https://wiki.scolopi.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=BerroAnnotazioni%2FTomo3%2FLibro3%2FCostitutioni%2FCap01 2026-05-04T14:48:01Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.23.4 https://wiki.scolopi.net/w/index.php?title=BerroAnnotazioni/Tomo3/Libro3/Costitutioni/Cap01&diff=20089&oldid=prev 2014-10-27T16:35:49Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión de 16:35 27 oct 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[BerroAnotaciones/Tomo3/Libro3/Constituciones/Cap01|Ver traducción en Castellano]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[BerroAnotaciones/Tomo3/Libro3/Constituciones/Cap01|Ver traducción en Castellano]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''''</del>Cap. 1 Del fine e scuopo dell'Istituto delle Scuole Pie</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>Cap. 1 Del fine e scuopo dell'Istituto delle Scuole Pie<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'Istituto della Congregatione della Madre di Dio delle Scuole Pie è d'impiegarsi con amore e carità al profitto della gioventù, non tanto nelle lettere humane, quanto nell'imprimere ne cuori de' fanciulli il santo amore, e timore di Dio, essendo che resta impresso nell'anima quasi indelebilmente ciò che da principio ne teneri anni si apprende. Onde li chiamati ad essercitare questa divina opera di misericordia useranno ogni possibil ediligenza nell'insegnare gratis, e per amor di Dio, senza alcun stipendio: leggere, scrivere, abbaco, gramatica, humanità, rettorica, e casi di coscienza, et ogni altra scienza con la permissione degli Ordinarli de luoghi dove dimoreranno.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'Istituto della Congregatione della Madre di Dio delle Scuole Pie è d'impiegarsi con amore e carità al profitto della gioventù, non tanto nelle lettere humane, quanto nell'imprimere ne cuori de' fanciulli il santo amore, e timore di Dio, essendo che resta impresso nell'anima quasi indelebilmente ciò che da principio ne teneri anni si apprende. Onde li chiamati ad essercitare questa divina opera di misericordia useranno ogni possibil ediligenza nell'insegnare gratis, e per amor di Dio, senza alcun stipendio: leggere, scrivere, abbaco, gramatica, humanità, rettorica, e casi di coscienza, et ogni altra scienza con la permissione degli Ordinarli de luoghi dove dimoreranno.</div></td></tr> </table>

Ricardo.cerveron https://wiki.scolopi.net/w/index.php?title=BerroAnnotazioni/Tomo3/Libro3/Costitutioni/Cap01&diff=18491&oldid=prev 2014-10-23T18:15:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revisión de 18:15 23 oct 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{OCR}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{OCR}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Ver </del>[[BerroAnotaciones/Tomo3/Libro3/Constituciones/Cap01|Ver traducción en Castellano]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[BerroAnotaciones/Tomo3/Libro3/Constituciones/Cap01|Ver traducción en Castellano]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Cap. 1 Del fine e scuopo dell'Istituto delle Scuole Pie</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''Cap. 1 Del fine e scuopo dell'Istituto delle Scuole Pie</div></td></tr> </table>

Ricardo.cerveron https://wiki.scolopi.net/w/index.php?title=BerroAnnotazioni/Tomo3/Libro3/Costitutioni/Cap01&diff=17206&oldid=prev 2014-10-23T12:59:29Z

<p>Página creada con «{{Navegar índice|libro=BerroAnnotazioni|anterior=Tomo3/Libro3/Costitutioni/Proemio|siguiente=Tomo3/Libro3/Costitutioni/Cap02}} {{OCR}} Ver BerroAnotaciones/Tomo3/Libro...»</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>{{Navegar índice|libro=BerroAnnotazioni|anterior=Tomo3/Libro3/Costitutioni/Proemio|siguiente=Tomo3/Libro3/Costitutioni/Cap02}}<br /> <br /> {{OCR}}<br /> <br /> Ver [[BerroAnotaciones/Tomo3/Libro3/Constituciones/Cap01|Ver traducción en Castellano]]<br /> <br /> '''''Cap. 1 Del fine e scuopo dell'Istituto delle Scuole Pie<br /> <br /> L'Istituto della Congregatione della Madre di Dio delle Scuole Pie è d'impiegarsi con amore e carità al profitto della gioventù, non tanto nelle lettere humane, quanto nell'imprimere ne cuori de' fanciulli il santo amore, e timore di Dio, essendo che resta impresso nell'anima quasi indelebilmente ciò che da principio ne teneri anni si apprende. Onde li chiamati ad essercitare questa divina opera di misericordia useranno ogni possibil ediligenza nell'insegnare gratis, e per amor di Dio, senza alcun stipendio: leggere, scrivere, abbaco, gramatica, humanità, rettorica, e casi di coscienza, et ogni altra scienza con la permissione degli Ordinarli de luoghi dove dimoreranno.<br /> <br /> Faranno nelli giorni festivi le Congregationi et Oratorii per indirizzare in essi li figliuoli nella pietà, e divotione, a' quali ancora nelle proprie chiese insegneranno, e dichiareranno la Dottrina Christiana. Amministrando anche li santi Sacramenti di Confessione e Communione nella loro chiesa, officiando in essa secondo che viene stabilito in queste Costitutioni, et insieme non tralasceranno di aministrare la parola di Dio, conforme richiederà il bisogno, et il comando de Superiori.<br /> <br /> *** Nota lettore quella parola: useranno ogni diligenza possibile nell'insegnare gratis e per amor di Dio. Si che non lo comanda, ma essorta, per il che subito ne venivano esclusi li poveri, per li quali principalmente eran state fondate le Scuole Pie.<br /> <br /> =Notas=<br /> <br /> {{listaref|grupo='Notas'}}</div>

Ricardo.cerveron