HB23C/6. PIOTRKOW

6. PIOTRKOW

a. Historia de la Casa de Piotrkow

(Arch. Prov. Polonia, Col. Petr. 48)

LIBRO QUE CONTIENE VARIOS INSTRUMENTOS SOBRE NUESTRA FUNDACIÓN DE LOS POBRES DE LA MADRE DE DIOS DE LAS ESCUELAS PÍAS EN LA CIUDAD DE PIOTRKOW.

Se comenzó a escribir siendo Pontífice de la Iglesia universal Clemente X, gobernando el Imperio de Romanos Leopoldo I, siendo Rey de Polonia Juan III, siendo Arzobispo de Gniezno y primado de Reino Andrés Olszowki, General de nuestra Orden el P. José de la Visitación, Prepósito Provincial el P. pablo de la natividad de la B.V.M., Rector de la Casa de Piotrkow el P. Francisco de Jesús María, El 8 de abril de 1676.

Origen y progreso de nuestra Fundación de los Pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías en Piotrkow

El año 1673 después del nacimiento de Cristo tuvo origen nuestra fundación en la ciudad de Piotrkow con la ocasión siguiente. Ya desde el año 1662 nuestros religiosos buscaban por todos los medios la manera de entrar en la ciudad de Cracovia, y fundar allí un tirocinio o casa noviciado. Esto se logró al final por medio de la carta, firmada y con sello, de autorización del Ilmo. y Rvmo. Ordinario del lugar, Andrés Trzebicki, y se obtuvo también el privilegio del Serenísimo Rey Juan Casimiro. Con estos apoyos, nuestros religiosos se instalaron en una casa en Casimira de Cracovia, junto al templo de Santiago Apóstol, ofrecida por el Canónigo de Cracovia el Rvmo. D. Juan Markiewicz, adaptada luego con dinero nuestro, y después se compró otra, para vivienda de los nuestros. Faltaba sin embargo un mecenas que ayudara en los gastos posteriores promoviendo la obra de nuestro instituto tan necesario. Nuestros Superiores se dedicaron con todo esfuerzo a buscar uno, y encontraron al noble Juan Gorzynski, Tribuno de Novogrod, quien, persuadido por el Magnífico Sr. Segismundo Hynek Podlarhia, Cazador, y más tarde Castellano de Czechov, muy amigo nuestro y dispuesto a ayudarnos, dispuso una cierta cantidad de dinero para establecer nuestra fundación de Cracovia. Se puso en contacto con él el P. Wenceslao del Stmo. Sacramento, que era entonces nuestro Provincial en Polonia, y le explicó su intención; era en torno al año 1668. Pero como cambian mucho las voluntades humanas, y no e todas partes la gente mantiene sus propósitos, no puso en acto inmediatamente aquel señor lo que había dicho, hasta que al final de 1669 le declaró plenamente su intención, y poco después, en el mes de febrero de 1670, en el castillo de Checin, compareciendo personalmente con el P. Provincial, al que había llamado por medio de una carta, inscribió un capital de 30000 florines para fundar el noviciado en Cracovia. Esta fundación empieza así: “El Generoso Juan Gorzynski, Tribuno de Novogrod etc. etc. Hecho en el castillo de Chencin el jueves día de Santa Dorotea Virgen, del año 1670”. Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

La cosa ya estaba arreglada así, pero los ciudadanos de Cracovia impedían nuestra entrada en la ciudad por muchas razones, entre otras que ya había muchos conventos de Órdenes religiosas en ella, por lo que el Obispo cambió de manera de pensar, incitado por nuestros adversarios, e manera que de ningún modo quiso consentir que hiciéramos nuestra fundación en Cracovia. Nuestros Superiores intentaban por todos los medios que el Obispo cambiara de parecer, pero en vano. Por lo cual ya no se atrevían a seguir insistiendo, y parecía que el único remedio era esperar para ver si se abría alguna posibilidad, puesto que el citado Generoso Juan Gorczynski ya había depositado más de 20000, en plata y oro, en manos de nuestros religiosos. Y como nosotros no podíamos superar las dificultades surgidas, nuestros religiosos querían emplear de otro modo los bienes de este buen anciano, para que no nos acusara de inercia, y sospechara que aquel retraso era voluntario, y nos acusara de que sólo esperábamos su muerte para emplear sus bienes en otro uso según nuestro deseo, y no en la fundación de Cracovia. Por lo tanto, para que no tuviera motivos de sospechar ni de acusarnos, pareció que convenía, con su permiso, dejar la fundación de Cracovia y hacerla en alguna otra ciudad, para que él pudiera ver aún vivo la realización de su piadosa intención, cosa que deseaba mucho.

