Diferencia entre revisiones de «Portal:Relatos»

De WikiPía
Saltar a: navegación, buscar
m (1 revisión)
Línea 43: Línea 43:
 
[[Bernardo Bartlik]] (1646-1716), Annales
 
[[Bernardo Bartlik]] (1646-1716), Annales
  
−
:*Original en latín, editado por [[Llogari Picanyol Pla]] y [[Claudi Vilá Pala]] en Ephemerides ..... y Archivum .....
+
:*Original en latín, editado por [[Llogari Picanyol Pla]] y [[Claudi Vilà Palà]] en Ephemerides ..... y Archivum .....
  
 
:*[[BartlikAnales|Traducción al castellano]], P.José P. Burgués, ined, 2013
 
:*[[BartlikAnales|Traducción al castellano]], P.José P. Burgués, ined, 2013
Línea 72: Línea 72:
  
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
−
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Rodenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1982
+
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Ródenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1982
  
 
:*El P.[[Camillo Scassellati]], tercer General de las Escuelas Pías, Humanista y ambicioso
 
:*El P.[[Camillo Scassellati]], tercer General de las Escuelas Pías, Humanista y ambicioso
Línea 78: Línea 78:
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  
−
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Rodenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1982
+
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Ródenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1982
  
−
:*El P.[[Cosma (Cosimo) Chiara]], cuarto General de las Escuelas Pías, Paciente restaurador de la Orden
+
:*El P.[[Cosma Chiara]], cuarto General de las Escuelas Pías, Paciente restaurador de la Orden
  
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  
−
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Rodenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1983
+
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Ródenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1983
  
 
:*El P.[[Giuseppe Fedele]], quinto General de las Escuelas Pías, Organizador de la Curia Generalicia
 
:*El P.[[Giuseppe Fedele]], quinto General de las Escuelas Pías, Organizador de la Curia Generalicia
Línea 90: Línea 90:
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
  
−
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Rodenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1983
+
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Ródenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1983
  
 
:*El P.[[Carlo Giovanni Pirroni]], sexto General de las Escuelas Pías
 
:*El P.[[Carlo Giovanni Pirroni]], sexto General de las Escuelas Pías
Línea 96: Línea 96:
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
  
−
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Rodenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1985
+
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Ródenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1985
  
 
:*El P.[[Alessio Armini]], séptimo General de las Escuelas Pías
 
:*El P.[[Alessio Armini]], séptimo General de las Escuelas Pías
Línea 102: Línea 102:
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1963
 
::*Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1963
  
−
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Rodenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1984
+
::* Traducción al castellano, P.[[Ángel Ródenas Martínez]], Ediciones Calasancias, Salamanca, 1984
  
 
:*El P.[[Gian Francesco Foci]], octavo General de las Escuelas Pías
 
:*El P.[[Gian Francesco Foci]], octavo General de las Escuelas Pías
Línea 192: Línea 192:
 
::* Original en castellano, Archivum 65, Roma, 2009
 
::* Original en castellano, Archivum 65, Roma, 2009
  
−
:*P.[[Jacopo Baldovinetti]], Vicario General de la Orden de las Escuelas Pías
+
:*P.[[Iacopo Baldovinetti]], Vicario General de la Orden de las Escuelas Pías
  
 
::* Original en castellano, Archivum 66, Roma, 2009
 
::* Original en castellano, Archivum 66, Roma, 2009

Revisión de 15:50 9 oct 2014

Relatos históricos o biografías

Biografías del Fundador

Del S.XVII

Buonaventura Catalucci (1578-1649), Breve Notizia

  • Original en italiano .....
  • Traducción al castellano, .....

Vincenzo Berro (1603-1666), Annotazioni

Gian Carlo Caputi (1608-1681), Notizie

Efisio Giuseppe Sotorreal Pirisi (1632-1690), primera Biografía de Calasanz en español

  • Original en castellano .....

Del S.XX

Severino Giner Guerri (1930-)

  • San José de Calasanz, Maestro y Fundador

Historia de la Orden

Del S.XVIII

Bernardo Bartlik (1646-1716), Annales

Del S.XX

Severino Giner Guerri (1930-)

  • Original en castellano, ICCE, Madrid, 1973

Enric Ferrer Solivares (1943-), Historia de la Orden

  • Original en castellano, ined, 1992

Del S.XXI

Antonio Lezáun, Historia de la Orden de las Escuelas Pías (Manual)

  • Original en castellano, Publicaciones ICCE, 2010

Serie Padres Generales

Gyórgy Sántha (1917-1975), Serie Padres Generales (del 2º al 20º)

  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  • Traducción al castellano, P.Ángel Ródenas Martínez, Ediciones Calasancias, Salamanca, 1982
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  • El P.Cosma Chiara, cuarto General de las Escuelas Pías, Paciente restaurador de la Orden
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1961
  • El P.Giuseppe Fedele, quinto General de las Escuelas Pías, Organizador de la Curia Generalicia
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1962
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1963
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, ****
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, ****
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1965-1966
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2010
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1966
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2010
  • El P.Adolfo Groll. décimo tercer General de las Escuelas Pías
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1966
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, ****
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, ****
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1968
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1968-1969
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1969
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2010
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1969-1970-1971
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011
  • Orig en latín, Ephemerides Calasanctianae, Roma, 1971
  • Traducción al castellano, P.Valeriano Rodríguez, ined, 2011

Adolf García-Durán de Lara (1934-), Serie Padres Generales (del 21º al )

  • Original en castellano, Archivum 58-59, Roma, 2005-2006
  • P.Stefano Quadri, XXII Prepósito General de la Orden de las Escuelas Pías
  • Original en castellano, Archivum 60-62, Roma, 2006-2007
  • Original en castellano, Archivum 63-64, Roma, 2008
  • Original en castellano, Archivum 65, Roma, 2009
  • Original en castellano, Archivum 66, Roma, 2009
  • Original en castellano, Archivum 67-68, Roma, 2010
  • Original en castellano, Archivum 69, Roma, 2011
  • Original en castellano, Archivum 70, Roma, 2011
  • Original en castellano, Archivum 71-72, Roma, 2012
  • Original en castellano, Archivum 73-74, Roma, 2013
Obtenido de «http://wiki.scolopi.net/w/index.php?title=Portal:Relatos&oldid=13659»