Revisión de 19:26 27 oct 2014

Procedencia

Demarcación Toscana

Cualidades

Humanista.

Fechas

Marliana (Pistoya) 13-12-1782, Florencia 10-5-1848

Biografía

Vistió el hábito escolapio en Volterra como oblato el 12-6-1816. Talento no común: de joven había hecho estudios cuidadosos en letras y ciencias. Ya sacerdote llenó diversos cargos como miembro del clero diocesano. En 1815 era secretario del Obispo de Chiusi. Fue siempre activo en la escuela y observante como el que más. Pasó a Florencia a enseñar gramática, humanidades y retórica. Se ganó de inmediato y de modo sorprendente el ánimo de los estudiantes, a quienes llegó a entusiasmar incluso, en el estudio del griego. Esto le ganó prestigio a él y al colegio ante los florentinos. Compuso un diccionario greco-italiano de Homero. Luego dedicó ocho años a confeccionar un diccionario greco-italiano con los significados de cada palabra suficientes para entender todos los autores griegos. El manuscrito de esta obra fue alabadísimo por los socios de la Academia de Pisa: les parecía «casi increíble» que fuera de una sola persona; quedó inédito.

Obras

• Publii Ovidi Nasonis Tristium libri quinque cum animadversionibus et notis. Florencia, Calas 1826-1852

• Publii Ovidi Nasonis Fasti, editio altera. Florencia, Calas 1852

• Filippiche di Demostene con interpretazioni note e vocabolario. Florencia, Calas 1833

• Vocabulario delle voci usate da Omero nei suoi poemi. Florencia, Calas 1834

• Tragedie di Euripide tradotte in prosa italiana con osservazioni e note. 3 vols. Florencia 1836, 1837.

Bibliografía

• VIÑ-II, 277-278

• P 12-I, 217-218

• II, 255.

Redactor(es)

• Ferdinando Morosi, en 1983, artículo original del DENES II