Así, pues, entre las otras ciudades de Polonia pareció que sería muy adecuada para ejercer nuestro ministerio la ciudad tribunalicia de Piotrkow en Siradia, persuadiéndonos a ir allí muchos prelados de la Archidiócesis de Gniezno, y también muchos ciudadanos o habitantes de Piotrkow, que nos invitaban a ir allí. Vino aquí el P. Francisco de Jesús María, a la sazón Asistente Provincial, y con ocasión de que había muerto el Arzobispo de Gniezno el Duque Casimiro de Czatroy, trató con Rvmo. Constantino Lipski de Lipie, Decano y Administrador de la Archidiócesis de Gniezno, muy amigo de nuestra Orden, el cual hizo todo lo posible para que las cosas se arreglaran durante su administración, antes de que se nombrara otro Arzobispo. Puso manos a la obra y nos dio el permiso para fundar en Piotrkow, por escrito, en un documento que comienza “Constantino Lipski de Lipie, Decano y Administrador de la Sede Vacante del Arzobispado de Gniezno, Canónigo de Sandomierz y de Wielun, a todos y cada uno, etc. En Lowicz, a 28 de mayo de 1673”. Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

El P. Francisco de Jesús María presentó la cosa en el Capítulo provincial que se celebró en octubre de ese año en Rzeszów. Como a todos los padres les parecía bien el lugar, el P. Provincial Pablo de la Natividad de la B.V. María dio por escrito al mismo P. Francisco plenos poderes para que viera el lugar en Piotrkow, y que comprara con el dinero de Gorczyniski alguna casa para promover la fundación en la ciudad dicha. Estos poderes comienzan así: “Pablo de la Natividad de la B.V. María Prepósito Provincial de Polonia de los Clérigos Regulares Pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías, significamos etc. etc. En Rzeszów, el 27 de octubre de 1673”. Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa. Para hacer uso rápidamente de la potestad concedida, el P. Francisco de Jesús María, tomando como compañero para este asunto al P. Juan Casimiro de S. Teófilo, fue a la ciudad, y en ella, y obtuvo el permiso para comprar una casa cómoda para las Escuelas Pías dado por el Magnífico D. Estanislao Bykowski de Przeden, Prefecto de Klodavia. Había que tratar después con el verdadero dueño. Y no fue difícil llegar a un acuerdo con él, pagándole 4500 florines, el cual, compareciendo personalmente con los nuestros en el castillo de Zakrozyma nos cedió oficialmente la casa, con un documento que comienza “Hecho en el Castillo de Zakrocyma el miércoles antes de la fiesta del Santísimo Corpus Christi del año 1674 en la oficina etc.” Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

El P. Francisco junto con el P. Juan Casimiro, una vez obtenido este instrumento, salió de Varsovia el 26 de mayo del año citado, y llegó a Piotrkow el 29 de mayo, y fue introducido en la casa citada. El documento de entrada comienza “Hecho en el Castillo de Piotrkow en vigor de un acuerdo particular en el convento de Schadcovia en el palatinado de Siradia, el martes de la Octava de la Fiesta del Corpus Christi del año 1674, en la oficina del Castillo de Piotrkow, etc.” Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa. Una vez aceptada la entrada, inmediatamente el mismo P. Francisco fue a ver al Rvmo. Sr. Administrador y obtuvo el Documento de Aviso (como le llaman), y el mismo día 10 de junio lo presentó en la iglesia parroquial de Piotrkow a la gente, que entonces era muy numerosa a causa de la salida de la Reina María Leonor Kruszvica, y lo clavó en la puerta de la iglesia. Esto documento comienza “El Muy Reverendo Constantino Lipski de Lipie etc. En Lowicz a 5 de junio de 1674”, y puede verse más abajo, como los demás.

Se acercaba el día en que había que comparecer ante el Rvmo. Sr. Administrador para ver si daba el decreto autorizando a las Escuelas Pías de Piotrkow a ejercer allí su ministerio. Por lo cual el P. Francisco de Jesús María se acercó a Lowicz, donde se esperaba que fuera el Rvmo. Sr. Administrador, y para que la cosa se lograra con más seguridad, escribió a Varsovia al Muy Rvdo. Sr. Juan Kostynski, Auditor de las Causas del Ilmo. y Rvmo. Obispo de Plock, rogándole que hiciera lo necesario para que viniera alguien en nombre del Ilmo. Obispo, como párroco de Piotrkow (pues aún no había presentado su renuncia) el día citado, 4 de julio, y manifestara su voluntad con respecto a nosotros, favorable o contraria, pues el Ilmo. y Rvmo, había pasado hacía poco tiempo de la parroquia de Piotrkow al episcopado. Mientras esperaba la respuesta entre el miedo de que hubiera alguna dificultad y la esperanza, llegó una carta por medio del Muy Rvdo. Sr. Auditor con el permiso del Ilmo. Obispo, como párroco de Piotrkow, con su firma y su sello, que comenzaba “Buenaventura Madalisnki de Niedzilesko, Obispo de Plock por la gracia de Dios y de la Sede Apostólica, a todos y cada uno etc. En Viscovia, a 23 de junio de 1674”. Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

