Tadeusz Nowaczyński
Procedencia
Demarcación Polonia
Cualidades
Asistente Provincial. Literato.
Fechas
Świder (o Świdry) 17-6-1717, Raszyn 28-6-1794
Biografía
Ingresó en la Orden en Podoliniec el 10-8-1733. Después de cursar regularmente la carrera y prácticas de docencia, ya sacerdote enseñó en Varsovia (1752), siempre en forma laudabilísima, tanto por lo que a las letras se refiere cuanto a la piedad. En Międzyrzecz enseñó humanidades a los júniores (1753). En Varsovia enseñó retórica en el Colegio de Nobles. Preceptor particular del hijo del Príncipe Czartoryski del Gran Ducado de Lituania en Varsovia (1755), en Cracovia (1756) y en Międzyrzecz (1757-1758). Prefecto de estudios en el Real Colegio y primer Director del internado civil. Preparó en 1759 la edición del libro de C. Nepote para las escuelas. Presidente del Real Colegio (1764) y Rector del mismo desde 1765. Consultor Provincial y luego Asistente, acudió al Capítulo General de 1772. Nombrado Rector de Cracovia, en 1778, renunció al cargo como también a la dirección de la escuela estatal del Lublín, que le ofrecía en 1780 el Ministro de Educación. Rector del Real Colegio (1781). En 1786 se dedicó en Raszyn a cuidados pastorales. Los críticos le acusan de haberse negado (y haber aconsejado a los fieles a negarse) a pagar tributos a favor de la insurrección de Kościuszko en 1794.
Obras
- O prozodii i harmonii języka polskiego. Varsovia 1781, cuya segunda parte quedó manuscrita y se ha perdido
- Meditaciones (traducidas)
- Oda en honor de la Santísima Virgen. Tradujo el cuarto Acto de Alzyra (de Voltaire)
- Konarski, S., Tres odas sobre la fortuna. 1778
- Instituciones políticas del barón de Bielfeld. 2 vols., ms.
Bibliografía
- CHM, passim
- BIE, 98
- HOR-II, 410
- ORG-XIX (1865) CHE, XXIX-XXX (1913) 80
- Dłuska, M., Prozodia języka polskiego. Cracovia 1947
- Tatarkiewicz, T., O polskich teoretykach przekładów w XVIII w. i na przełomie XIX w.: Przegład Humanistyczny 4 (1959)
- PSB-XXIII (1978).
Redactor(es)
- Inocencio Buba, en 1983, artículo original del DENES II
