco de Machnovca en Berdyczovia, donde falleció. El P. Severino Kulikowski se dedicó con gran provecho a la literatura latina y polaca. Durante algún tiempo fue también profesor del Liceo de Varsovia. Tradujo Tito Livio al polaco, pero no lo publicó. De Antonio Beczkowski no sé que publicara nada, pero era doctísimo y un egregio profesor. Más tarde fue Rector de Miedzyrzecz, y al final párroco de Korec.

Los maestros no carecían del material necesario para formarse y para instruir a los alumnos. La biblioteca del colegio tenía unos 4000 volúmenes de obras selectas, de autores polacos y franceses. Había un museo de física con instrumentos y máquinas, que servían para hacer experimentos de física y química, de los cuales había 225; había 1224 fragmentos de minerales y 270 conchas. El museo fue adornado con hermosos armarios y pinturas, sufragados por José Stecki.

En otro tiempo en torno al día de S. José de Calasanz (4 de julio) se tenían los exámenes de todo el año durante toda la semana. El mismo día de S. José se tenía una academia. Se distribuían por parte de la Sra. Esposa del Mariscal Stecki los premios a aquellos que se habían destacado más. Hasta mi tiempo, los alumnos sobresalientes llevaban adornos colorados con distinciones, mayores o menores, de acuerdo con su progreso, que solían hacerles a mano sus felices madres, hermanas o cuñadas: rojos, azules, amarillos, según la clase, semejantes a estrellas o medallas, puestas en el pecho, lo cual añadía muchos estímulos y emulación a la juventud estudiantil. En las clases inferiores, que en Miedzyrzecz eran los tres primeros años, a quien destacaba por encima de todos los alumnos, se le llamaba emperador; seguían los cónsules, los decuriones y la plebe. Había seis clases, tres inferiores y tres superiores^{[Notas 1]}. Las tres clases inferiores tenían tres maestros, de los cuales uno enseñaba aritmética y geografía; el otro gramática polaca y latina; traducía fragmentos del latín adaptados a la escuela, y al mismo tiempo enseñaba religión. Los maestros de las clases superiores eran los siguientes:

1)Matemáticas y álgebra

2)Física, química e historia natural

3)Historia universal; derecho tanto natural como internacional, y lógica

4)Literatura polaca y latina.

Al comienzo de la tercera clase todos debían estudiar la lengua griega, traducida del alemán por Zejdel. En la primera clase estudiaban francés, alemán y ruso.

El gimnasio de Miedzyrzecz tenía 7 clases: una inicial o preparatoria; tres de distrito y tres de gimnasio. En el año 1828 había once maestros escolapios y nueve seglares; en total eran, pues, 20.

Lista de los profesores del curso 1830-31:

En el gimnasio:

-Superior del gimnasio y de la escuela: R. P. Antonio Beczkowski

-Prefecto del gimnasio y de la escuela: Hilarión Zebrowski

-Ayudante del Prefecto, maestro de literatura latina: R. P. Alejandro Petruszewicz, estudiante de filosofía

-Maestro de religión romano-católica: P. Adrián Jodko

-Maestro de religión greco-rusa: P. Jacobo Rodkiewicz

-Maestro de literatura rusa: P. Modesto Stanievicz

-Maestro de literatura latina y polaca: P. León Szumkovski

-Maestro de lengua francesa: Rev. Casimiro Bouillon

-Maestro de alemán y griego: D. Juan Rostocki

-Maestro de historia universal: P. Andrés Michjdowicz, estudiante de filosofía

-Maestro de física e historia natural: P. Nicolás Gorski, estudiante de filosofía

-Maestro de Matemáticas: P. Víctor Jurjewicz, estudiante de filosofía

-Maestro de delineación: D. Gregorio Chominski.

En la escuela del distrito (provincial) adjunta al gimnasio:

-Maestro de religión romano-católica: P. Adrián Jodko

-Maestro de religión greco-rusa: P. Jacobo Rodkiewicz

-Maestro de lengua rusa: D. Adán Misievicz

-Maestro de lengua polaca y latina: P. Calasanz Makulevicz

-Maestro de lengua alemana: D. Simón Krzeszevicz

-Maestro de lengua francesa: D. Leopoldo Dobieszewski

-Maestro de geografía e historia universal: P. Florián Szumukowski

-Maestro de aritmética, geometría e historia natural, P. Justino Jamuskiewicz.

Lamento no poder añadir aquí la lista de los alumnos de Miedzyrzecz que alcanzaron algún cargo noble o de la magistratura. Allí estudiaron egregios y doctísimos literatos: el Ilmo. Ignacio Holovinski, Arzobispo-Metropolita; Estanislao Adán Krasinski, Obispo de Vilna; Miguel Grabowski; Miguel Czajkowsi; Cayetano Kozmian; Severino Goszczynski; Norberto Kumelski; Simón Konopacki; Víctor Lenkiewicz y muchos otros, que yo ignoro.

Notas