Con este documento, el P. Francisco estaba ya preparado esperando en Lowicz la llegada del Rvmo. Sr. Administrador el día previsto en el Documento de Aviso, en el cual se citaba según la costumbre a todos los que estuvieran interesados de algún modo en el permiso para la creación de nuestro instituto en la ciudad de Piotrkow. Pero a causa de un asunto urgente aquel día no pudo asistir el Rvmo. Administrador al horario de las Causas, por lo que se pospuso la vista hasta el día 6 de julio. Ese día, durante la vista de las Causas, en la reunión de los Rvmos. Prelados se vieron dos cosas que estaban en contra nuestra: lo primero, el permiso del párroco, pues aunque se había presentado, algunos decían que no tenía ningún valor, ya que al haber sido elevado el párroco al episcopado, la parroquia había quedado vacante. Esta duda la resolvió sin embargo el Rvmo. Estanislao Kraiewski, Canónigo de Gniezno, diciendo que o bien se tenía al Ilmo. Obispo como párroco de Piotrkow, o no. En el primer caso, su permiso tenía valor. En el segundo, si consideramos que la parroquia está vacante, corresponde al Rvmo. Administrador la administración de la Parroquia de Piotrkow, como la de toda la diócesis, por lo tanto no hay ninguna dificultad. Todos asintieron.

La segunda dificultad era mucho más seria. Preguntaron al P. Francisco por el capital con el que los nuestros estaban fundados en Piotrkow. Él respondió que había una suma inscrita por un fundador, pero no podía probar que tuviera la intención de transferirla de Cracovia a Piotrkow. Pues ya mucho tiempo antes el P. Francisco había enviado al P. Juan Casimiro a ver al Sr. Gorzynski a Cracovia, para obtener su permiso por escrito, y para que una vez obtenido se lo enviara. Pero el P. Juan Casimiro no había podido hacer nada hasta entonces, a causa de que el fundador estaba gravemente enfermo. A petición de los jueces, presentó el documento de inscripción del capital, y al leerlo señalaron la dificultad de que la intención del fundador era que la suma de 30000 florines polacos sirviera para fundar en Cracovia, y no en Piotrkow. Ante esto el P. Francisco no pudo objetar sino que el Fundador, de palabra y por carta, había mostrado su intención. Pero él tenía la carta en Varsovia, por lo que les rogaba que por ahora se fiaran de él, y él les presentaría más adelante la carta. Le mandaron salir, y él esperaba con miedo la resolución de los jueces, temiendo que sería contraria, pero los jueces decretaron a nuestro favor. Llamaron al P. Francisco por fin y le entregaron el decreto de fundación que comenzaba “Constantino Lipski de Lipie, etc. En el nombre del Señor, Amén. Para perpetua memoria. Como de los píos católicos etc. En Lowicz, el año 1674 del Nacimiento del Señor, en la 12ª indicción romana, en el Pontificado de Clemente X, Papa por la Divina Providencia, el viernes 6 de julio, en presencia de los Muy Ilustres y Muy Reverendos Canónigos Estanislao Kraiewski, Prepósito de Kalisza, Custodio de Lowicz, de Gniezno; Juan Alejandro Paprocki, Doctor en Teología y Sagrados Cánones, de Gniezno y Lowicz, Prepósito de Raven; Estanislao Marszewski, de Gniezno y Vnieiovia en Grwegorow y Bryskorystew; Miguel Wolucki de Camenecen, en Stara Rawa; Juan Radomski de Lanciz y Lowicz, reunidos en el Espíritu Santo en la nueva ciudad de Lowicz etc. etc.” Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

