HB23C/7. GORA

7. GORA

a. Estado de la Casa de Gora, año 1696

(Arch. Gen., Reg. Prov. 58 A)

Fundación

Esta casa está situada en el palatinado de Masovia, en la tierra de Cern, en la ciudad de Gora, diócesis de Poznan, antes estaba construida totalmente en madera, y en ella nos introdujo con la solemnidad ordinaria el Ilustrísimo y Reverendísimo D. Esteban de Magna Chrostow Wierzbowski, Obispo de Poznan, fundador piadosísimo, en el año 1676.

En el año 1685 mandó hacer una casa sólida, bajo un techo de tejas (antes habían estado en un palacio suyo), en el lugar y según la forma que sigue. Se encuentra en campo abierto, junto al río llamado Vístula, en la esquina de una explanada y junto a la carretera que conduce a Varsovia. Tiene 30 brazas de largo y 27 de ancho, de dos pisos. Unas habitaciones miran al norte y otras al sur, y en medio hay un pasillo. En el piso inferior hay 15 habitaciones, entre ellas salas como el comedor y otros locales, y las demás habitaciones nuestras. En el piso superior hay 17 habitaciones, similares en tamaño y comodidad a las inferiores. Sobre las puertas de las habitaciones hay algunos cuadros grandes de Cristo, la Virgen María, apóstoles y santos; hay también algunos de nuestros primeros padres, del Rey la Reina. Y, como tanto el pasillo como las celdas son amplios, también son amplias las bodegas, de la misma dimensión, y divididas en partes separadas. La cocina con las necesidades del lugar está construida de ladrillos temporalmente, en la esquina de la casa que mira al sur y al oeste.

A una distancia de 52 cúbitos de la casa, al este, se encuentra la iglesia nuevamente edificada o transformada a partir de una edificio antiguo y vacío que sólo tenía los muros maestros, y algunas otras partes construidas, junto con cuatro escuelas comodísimas y suficientes para los estudiantes, bajo el mismo techo. Hay un pasillo que da la iglesia, tanto en el piso superior como en el inferior. Hay otro pasillo en la parte norte con ventanas más grandes, que están siempre abiertas, desde las que se ve la iglesia, y allí los enfermos, o impedidos por alguna razón, suelen oír la misa. Dentro hay tres altares, dos órganos, de los cuales uno es antiguo y está bastante deteriorado, por lo que no se puede reparar sin grandes gastos. El otro, más sencillo, está en el coro, y se usa para la música. Hay dos campanas: una para la misa, y otra para llamar a los estudiantes. Debajo hay una cripta sepulcral bastante grande; en los lados hay dos sacristías comodísimas. Por fuera la iglesia no está terminada.

Al salir en la parte norte se encuentra la iglesia de madera, que no tiene ningún uso porque los cimientos están estropeados, a no ser que se venda o se transfiera a otro lugar, para transformarla en algún edificio más pequeño, A la puerta de esta iglesia había una torrecilla también de madera, que tenía encima un reloj, pero fue quitado por miedo a que se cayera la torrecilla, y fue colocado temporalmente bajo el techo del colegio.

Ajuar de la iglesia

De plata: ostensorio con melquisedec , 1. Cruz, 1. Candelabros pequeños, 2. Píxide, 1. Píxide menor para el Oleo de los Enfermos, 1. Cálices, 4, con sus patenas, decorados en la corona. Arca de enea dorada por encima, con diversos compartimentos para exponer reliquias, 1. Trozo del Leño de la Cruz guardado en un relicario de plata de forma de cruz, 1. Caja de madera y vidrio que contiene imágenes del nacimiento de Cristo y de los Tres Reyes Magos.

Casullas blancas solemnes, 4. De diario, 3. De color rojo, solemnes, 5; para diario, 2. De color verde, 1; de color negro, 1; de color negro, 2. Capas pluviales dos, una blanca y la otra roja. Velos y bolsas de diversos colores, 12. Albas más solemnes, 4; de diario, 7. Roquetes: 10 para los religiosos y 4 para los monaguillos. Tapices, 2; uno de seda y precioso; el otro simple. Alfombras, 2; una de seda y la otra de lana. A la iglesia también pertenecen cinco pistolas de hierro.

Cargas de misas

1.Cada día se dice una misa por el Ilmo. Fundador.

2.A intención del Sr. Szymanowski se dicen 320 misas al año.

3.A intención del Sr. Paprocki y esposa se dicen dos misas a la semana.

4.Por los Sres. Ciecisiewscy cada semana se dicen dos misas.

