Pedro Recuenco

Aviso de contenido Este texto es el original publicado en su día en el DENES. No se ha hecho sobre él ninguna rectificación. Su contenido, pues, puede no reflejar la realidad actual

Procedencia

Demarcación Aragón

Cualidades

Políglota.

Fechas

Zaragoza 16-10-1927,

Biografía

Ingresó en el noviciado de Peralta el 18-10-1942 y allí profesó el 23-10-1943. Discípulo del colegio de Santo Tomás de Zaragoza. Doctor en Lenguas Románicas y Especialista en metodología audiovisual de lenguas modernas. Domina el griego, latín, hebreo, árabe, japonés, húngaro, polaco, ruso, alemán, francés e italiano, aparte del español. Ha terminado en la Universidad Central de Madrid las carreras de Inglés y Ruso. Desde hace años perfecciona el inglés, a la vez que ejercita su apostolado sacerdotal, en Gran Bretaña y Estados Unidos. Ha enseñado en Daroca y en los Junioratos de Albelda e Irache. Actualmente Profesor en la Escuela Universitaria de Magisterio de Zaragoza. Las editoriales «Verbo Divino» de Estella (Navarra), «Studium» de Madrid y «Sígueme» de Salamanca le han encargado traducciones de libros ingleses, franceses y alemanes.

Obras

• Vocabulario vitivinícola riojano. Logroño 1963

• Diccionario de términos griegos en los clásicos españoles (ms.) 1976.

• Ha traducido múltiples obras al castellano, como:

• La Santa Misa, fuente de vida. Estella 1959

• Pañis Angelorum. Estella 1959

• El espíritu de la Legión de María. Estella 1962

• Uno entre millones. Estella 1963

• Triunfo de la Medalla Milagrosa. Estella 1964

• La Legión de María en la Prensa de la China comunista. Estella 1964

• Dios en la enfermedad. Madrid 1965

• El misterio pascual. Salamanca 1967

• Renovación de la moral. Estella 1970

• Verdadera devoción a la nación. Estella 1972.

Redactor(es)

• Dionisio Cueva, en 1983, artículo original del DENES II