Al día siguiente, 7 de julio, el P. Francisco fue a dar gracias a cada uno de los prelados por el decreto favorable, y el Rvmo. Sr. Administrador inmediatamente designó a los Comisarios que introducirían a los nuestros en la ciudad y en la casa de Piotrkow, el día 5 de agosto, que era domingo. Y esto lo hizo mediante un instrumento público que comenzaba “Constantino etc. A nuestro queridos en el Señor los Muy Ilustres y Muy Rvdos. Canónigos Alejandro Bykowski de Gniezno, Ladislao Obidowski de Gniezno, Estanislao Kraoiwski Prepósito de Kalisza y Custodio de Lowicz y Gniezno; Mateo orlowski, Archidiácono de Curzlow y prepósito de Chencin, salud en el Señor y caridad fraterna. Habrán sabido etc. etc. En Lowicz, 18 de julio de 1674”. Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

Salió entonces hacia Piotrkow el P. Francisco, donde preparó la cosa inmediatamente. Le siguió el P. Lorenzo de la Asunción de la B.V. María. Otros religiosos como los Padres de la Orden de los Predicadores y Los Conventuales Menores de la Orden de San Francisco, así como los Franciscanos de la Observancia, que tenían conventos en la misma ciudad de Piotrkow desde hacía muchos años, intentaban oponerse, poniendo obstáculos, pero no lo consiguieron. Por lo demás, el día señalado los Muy Ilustres y Muy Rvdos, Sres. Comisarios, y después de celebrar la misa en la iglesia parroquial, a la que también asistieron nuestros religiosos, con una numerosa asistencia de fieles, y con no menor gozo de los ciudadanos de Piotrkow, y con una actitud favorable, después que el P. Francisco, a petición de la gente aclarara las cosas, por parte de los religiosos padres de la Orden de Predicadores, y los Franciscanos de la Observancia (los otros Franciscanos, los Conventuales, no vinieron, lo cual mereció mucho rechazo por parte de los ciudadanos de Piotrkow y de hombres de la Orden de los Caballeros, que se lo reprochan hasta el día de hoy), se hizo una procesión hasta la casa que habíamos comprado, acompañando a nuestros religiosos. En la iglesia parroquial dijo un sermón ante la numerosa asamblea el religioso P. Estanislao de la Orden Menor de San Francisco de la Observancia, Definidor Provincial, quien presentó a las Escuelas Pías recomendándolas como Monte de Piedad. En la capilla de nuestra casa celebró solemnemente la misa el Primer Comisario, el Muy Ilustre y Muy Rvdo. Sr. Alejandro Bykowski, Canónigo de Gniezno, y en el tiempo de la misa el P. Francisco erigió la cruz en el lugar destinado para templo. Dijo un sermón a la gente en la capilla el Muy Ilustre y Muy Rvdo. Sr. Matías Orolowski, quien con el título de “Dos grosos de plata” deseó el premio de nuestras labores que se harían en este lugar al Padre Francisco y a todos nuestros religiosos. Los religiosos nuestros que estaban presentes eran el P. Francisco de Jesús María; el P. Adalberto de Sta. Teresa, Rector de Lowicz; el P. Juan Casimiro de S. Teófilo; el P. Bonifacio de S. Alejo; el P. Ignacio de S. Francisco; el P. Onofre de S. Felipe Neri; el P. Jacinto de la Natividad de la B.V.M., el P. Lorenzo de la Asunción de la B.V.M., el P. Daniel de Santa Rosa, el H. Anselmo de los Santos Mártires, el H. Benito de S. José, el H. Ignacio de S. Estanislao, el H. Cipriano de S. Alejo y el H. Carlos de S. Casimiro.

Después hubo un banquete suntuoso para tratar a los huéspedes en nuestra casa, preparado por el Muy Ilustre y Muy Rvdo. Sr. D. Alejandro Bykowski, varias veces citado más arriba. Por la tarde después de comer, los Muy Ilustres y Muy Rvdos. Sres. Comisarios, y otros huéspedes, principalmente nobles, y todos los que pudieron entrar en la capilla acompañaron a los nuestros, y aquí se cantaron las letanías de la B.V. María, acompañadas con varios instrumentos musicales. Después el P. Daniel de Sta. Rosa dijo unas breves palabras, pero llenas de fuerza y de erudición, dirigido a los Sres. Comisarios, alabando a cada uno en particular y dándoles las gracias en nombre de las Escuelas Pías. A las cuales, después de terminas todos los actos religiosos, Los muy Ilustres y Muy Rvdos. Sres. Comisarios entregaron el instrumento, firmado por cada uno de ellos, que comienza “Nosotros infrascritos, Comisarios etc.” Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

Acabadas así las cosas, con la ayuda de Dios, los demás religiosos nuestros se fueron a nuestras casas de Varsovia y Lowicz, quedándose de comunidad el P. Francisco de Jesús María, el P. Onofre de S. Felipe Neri y el P. Lorenzo de la Asunción; poco después llegó también el H. Felipe de S. José. Para dar más fuerza al documento de posesión de nuestra casa, el P. Francisco llevó la inscripción hecha por el Mgfco. Sr. Bykowski en el Castillo de Zakrocime para anotarla en el Castillo de Piotrkow. El instrumento hecho con este motivo comienza Hecho en el Castillo de Piotrkow, en vigor del acuerdo particular de Schadcovia en el palatinado de Siradia, el martes de la Octava de la Fiesta del Corpus Christi del año 1674, en la oficina etc.” Puede verse más abajo copiado el documento separado que se conserva en el archivo de la casa.