5.Por el alma del Sr. Boglewski, 1 misa a la semana.

Las demás intenciones de misas diarias se dicen por las limosnas que raramente nos piden al mes.

[Inventario]

Hay una biblioteca pequeña, con unos 364 libros de distintos tamaños que tratan de diversas materias.

Hay un huerto junto a la misma casa religiosa, rodeado por una valla de madera, que tiene árboles frutales recientemente injertados, con abundancia de flores, hortalizas y parras. Luego hay otro huerto amplio en la misma orilla del Vístula, con muchos árboles frutales, que no está vallado a causa de su gran extensión.

Hay una fábrica de cerveza con un pequeño establo, donde se refugian los criados y los caballos. Además hay un edificio cercano de madera, en el que antes estaban las cuatro escuelas, y que ahora está vacío.

Hay también un horno de ladrillos con capacidad para cocer 30.000 ladrillos, con los locales necesarios para hacer los ladrillos.

Capitales

1.El Ilustrísimo Sr. Fundador inscribió para sustentar a nuestros religiosos 15000 en moneda sobre los bienes del Señorío de Morstyn llamados de Radzimin, con edificios y todo lo que les corresponde, el lunes antes de la fiesta de SS. Simón y Judas, en Varosvia, con un censo anual de 1050.

2.Inscribió otros 15000 sobre los bienes del Dominio de Sulowwski, llamados de Chotynia, Kownaczyca, Gonczyce y Przyleg, el lunes antes de la fiesta de San Egidio Abad del año 1676, en la corte de Varsovia, con el mismo censo de 1050.

3.También se inscribieron 3000 sobre los bienes del Dominio Buratini llamados de Golkow y Golkowska Wola, el miércoles antes de la fiesta de Santa Prisca Virgen y Mártir de 1676, con un censo anual de 210.

4.El Sr. Szymanowski, mayordomo de Varsovia, en cuanto ejecutor de la última voluntad de la difunta Ana de Golkow Cieciskowska y de su hijo Nicolás inscribió 3000 en el castillo de Cern el martes día siguiente a Santa Lucía, Virgen y Mártir de 1683, sobre bienes de Cieciskow, Sloneryn y otros, con un censo anual de 210. Pero esta suma de 3000 se sacó de allí y se invirtió en bienes de Gosuzynezyce y Wola Gosurpska en el año 1690, y fue inscrita el lunes víspera de la Visitación de la B.V.M. en el castillo de Cern por Doña Eduvigis Constancia de Zaborow, esposa en otro tiempo de D. Segismundo Paprocki, tribuno de Ciechanov, que se había quedado viuda, con la carga de dos misas semanales.

5.El sábado después del domingo Invocavit de Cuaresma del año 1684, el Sr. Karcenski, Castellano de Varsovia, inscribió 1000 F sobre sus bienes de Sobienie llamados de Wielkie con un censo anual de 70 a ser pagado en la fiesta de San Juan Bautista, con la carga de una misa semanal. Pero esta suma de 1000 fue transferida de la ciudad de Sobienie a la de Chynow y Wola Chynowska, y entonces a la Mgca. Sra. Práxedes Opacka, viuda del Capitán de Rycnywoli, viuda, que ahora se llama Grzybowska, casad con Estanislao Grzybowski, Mayordomo de Cern, sobre su propiedad situada en la misma villa de Chynow y Chynowska Wola, inscrita en el castillo de Cern el sábado día de San Pedro in Vinculis del año 1692.

6.El miércoles después de la fiesta de la Visitación de la B.V.M. del año 1684, el Sr. Segismundo Paprocki, Tribuno de Ciechanow, inscribió en la Curia Real de Varsovia 2000 sobre sus bienes de Gosuzynczyce y Wola Goszczynska, con un censo anual de 140 F.

7.El mismo con su esposa, el día antes de la fiesta de Sta. Prisca Virgen y Mártir del año 1686 inscribió en la Curia de Varsovia una suma de 2000 con un censo anual de 140 F para ser pagado en la fiesta de S. Juan Bautista, también sobres sus bienes de Gosuzynczyce y Wola Goszczynska, con la carga de dos misas semanales.

8.Doña Catalina Zbroska, viuda, inscribió para nosotros una suma de 1000 en el castillo de Cern, sobre sus propiedades llamadas de Smarcew en el distrito de Radom, con un censo anual de 70 F pagadero a la fiesta de S. Juan Bautista.

