BartlikAnales/1640 - Historial de revisiones

Ricardo.cerveron en 16:29 27 oct 2014

2014-10-27T16:29:51Z

Ricardo.cerveron en 18:08 23 oct 2014

2014-10-23T18:08:38Z

Ricardo.cerveron: Página creada con «{{Navegar índice|libro=BartlikAnales|anterior=1639|siguiente=1641}} '''Año 1640 de Cristo. Cuadragésimo tercero de las Escuelas Pías. Decimoctavo de Urbano VIII. '''E...»

2014-10-23T13:19:25Z

Página creada con «{{Navegar índice|libro=BartlikAnales|anterior=1639|siguiente=1641}} '''Año 1640 de Cristo. Cuadragésimo tercero de las Escuelas Pías. Decimoctavo de Urbano VIII. '''E...»

Mostrar los cambios

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Navegar índice|libro=BartlikAnales|anterior=1639|siguiente=1641}}
-'''Año 1640 de Cristo. Cuadragésimo tercero de las Escuelas Pías. Decimoctavo de Urbano VIII.
+=Año 1640 de Cristo. Cuadragésimo tercero de las Escuelas Pías. Decimoctavo de Urbano VIII.=
 '''Ephemerides Calasactianae XX (1951, 130-135)
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 :''Como se nos han entregado muchas cartas de Como y de Vercelli en las que los ciudadanos de esas ciudades nos insisten para que nos dignemos enviar a esas partes religiosos nuestros que ejerzan allí el ministerio de las Escuelas Pías, Nos, que decidimos en el Señor satisfacer sus deseos piadosos y voluntad, confiando en tu integridad y en tu destreza para manejar los negocios, te elegimos, encargamos y enviamos a ti, P. Glicerio citado más arriba, después de haber hablado con nuestro Emmo. Cardenal Protector, para que visites diligentemente los lugares que te sean propuestos en esas ciudades para fundar las Escuelas Pías, y consideres si nuestros religiosos pueden ir allí para vivir de acuerdo con lo prescrito en nuestras Constituciones, y para ejercer cómodamente la tarea de enseñar para bien del prójimo. Te damos facultad para que residas en las ciudades citadas, según te pareciere mejor, y juzgares más conveniente, y que una vez hayas visto y hecho diligentemente todas esas cosas nos informes de todo volviendo a la ciudad. En nuestra casa de las Escuelas Pías de San Pantaleo, el 23 de octubre de 1640.
-:''José como más arriba, etc.”
+::''José como más arriba, etc.”
 Después el rey Ladislao IV de Polonia envió una carta invitatoria a nuestro cardenal protector para introducir nuestro instituto en Pomerania, que dice como sigue:

@@ Línea 83: / Línea 83: @@
 :''En Roma, 2 de agosto de 1640. José de la Madre de Dios, Superior General”
-Así escribió el P. General en el asunto de la fundación de Leoburg, de la que hemos hablado. Quiero que se note que el a menudo citado Sr. Judicky en su momento fue también testigo jurado y examinado en el proceso de N. V. P. Fundador, ya que varios cuantos años después de esta presente acción de la fundación de Leoburg, fue llamado para el examen, pero quizás como era ya mayor y su memoria estaba debilitada, no contó las cosas que dijo en el examen según ocurrieron en el curso de los años&lt;ref group='Notas'&gt;Falta un párrafo: “Hinc si quis legit in Processu V. P. Nri. Romae 1702 typis edito fol 311 dictum Dnum. 1635 anno P. Petrum a Nativitate Bae Virginis Assistentem Straznicii convenisse, labili memoriae ignoscat et putet omnino , aut potius credat, id non evenisse. Nam dicto anno P. Assistens adhuc fuit in Italia, et Germaniam non vidit nis anno 1638. Illa ergo, quae recensetur in Processu de anno 1635 ad lapsi anni tempora referat et gesta cum tempore concordabunt, nam in substantia nullius error, sed in sola circumstantia temporis, quod quasi 4 annis antevertitur deprehenditur. Traducción: Así, si alguien lee en el Proceso de Nuestro V.P. editado en Roma en 1702, en el folio 311 dicho señor dice que el P. Pedro de la Natividad de la Ba. Virgen vino a Strasnize en 1635, que lo atribuya y juzgue más bien como un fallo de memoria, más bien que creer que no vino. Pues en ese año el P. Asistente estaba en Italia, y no vino a Germania hasta el año 1638. Por tanto lo que se dice en el Proceso sobre el año 1635 considérese como un error en el año, y entonces los hechos corresponderán con el tiempo, pues no hay ningún error en lo esencial, sino sólo en la circunstancia de tiempo, porque se adelantan las cosas casi cuatro años. &lt;/ref&gt;.
+Así escribió el P. General en el asunto de la fundación de Leoburg, de la que hemos hablado. Quiero que se note que el a menudo citado Sr. Judicky en su momento fue también testigo jurado y examinado en el proceso de N. V. P. Fundador, ya que varios cuantos años después de esta presente acción de la fundación de Leoburg, fue llamado para el examen, pero quizás como era ya mayor y su memoria estaba debilitada, no contó las cosas que dijo en el examen según ocurrieron en el curso de los años<ref group='Notas'>Falta un párrafo: “Hinc si quis legit in Processu V. P. Nri. Romae 1702 typis edito fol 311 dictum Dnum. 1635 anno P. Petrum a Nativitate Bae Virginis Assistentem Straznicii convenisse, labili memoriae ignoscat et putet omnino , aut potius credat, id non evenisse. Nam dicto anno P. Assistens adhuc fuit in Italia, et Germaniam non vidit nis anno 1638. Illa ergo, quae recensetur in Processu de anno 1635 ad lapsi anni tempora referat et gesta cum tempore concordabunt, nam in substantia nullius error, sed in sola circumstantia temporis, quod quasi 4 annis antevertitur deprehenditur. Traducción: Así, si alguien lee en el Proceso de Nuestro V.P. editado en Roma en 1702, en el folio 311 dicho señor dice que el P. Pedro de la Natividad de la Ba. Virgen vino a Strasnize en 1635, que lo atribuya y juzgue más bien como un fallo de memoria, más bien que creer que no vino. Pues en ese año el P. Asistente estaba en Italia, y no vino a Germania hasta el año 1638. Por tanto lo que se dice en el Proceso sobre el año 1635 considérese como un error en el año, y entonces los hechos corresponderán con el tiempo, pues no hay ningún error en lo esencial, sino sólo en la circunstancia de tiempo, porque se adelantan las cosas casi cuatro años. </ref>.
 Por lo demás, el P. Pedro Asistente y comisario general, hizo lo que pudo en relación con la citada fundación de Leoburg, a instancia del rey y por mandato del Eminentísimo Cardenal Protector; tomó dos compañeros y se puso en camino hacia Pomerania, y después de muchas vueltas por caminos, llegó a Cracovia, capital del reino de Polonia, pero como estaba muy fatigado por la duración del viaje, y pobre a causa de los gastos, no pudo ir más lejos, así que comunicó por carta al V. Canciller del Reino lo que sería mejor en este asunto de la nueva fundación, y se volvió en carro con sus compañeros a Strasnize, haciendo saber a Roma lo difícil que era llegar a unas colonias tan remotas por caminos y lenguas desconocidos para los hombres. Y hasta aquí lo referente a dicha fundación.