Luego el P. Francisco colocó a rédito la suma de 8000 florines al 7% anual para que lo recibieran en el futuro todos los sucesores en nuestra casa, en bienes de las villas de Byki, Twardoslawice, Karlin y Jarosty. Se hizo un documento sobre ello, que dice como se verá más abajo y que se conserva en el archivo de nuestra casa. Y como en Cracovia se había dejado un capital de más de 20000 florines para reformar la casa ya comprada dentro de las murallas de Cracovia, y se había ya gastado el resto en la compra y arreglo de nuestra casa de Piotrkow, y en viajes, era necesario ahora conseguir un fondo para asegurar nuestro mantenimiento. Al año siguiente, 1675, el mes de enero, se añadió al capital la suma de otros 3300 florines, inscritos en bienes llamados de Brzeziny, según el documento especial que se conserva en nuestro archivo. El mismo P. Francisco de Jesús María compró la casa vecina, llamada Ligonskie, que era parte de un edificio de piedra a la izquierda, por 400 florines; el documento de compra se encuentra en el archivo de la casa. No se pudo conseguir más, por lo que el P. Pablo de la Natividad de la B.V. María, Provincial, pensaba abandonar la fundación de Piotrkow, porque se dio cuenta de que con una suma tan pequeña apenas se podían mantener y vestir tres o a lo sumo cuatro religiosos. El Fundador había visto cortados sus ingresos por su mujer, que había huido a escondidas a casa de sus padres, a causa de la enfermedad o por otros motivos, por lo que dijo a los nuestros que ya no podía darles nada más, así que además de los gastos anteriores hubo que comprar con el capital citado el ajuar de la iglesia, concretamente tres cálices, casullas de todos los colores que se usan en la iglesia, albas, roquetes y similares. Así que el P. Provincial no quiso pedir ni la aprobación de la fundación recibida al P. General, ni que nombrara un Rector. A pesar de que los Padres Asistentes y otros veían las cosas de otra manera, y le advirtieron que abandonar un lugar tan favorable como aquel para ejercer nuestro ministerio sería un gran descrédito para toda la Provincia. Por lo que el P. Francisco pidió varias veces al P. general y a sus Asistentes que diera el permiso y aprobara la fundación recibida por nosotros en Piotrkow. Lo mismo hacían los Asistentes Provinciales, escribiendo y cuando era posible, obrando. El P. Francisco no pudo obtener ninguna respuesta de Roma. El Padre Provincial, firme en los suyo, no quiso escuchar ni las razones de sus Asistentes, ni las del P. Francisco.

Mientras tanto los jesuitas, viendo que los nuestros no abrían las escuelas, ni hacían ningún progreso, aprovecharon la ocasión para pedir a los ciudadanos de Piotrkow que les permitieran tener una casa. No consiguieron su intento, pues los ciudadanos se opusieron, felicitándose de tener a los nuestros. Para evitar estos intentos, de los que se tenía sospecha cierta, y eliminar a tiempo los adversarios, el P. Francisco pidió al P. Provincial el permiso para admitir en casa algunos niños para instruirlos, pues eso era también los que los ciudadanos de Piotrkow, y otros muchos nobles esperaban vehementemente de nosotros. Y como la cosa se alargaba y no se lograba que ni el P. General ni el P. Provincial aprobaran la fundación, el P. Francisco se sirvió de un medio por el que al fin consiguió lo que pedía. Por medio del Muy Rvdo. Sr. Francisco de Vart, Canónigo, pidió a la Serenísima María Leonor, Reina viuda de Polonia, que entonces estaba en Nissa de Silesia, que interviniera ante nuestro padre General, para obtener la aprobación de la fundación de Piotrkow. Cosa que también hizo más tarde nuestro P. Provincial, inducido por muchas instancias, y escribió al P. General.

La carta de la Serenísima escrita por la Serenísima Reina al P. General decía lo siguiente [en italiano]:

“Leonor, Reina de Polonia por la gracia de Dios.