9.D. Juan Szymanowski, tribunod e Varsovia, inscribió 4600 F sobre sus bienes de Brzesure, Kaweczyn, Lubna y Banioczka, en el Castillod e Varsovia, con un rédito anual de 320 F pagadero a la fiesta de S. Juan Bautista, con una carga de 320 misas al año.

Hay que señalar que una suma de 500F que fue inscrita el viernes víspera de S. Lorenzo del año 1685 sobre bienes de Czostin Wdrieczna y Obrob con un censo anual de 35 F, fue retirada por el entonces Rector P. Casimiro de S. Francisco, e invertida en una casa que se encuentra en nuestro terreno junto al Vístula. Pero esta casa, de madera podrida, está vacía y sirve para quemar basuras, y no produce ningún fruto al colegio.

En total todos los capitales suman 46.600 F., que dan un rédito anual de 3260 F.

Ingresos adicionales

1.La sacristía produce en misas, incluyendo simples limosnas, uno 100 F.

2.El huerto de frutales junto al Vístula produce unos ingresos inciertos, dependiendo de la abundancia de fruta.

3.Raramente se hacen cuestaciones, pues se recibe muy poco con ellas, aparte de algunos servicios prestados a la parroquia.

Créditos u cantidades retenidas

La casa tiene varios créditos y cantidades retenidas:

• El Ilmo. Sr. Casimiro Bielinski, subcamarero del Reino, nos adeudauna cantidad de 2462 F.

• La Sra. Zbroska, desde hace muchos años no nos paga; en total, 1460 F.

• La Sra. Paprocka, por la misma razón, 310 F.

El que estos deudores y otros paguen difícilmente los censos debidos hace que la casa carezca de muchas cosas necesarias, y que no pueda ofrecer la religiosa comodidad que podría.

• El Sr. Gembicki, Castellano de Plock, nos debe 800 F por una cadena áurea.

• El Ilmo. Sufragáneo de Poznan, Jerónimo Wierzbowski, nos debe de lo que nos dejó el Ilmo. Fundador para la construcción 2.195 F, 3, 2; sin contar las provisiones.

Deudas

Esta casa, gracias a Dios, no tiene ninguna deuda, aparte de los 2000 perdidos los anteriores sobre la suma original, y lo que se paga a los criados seglares, como se dice más abajo.

La finca y su descripción

Además de las sumas de capitales anteriores, el Ilmo. Fundador añadió a su fundación, y lo mandó inscribir en el castillo de Cern el miércoles después de la fiesta de S. Lucas Evangelista del año 1682 una finca llamada Lipkow, con todo lo que le pertenece.

Tiene una casa con habitación y sala por un lado, y en el otro un establo, un granero, un terreno con muchos árboles frutales, y un huerto para coles y hortalizas. El campo que está junto a nuestra casa (que también está en la finca Lipkow) tiene 6 estadios de largo, junto al Vístula, y 4 estadios de ancho, y el Vístula impide que se extienda más.

En invierno y en primavera se siembra todo tipo de grano, lo que puede representar unas 150 sesentenas. Cada año se puede obtener una cosecha que depende del tiempo, así como diversas limosnas ofrecidas, en pan, comida y cerveza. Hay dos piscinas, de las cuales una tiene pececillos. Hay una tercera en el mismo huerto de la casa, que también tiene peces, pero a veces se seca.

[Otros datos de la casa]

La comunidad religiosa este año está formada por 8 personas, de las cuales cinco, incluido el Rector, son sacerdotes, dos clérigos y un operario. Al máximo esta casa puede alimentar a 12 personas, pues no siempre llegan las pensiones ordinarias, y varía con los años, y algunos no pagan si no se les pone pleito, y mientras tanto los sujetos encuentran los medios con dificultad.

En este lugar se acostumbra a enseñar desde Retórica inclusive hasta la clase ínfima de Gramática. Este año han enseñado tres maestros: el primero, de Retórica con Poesía; el segundo de Sintaxis con Gramática; el tercero la Ínfima con la clase de Leer.

Los estudiantes que vienen a clase son unos 150, principalmente nobles.

A los criados seglares que trabajan en la casa o cultivando los campos, además de la comida de cada día se les paga lo siguiente en dinero: al agricultor que está con su esposa en la finca, 200 F. Al fabricante de cerveza y al hortelano, 50 F. Al cochero, 50. Al pastor, 40 F. Al cocinero, 50 F. A la lavandera, que además hace el pan, 24 F.

Para la casa y para la finca tenemos 2 pares de caballos. Hay 3 pares de bueyes y 2 vacas. Lo demás está apuntado en inventarios separados.