LituaniaMateriales/Carta del Príncipe Wisniswiecki al P. General (Juan Félix Arduini)

De WikiPía
Revisión a fecha de 19:23 21 may 2022; Ricardo.cerveron (Discusión | contribuciones)

(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar

Colegios de la Provincia de Lituania
Tema anterior

LituaniaMateriales/Carta del Príncipe Wisniswiecki al P. General (Juan Félix Arduini)
Índice

Crónica del Colegio de Lubieszow de las Escuelas Pías
Siguiente tema


Carta del Príncipe Wisniswiecki al P. General (Juan Félix Arduini)

(Arch. Gen., Reg. Prov. 59 A, 4)[Notas 1]

“Religiosísimo y Reverendísimo Padre en Cristo. Padre y Hermano de toda consideración.

Habiéndome llegado una serie de peticiones de todos los palatinados, tierras y distritos del Gran Ducado de Lituania, hechas principalmente a favor y con respecto a vuestros PP. de las Escuelas Pías, de buena gana me he hecho cargo de hacerlas llegar a Vuestra Paternidad, no sólo por el motivo de que son muchos los que lo desean, sino también por mi particular inclinación y devoción hacia esta Santa Orden. Pues en primer lugar es claro que yo soy el fundador del Seminario del Colegio de Neodolscum, uno de los principales en el G. D. de Lituania, y que deseo ampliarlo para hacerlo el más grande de los colegios, para mayor gloria de Dios y más cómodo beneficio de los fieles; por eso pensé que era justo que yo rogara insistentemente a Vuestra Reverendísima Paternidad, para que a los citados Padres Lituanos, que sólo tienen cinco casas formadas en toda Lituania, se digne añadirles graciosamente algunos colegios de la Provincia de Polonia, según el ejemplo y costumbre de otras Órdenes, cuyos Prepósitos Generales les han hecho el mismo favor y facilidad a los suyos. Además, según mi punto de vista, hay muchas otras razones que piden esta decisión, principalmente el hecho de que hay muchos sujetos que piden entrar al noviciado en esta Provincia que tiene pocas escuelas, lo cual lo hace difícil. Además hay que gestionar y arreglar en el Reino de Polonia los negocios de los religiosos, parte en la Sagrada Nunciatura Apostólica y el Tribunal Supremo del Reino, parte también en las Cortes Generales y con intervención de subsedes varias y alejadas, de modo que no se pueden hacer suficientemente bien. Por lo demás se presenta una oportunidad magnífica: conocer a los Próceres del Reino, captar su benevolencia, obtener sus gracias a tiempo, recibir su apoyo sin necesidad de desplazarse a grandes distancias.

En la primera división de los colegios especificados para formar la Viceprovincia de Lituania, quiso Dios que la casa de Chelm, fundación hecha en mis tierras, se contara y se añadiera a los Padres de Lituania, no dudo que en la actualidad Vuestra Rvma. Paternidad confirmará esta atribución en el presente. Espero que también el colegio de Luciópolis[Notas 2] , erigido por el refrendario de nuestro G.D. de Lituania, sea atribuido con toda justicia por V. Rvma. Paternidad a los Padres de Lituania, no sólo por haber sido fundado por un lituano, sino por el mismo ejemplo de los Padres de la Provincia de Polonia, que tienen el Colegio Interamnense[Notas 3] como suyo, aun estando en Lituania, por la razón de que su fundador era polaco. Y espero que V. Rvma. Paternidad favorezca con un tercer beneficio a los Padres lituanos transfiriéndoles el colegio de Lukow, que se encuentra muy próximo a este territorio. Al mismo tiempo prometo a cambio de estas tres gracias a favor de los Padres lituanos, igual que por las enumeradas en la antigüedad fabulosa, mostrarme favorecedor de las fundaciones, y ser siempre deudor de V. Rvma. Paternidad, y esta devoción mía hacia esta Orden no morirá, ni será disuelta por los hados, sino que permanecerá indisoluble, como mi obligación hacia V. Rvma. Paternidad, a quien expreso toda mi devoción.

Stonim en Lituania, 12 de junio de 1737.

Afectuoso hermano y siervo de Vuestra Reverendísima Paternidad, Ch. Príncipe Wisniswiecki. Palacio de Vilna, G. D. de Lituania”.

Notas

  1. Traducción del latín: José P. Burgués.
  2. Szczuczyn Mazowiecki, fundado en 1696 (N. de T.)
  3. Międzyrzecz Korecki, fundado en 1702 (N. del T.)