Muy Rvdo. Padre.

El Ordinario de Piotrkow en Polonia erigió el año pasado en la ciudad citada una fundación de las Escuelas Pías. Y porque ahora se desea que sea aprobada por V.P., de modo que pueda abrirse públicamente para beneficio de la gente, el Rector y los Maestros que enseñarán humildemente me han pedido que intervenga ante Usted para lograr este fin con nuestra Real Autoridad. Como Nos consideramos que eso será para servicio de Dios y de su Orden, deseamos que V.P. haga el favor de que tenga efecto cuanto antes. Con la certeza de encontrar nuestra satisfacción y de merecer por ello nuestra real gracia y benevolencia en lo que haga falta, y recomendándonos a las oraciones de Ud. Y de su orden, le deseamos todo tipo de bien. En Nissa, a 27 de agosto de 1675. Leonor, Reina”.

Le respondió el P. General de la forma que sigue [en italiano]:

“Serenísima Sacra Real Majestad.

El honor que he recibido de la carta reverendísima de Vuestra Majestad me obliga a recordarla siempre y a estar perpetuamente en deuda con Vuestra Majestad con toda mi Orden, agradeciéndole vivamente el favor tan grande recibido. Respondiendo al asunto que me ha recomendado en relación con la fundación de Piotrkow, esté segura que nunca he tenido dificultad para dar mi consentimiento para la dicha fundación. Tan sólo espero el instrumento de la misma que debe estipularse entre los Señores Fundadores y nuestros religiosos; tan pronto como me lo envíen, obedeceré a la indicación de V. Majestad, enviándole mi ratificación y permiso junto con el citado instrumento.

Recomendándome yo mismo y m Orden en ese Reino a la eficacísima protección de V. Majestad, y deseándole perpetua felicidad con el disfrute de una larga vida y perfecta salud, besando humildemente su sagrado vestido, quedo de V.S.R. Majestad humildísimo, devotísimo y obligadísimo servidor,

José de la Madre de la Visitación, General de las Escuelas Pías. Roma, 21 de septiembre de 1675”.

Después de recibir esta instancia, y el instrumento de fundación enviado por el P. Provincial, el P. General aprobó la fundación recibida en Piotrkow. Esta aprobación aparece en un documento que comienza

“En el nombre del Señor. Amén. Como el P. Pablo de la Natividad de la B.V., Prepósito Provincial en el Reino de Polonia nos ha pedido el permiso para hacer la fundación de una casa de nuestro instituto de las Escuelas Pías en la ciudad de Piotrkow, puesto que tener en ese lugar una casa de nuestra Orden será muy conveniente para toda la Provincia de Polonia, tras haber visto y considerado el Instrumento enviado por él, con los cambios hechos en cuanto a las rentas anuales para el sustento de nuestros religiosos hechos por algunos Muy Ilustres Señores, tras ver la petición del P. Pablo, Provincial, en nombre propio y de sus Asistentes, y de toda la Provincia, así como la de la Serenísima Leonor de Austria, Reina de Polonia que nos pidió lo mismo, y queriendo complacerlas, a tenora de las presentes concedemos y damos permiso en el Señor con el acuerdo y voto de los Asistentes Generales para aceptar la Fundación de Piotrkow con sus cargas habituales y no otras para nuestro instituto, observando lo que hay que observar. En fe de lo cual firmamos con nuestra mano lo dicho y mandamos poner nuestro sello.

En Roma, en nuestra casa de las Escuelas Pías de San Pantaleo, a 26 de noviembre de 1675. José de la Visitación, P. General. Alejo de la Concepción, Asistente General y Secretario. Archivo, fol. 150.”

De este modo tuvieron lugar nuestros comienzos, entre muchas dificultades, que no han disminuido hasta hoy, pero esperamos que con la ayuda de Dios vaya todo mejor. Pues hasta ahora sólo viven aquí cuatro religiosos nuestros: el P. Francisco de Jesús María, Rector; el P. Onofre de San Felipe Neri; el P. Jacobo de S. Antonio y el H. Andrés de S. Pedro, operario.

Siguen a continuación los instrumentos copiados de los originales, tal como se conservan en nuestro archivo.

Siguen los documentos citados más arriba:

*Inscripción de la fundación

*Permiso para fundar

*Poderes del P. provincial

*Venta de la casa

*Introducción en la casa

*Documento de aviso

*Permiso del párroco

*Decreto de fundación

*Nombramiento de Comisarios para la introducción

*Introducción oficial en a casa

*Inscripción de la casa

*Inscripción de un capital de 8.000 Florines

*Idem, 3.300 F.

*Compra de una casa vecina

*Introducción en esa casa

Que no traducimos porque no añaden nada nuevo a la historia resumida de la casa.(N. del T.)

Lista de los Rectores de esta casa desde el principio de la fundación en 1675

1.R.P. Francisco de Jesús María. Dirigió la casa desde el año 1675 hasta 1681, bajo el provincialato del P. Pablo de la Natividad de la B.V.M. Fue el primer procurador de esta Fundación, promotor rigidídimo de la observancia regular (…) Fue Provincial, y los Padres antiguos recuerdan que intentó introducir el canto coral en nuestra Provincia.

2.R.P. Ignacio de S. Francisco, desde el año 1681 hasta 1683. Bajo el provincialato del P. Provincial Adalberto de Sta. Teresa. Compró algunos fondos.

3.R.P. Antonio del Espíritu santo. Dirigió el colegio entre 1684 y 1686, siendo P. Provincial el P. Miguel de la Visitación de la B.V.M. Muy querido de los bienhechores.

4.R.P. Benito de s. José, bajo el mismo P. Provincial el P. Miguel de la Visitación de la B.V.M., de 1687 a 1689. Fama de poeta y eclesiástico dignísimo. Imprimió sermones para las fiestas y domingos, y un libro de poemas.

5.R.P. Ambrosio de la Resurrección, desde el año 1690 hasta 1692. Gobernaba la Provincia el P. José de la Madre de Dios.

6.R.P. Jerónimo de S. Antonio, de 1693 a 1694, y quizás hasta 1698, pues durante estos años se interrumpieron las disposiciones con respecto a la constitución de las comunidades, a causa de una fuerte revolución y divisiones en la Provincia, para resolver las cuales el Prepósito General Juan Francisco de S. Pedro se vio obligado a venir desde Roma.

7.R.P. Wenceslao de S. Francisco, desde el año 1698 hasta 1700, bajo el provincialato del P. Bernardo de la Madre de Dios. Retórico y orador muy famoso en su siglo, especialmente apreciado entre los magnates.

8.R.P. Leopoldo de S. Matías, desde 1700 hasta 1703, bajo el provincialato del P. Ignacio de S. Estanislao.

b. Estado de la casa de Piotrkow en 1696

(Arch. Gen., Reg. Prov. 58 A)

La casa

Piotrkow se encuentra en el palatinado de Siradia, en la Polonia Mayor, y es una ciudad tribunalicia de S.R.M. La casa tiene tres pisos, que se apoyan sobre tres bodegas amplias y otras dos más pequeñas. Fue construida por el Magnífico D. Estanislao Bykowski de Przeden, Prefecto de Klodavia etc. y Capitán. Se compró después con dinero de la fundación del Gnso. Sr. Juan Gorzynski, Tribuno de Novogrod, en 1674. Se hizo la entrada real en ella tras pagar 4500 florines el mismo año. Se hizo la reforma de la misma, pagando el mismo fundador unos 1200 florines. Se compraron luego otras casas vecinas, una a los sucesores de Ledonski, fue comprada con entrada en ella por 400 F. que dio el fundador. También otra comprada a los sucesores de Procopio Lomazga en el año 1679 por el mismo fundador, que la compró con entrada libre por 900. Se compró también una casa de madera, llamada Polworowskie, al Muy Ilustre Sr. Alejandro Bykowski, que era entonces Cantor de la Iglesia Catedral de Cracovia y Canónigo de Gniezno, comprada con dinero de mismo bienhechor con derecho a entrada por 600 florines. Se compraron también unos locales a los sucesores del Mfco. Y Gnoso. Sr. Spinek, con derecho a entrada en ella, con limosnas ofrecidas por varios bienhechores, por una cantidad de de 3500 florines polacos.

Suma de capitales

El fundador es el Gnso. Sr. Juan Gorzynski, Tribuno de Novogrod, que entregó una suma para mantener a los religiosos imponiéndola a un interés anual de 8000 florines polacos sobre sus bienes de Byki Twardoslawice. De ella proviene un interés anual de 560 florines. También una suma de 3000 florines, proveniente del piadoso legado del Rvdo. Sr. Adalberto Brix, Comendador de la Iglesia parroquial de Piotrkow, sobre bienes de Byki Twardoslawice, de la que proviene un interés anual de 210 florines. A cambio de este censo nos obligamos a celebrar una misa cada domingo y día de fiesta en la iglesia parroquial, después del sermón. También otra suma de 3300 Florines, sobre bienes de Brzeziny, inscritos en Piotrkow, de los que provienen cada año 231 F de interés, los cuales a causa de la pobreza de los herederos difícilmente se pagan.

Hay también una suma de 300 F. sobre una casa de piedra llamada Egrusowska que poseen al presente los RR. PP. Jesuitas de Piotrkow, para que arda siempre una lámpara ante el Santísimo Sacramento; produce un interés de 21 F a pagar en la fiesta de Sta. María Magdalena. Este año pasado 1695 esta suma fue pasada por los PP. Jesuitas del colegio de Piotrkow y colocada sobre los bienes de la villa de Ostrow, posesión del Gnso. Dr. Nicolás de Kamocin Kamocki, a cuyo cargo correa ahora el pago de la pensión anual citada.

Además cada año vienen del heredero del Palacio Szinkowiano cada año unos 200 F. Luego el Tribunal decidió que algunos menos.

De la casa llamada Polweroviana cada año vienen unos 100 F.

También hay 1000 F del pío legado para la lámpara del Santísimo Sacramento por parte del Gnso. D. Segismundo Rogolino, con obligación de celebrar 12 misas anuales, 70 F.

Hay también una suma de 1000 F en el Castillo de Piotrkow del Gnso. Sr. Segismundo Sculeza, Mayordomo de de Wielun, con la carga de 50 misas anuales a celebrar por las almas de sus padres.

La iglesia

La iglesia se comenzó a construir a cargo del Rvmo., D. Nicolás Swieciki, Abad de Tremezen con el título de SS. Juan Bautista y S. Nicolás Obispo. La primera piedra fue puesta por el Ilmo. y Rvmo. Juan Buenaventura Madalenski, obispo de Wroclaw y Pomerania. La altura de la iglesia desde el suelo es de 14 codos. En el lado mayor se han puesto los fundamentos para el coro. Mientras tanto la habitación caliente es el lugar de la capilla, no muy espaciosa, en la cual se celebra misa. En esta capilla hay dos altarcillos dorados, uno de la Congregación de los jóvenes con una imagen de la B.V.M. de las Gracias, con un vestidito de plata dorada y 10 cuadritos pequeños y mayores. En el otro hay una imagen del Señor Coronado de espinas, recientemente erigido por un ciudadano.

Tiene una sacristía exigua, en la que hay un armario para guardar el ajuar de la iglesia. Hay 5 cálices con patenas. Hay una lámpara de plata colgada. Hay suficientes ornamentos de seda para los sacerdotes.

Las escuelas

El edificio de la escuela es de madera, y está consumido por su antigüedad. Se encuentra entre los muros comenzados de la iglesia y se deberá trasladar cuando se construya la iglesia. Hay 4 maestros destinados a las escuelas. El quinto es el profesor de Filosofía, que es también el Prefecto. Además están el Rector, el Vicerrector, el predicador y el cocinero.

Hay un taller fuera de la casa para hacer las tejas del tejado, con su horno, en el que caben 20.000 ladrillos construida a costa del Rvmo. Sr. Nicolás Swieciki, Abad de Tremezen. Junto al horno de los ladrillos hay una casita para vivienda del obrero de los ladrillos, detrás de la pared de la bodega.

Allí se ha comprado también un terreno próximo llamado Wawrylowoska.

También se ha comprado un terreno vacío al Ilmo. D. Constantino Lubstowski, castellano de Bydgostien por 300 florines en áureos, contando un áureo por doce.

También una casa de madera detrás del taller de los ladrillos, comprada por 150 F.

También un terreno vacío de una extensión de seis surcos vendida al Respetable Magistrado de Piotrkow y luego donada por una suma de 150 F.

No hay ningún huerto al lado. Fuera de la ciudad en el año 1692 la Sra. Catalina Rosecka después de la muerte de su marido nos regaló un terreno que tiene dos piscinas, una pequeña y la otra menor, con su pequeño campo de frutarles, y un prado también pequeño adyacente, que produce un carro y medio de heno. Tiene además una casita y un granero pequeño pero bastante cómodo. Hay una zona rodeada por una valla de madera que tiene una piscina pequeña. Cada año se siembran viento surcos.

En la biblioteca hay 490 libros.

Hay una carga perpetua de una misa semanal por Juan Gorzynski. Por la suma ofrecida por el Rvdo. Bryx, hay que decir un sermón los domingos y días de fiesta en la iglesia parroquial.

No siempre llegan limosnas para misas, aunque hay 6 sacerdotes que podrían satisfacerlas. El cuestor puede arreglárselas para conseguir comida para todos.

Por lo demás tenemos dificultades, tanto con los bienes espirituales como con los materiales.

Jerónimo de S. Antonio de Padua, Rector.